孩子们一个又一个地追逐他。
孩子们一个又一个地追逐他。
他们用尽所有的技能去追逐他一直到晚上；
人的本能是追逐从他身边飞走的东西，却逃避追逐他的东西。
The instinct of a man is to pursue everything that flies from him, and to fly from all that pursue him.
女人们迷恋他，穿着怪异的衣服在屋顶上跳来跳去追逐他。
All these women fancy him and they all wear fetish clothes and jump around rooftops to get to him.
人的天性是追逐从他身边飞走的东西，却窜匿追逐他的东西。
The instinct of a man is to pursue everything that flies from him! very well as nevertheless beinglso fly from hasl pursue him.
尽管家里反对，力宏还是决定去威廉斯学院追逐他的音乐梦想。
Despite objections from his family, Lee-Hom decided to attend Williams College to pursue his musician dream.
当你看到那些在追逐他的俱乐部，如果我是他的话，我绝不会抱怨的。
And when you look at the candidates [to recruit him], I wouldn't complain if I were in his position.
人的本能是追逐从他身边飞走的东西，却逃避追逐他的东西。——伏尔泰。
The instinct of a man is to pursue everything that flies from him, and to fly from all that pursue him. — Voltaire.
他在米兰成熟了许多，其他俱乐部追逐他是很正常的，但重要的是他想要留下。
He's grown a lot at Milan and it's normal that other clubs are after him but the important thing is that he wants to stay.
这位科特迪瓦大牌暗示他仍会留在斯坦福桥尽管有很多欧洲大陆的豪门都在追逐他。
The Ivory Coast international has hinted that he will remain a Blues player despite interest from a number of top European sides.
当我告诉他我们不打算出售席尔瓦的时候，他说不用担心，皇家马德里不会追逐他的。
When I told him we did not intend to sell Silva, he said not to worry because Real Madrid would not pursue that target.
“这样太没意思了，”他心里想，一边故意把好不容易弄到的一条鲤鱼丢给一只追逐他的饥饿的老海鸥。
It's all so pointless, he thought, deliberately dropping a hard-won anchovy to a hungry old gull chasing him.
巴图姆也许永远不会成为一位家喻户晓的超级球星，但是总有一天nba各球队都会争相追逐他的。
Batum may never be a household name, but one day teams will be fighting for his services.
当兴奋的时候，他会一边追逐他心仪的异性，一边大声的发出爱的呼唤，以至于整个动物园都能听见。
When excited, Kiki would chase females, in as much as giant tortoises can run, while grunting so loudly that his love calls could be heard throughout the entire zoo.
在拒绝了费内巴切提供的合同之后，阿皮亚成为目前转会市场中的自由球员。欧洲多家球会都在追逐他。
Appiah is available on a free transfer after cancelling his contract at Fenerbahce and he is being chased by a number of clubs throughout Europe.
因为这就是足球……因此如果存在可能性，我们将会签下帕托，不然这位球员将会加入别的追逐他的俱乐部。
Because this is football... Therefore if there will be the possibility, we will sign Pato, otherwise the player will be able to join other clubs who are following him.
他还没有跑出多远是国王的首席猎人就发现这个漂亮的动物，开始追逐他；但是追上这么快的脚步不是一件容易的事情。
He had not run far when the king's chief hunter caught sight of the beautiful animal, and started off in chase of him; but it was no easy matter to overtake such rapid footsteps.
防守端的教练只能依赖的最好的办法就是派上一个有实力迅速灵活的防守队员去追逐他，至少做出努力不要让科比太轻松出手。
The best an opposing coach can hope for is throwing a capable defender with the quicks and athletic ability to chase and at least make things difficult for Bryant.
他追逐新的就业机会。
他说民主将为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。
He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.
他不是简单的追逐中的猎物，而是一个扭曲但清晰的对手。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist.
无论你的男人喜欢高尔夫球，园艺，或正在体育馆里锻炼，鼓励他去追逐自己的爱好，同时你也为自己争取了时间。
Whether your guy enjoys golf, gardening, or working out at the gym, encourage him to pursue his hobbies, while you make time for your own.
王子试着在后面追逐灰姑娘，但是他看不见她了。
The Prince tried to chase after Cinderella but he lost sight of her.
王子试着在后面追逐灰姑娘，但是他看不见她了。
The Prince tried to chase after Cinderella but he lost sight of her.
应用推荐