极轴的摆放及追踪过程必须十分准确。
The alignment of the polar axis and the monitoring of the guiding process require absolute accuracy.
描述了它的体系结构和组成、追踪过程和算法。
The architecture and composition of the system are described, as well as the tracing process and algorithms.
如果结合等价模型和快速射线追踪过程的利用，可大大提高联合反演的实用性。
If simultaneously combined with equivalent models and the rapid procedure of ray tracing, the practicability of joint inversion can yet be improved.
这个术语描述了参与追踪过程的单元，即人们在输血中可能被一个可传染的病毒感染。
It is the term given to describe the processes involved in tracing units that may have been infected with a virus transmissible through blood, which were transfused to recipients.
使整个寻找和追踪过程更加准确和流畅，为快速接近目标完成动作提供了可靠的保障。
This make sure that the entire process of finding and tracking become more accurately and smoothly, that provides reliable protection for fast close to the target.
结果表明，该方法通过减少真实、遍历式追踪的次数，能将普通径迹法射线追踪过程的计算量减少到原来的1/3左右。
Results show that, this method could reduce the computational cost to 1/3 of original by decreasing the true and all-over tracing times.
使用活动核算会计（ABC）和资源消耗会计（RCA）仅适用于公司的整体健康（宏观层面），而不应被用来追踪过程改进（微观层面）。
Financial measures using ABC and RCA accounting will most likely be useful only for overall company health (macro level) and should not be used to track process improvement (micro level).
成功完成这一过程的关键是对列表的准确追踪。
The key in the successful accomplishment of this process is accurate list tracking.
接触者追踪将会成为这个过程的一个重要部分。
这含义是您可能需要追踪对您的过程进行的所有的变更，您为什么进行每个变更的原因，以及为了遵守这些法规，什么时候进行的变更。
The implication is that you may need to track all changes to your process, the reason why you made each change, and when the change was made to conform to these regulations.
然后您可以使用需求来参入复审过程，并为规范的实施追踪计划。
Then you can use the requirement both to participate in a review process and to track plans for formal implementation.
一旦攻击开始，网站可以尝试追踪突发洪水般的流量找到源计算机并对此加以过滤，但这是一个复杂的过程。
Once the attack begins, websites can try to trace the sudden flood of traffic back to the source computer and filter it out, but even that's a complex process.
在项目的过程中，追踪风险及其缓和计划。
Over the course of the project, the risks and their mitigation plans are tracked.
在测试过程管理中，您可以一直使用程序来为团队追踪测试项目的进展。
In test-process management, you can also use the application to track the progress of the test project for the team.
要通过程序进行栈的追踪，程序员可能不得不使用ABI定义为尚未得到支持的体系结构去实现他们自己的版本。
To get stack traces programmatically, programmers might have to implement their own versions using the ABI definitions for the yet-to-be-supported architectures.
对记忆中的错误进行识别、纠正和转移，是被叫做记忆追踪的一种认知过程。
Identifying, correcting and averting our memory errors are part of a cognitive process called memory monitoring.
与系统测试相关的过程演进的一个具体实例发生在第一个迭代期间，在该迭代中，系统测试团队形式化一个用于测试追踪的过程。
One specific example of process evolution related to system test occurred during the first iteration where the system test team formalized a process for test tracking.
其它根本原因包括：一个与员工工作不一致的定义糟糕的过程；没有或有限的构架和代码qa；有限的部署后的追踪和评估。
Other root causes include: a poorly defined process with inconsistent staff buy-in; none or limited architectural and code QA; limited post-deployment monitoring and assessment.
大部分语言学家通过单词或者语法结构的改变来追踪语言进化的过程。
Most linguists use changes in words or grammatical structures to try to track language evolution.
您可以通读所有的过程代码，追踪嵌套调用，并希望就此发现问题。
Well, you can read through all the procedure code, following the nested calls and hope the problem just jumps out at you.
在这个区域中，RationalInsight工具通过将这些信息汇编到一个报告中，可以帮助您改善这个过程，这些报告可以得到轻松的追踪，并由管理人员来评价。
This an area where the Rational Insight tool can help you improve your process by compiling this information into one report that can be easily tracked and evaluated by your management.
迁移过程中，迁移工具输出执行，在shell窗口中追踪。
The migration tool outputs the execution tracing in a shell window while the migration is in process.
研究人员声称，涉及到大量普通基因变异表明精神分裂症在不同的人身上可以最终追踪到不同(distinct ？)的疾病过程。
This involvement of many common gene variants suggests that schizophrenia in different people might ultimately be traceable to distinct disease processes, say the researchers.
您的团队可以使用status属性来追踪复审过程。
Your team can use the Status attribute to track the review and approvals.
通过同任何一个其他变更相同的工具和处理过程集合，追踪处理过程的变更。
Track changes to the process through the same set of tools and processes as any other change.
这些量度的使用，必须集成到定义开发及维护过程中去，从而可以策划及追踪这些量度。
The use of these metrics must be integrated into defined development and maintenance processes so that they can be planned and tracked.
为确保新的或者升级的系统支持这个需求，软件开发组必须采用他们自己的严格的方法在整个系统开发过程中来追踪商业需求。
To ensure that new or upgraded systems support this need, software development teams must adopt their own rigorous methods for tracing business requirements throughout the system development process.
当你正在开发一个新项目，首先创建一个流程图来追踪该项目从开始到结束的全过程。
When you are developing a new project, start by creating a flow chart to track the presentation of the project from start to finish.
大部分复杂情况下，追踪性都能包含由过程产生的大量工作产品。
In the most complex cases traceability can encompass the bulk of the work products produced by the process.
大部分复杂情况下，追踪性都能包含由过程产生的大量工作产品。
In the most complex cases traceability can encompass the bulk of the work products produced by the process.
应用推荐