对于这项工作非常重要的是失业能够在多大程度上在无追索权的条件下在模型内显示出市场缺陷的假设。
Important to the work is the extent to which unemployment can emerge without recourse, within models, to assumptions about market imperfections.
和英国和西班牙相反的，在美国很多州，贷方对拖欠房主的收入或者资产没有追索权。
In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets.
美联储对于贷款方的资金有完全追索权。
美国的特殊还在于提供了“无追索权”房贷，可以让借贷人无负债的轻易走开。
America is also unusual in having non-recourse mortgages that let borrowers walk away with no liability.
1996年中国拍卖法有一个漏洞，这意味着买家如果买到一堆假货，并没有追索权。
A loophole in the 1996 Auction Law in China means that buyers have no recourse if they purchase a lot that turns out to be inauthentic.
大宗的无追索权营运贷款并非你的个人债务，银行会拿你公司的现金流作抵押。
The big deal about non-recourse loans is that you are not personally liable. The bank uses your company's cash flow as collateral.
债券持有者们放弃了一些债务追索权。
试想一下，有多少自由职业者在接项目时直到当事人强烈要求时才有合同和追索权。
Think about how many freelancers work without a contract - until a client stiffs them and they have no recourse.
美国的贷款购房者也更有可能逃避债务，因为许多抵押资产都“无追索权”，就是说放贷者不能追踪借贷者的其它资产。
American homeowners are also much more likely to walk away from their debts because many mortgages are "non-recourse", meaning that lenders cannot come after borrowers' other assets.
一些北美官员不动声色地兜售另一种解决方案，那就是通过向投资者提供无追索权贷款，促使其购买债券。
An alternative, quietly touted by some North American officials, is to tempt investors into buying bonds by giving them access to non-recourse loans from the ECB.
违约者面临的另一个风险是，银行可能会把追索权出售给催收机构和其他公司，这些公司有可能在止赎后最长20年的时间里向借款人讨债。
Another risk for defaulters is that Banks could sell the rights to pursue claims to collection agencies or other firms, which could then dun the borrowers for up to 20 years after a foreclosure.
因为你们的债主不是你们离婚协议的当事人，他们不因你们的离婚而失去债务追索权。
Since your lenders are not a party to the divorce agreement, they are not bound by its terms.
因此，他们最好的追索权是教育本身就类型的添加剂及其副作用。
Therefore, their best recourse is to educate themselves on the types of additives and their side effects.
无追索权的营运资本贷款。
还有种方式，一些北美洲的官员私底下大肆吹捧，就是通过让投资者得到欧洲中央银行的无追索权贷款来引诱他们购买债券。
An alternative, quietly touted by some North American officials, is to tempt investors into buying bonds by giving them access to non-recourse loans from the ECB.
在欧洲，低价、无追索权贷款将会鼓励投资者购买意大利或西班牙债券，而且减少收益。
In a European version, cheap, non-recourse loans would encourage investors to buy Italian or Spanish bonds and bring down yields.
汇票到期日前，有下列情形之一的，持票人也可以行使追索权。
Prior to the date of maturity, the holder may also exercise the right of recourse under any of the following circumstances.
申请产品保护就得到了合法的追索权。
拥有第二追索权的是债券持有人，拥有银行清算完毕之后企业剩余资产的追索权。
The others were usually bondholders, who had to be satisfied with what was left after the Banks had been paid.
企业价值本质上是投资者封企业自由现金流量追索权的大小。
The essential of enterprise value is the size of enterprise free cash flow recourse in investors.
这是不对的。为什么？原因就在于无追索权的贷款。据报道，贷款金额将占到资产购买额的85%。
That's just wrong. Why? Because of the non-recourse loans, which reportedly will finance 85 percent of the asset purchases.
议付后对受益人的追索权；受益人和指定银行可以商定议付的金额少于100%的支款金额吗？
Recourse to the beneficiary in a negotiation; can the beneficiary and nominated bank agree to effect negotiation for a value less than 100 per cent of the drawing amount?
如不按退票办理，持票人即丧失向出票人和背书人之追索权。
If not handled according to a refund, ticket holders that the loss of the drawer and the endorser of recourse.
在此情况下，任何对被涂销签名之当事人具有追索权之背书人的责任即可解除。
In this case, any sign of the party being wiped clean with a recourse liability of the indorser can be lifted.
无追索权贷款，不存在任何有形资产，直到操作带入生产。
In non-recourse lending, no tangible assets exist until the operation is brought into production.
无追索权贷款，不存在任何有形资产，直到操作带入生产。
In non-recourse lending, no tangible assets exist until the operation is brought into production.
应用推荐