这些滚轮包可以让你更方便地在机场拖着你的杂物，它的词源可以追溯到600多年前。
These roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years.
这项运动可以追溯到古希腊，是体操技巧初步形成的古代奥运会所在地。
The sport can be traced back to ancient Greece, where such skills featured in the ancient Olympic Games.
大多数的软件开发管理员都想进一步了解及更好地控制项目的需求可追溯性功能。
Most software development managers would like to have a greater understanding of and better control over their project's requirements traceability functions.
中国和非洲同为人类文明发祥地，友好交往源远流长，最早可追溯到公元前2世纪。
Both China and Africa are cradles of human civilizations. Our friendship and exchanges can be traced back to the 2nd Century AD.
这个位于底格里斯河岸边的小镇历史可追溯到青铜时代，它是目前地球上最古老的人类持续定居地之一。
It is one of the oldest continuously inhabited settlements on Earth, a town on the Banks of the Tigris that dates back to the Bronze Age.
“我的孤儿院组织”追溯世界范围内被收留在孤儿院里的孩子的姓名、所在地和人数。
My orphanages Organization tracks the names, locations, and population of children being served through orphanages in the world.
全部可以追溯到殖民地时期，但风格已经与它们建造时相比发生了一些变化。
All date from colonial times, but considerable stylistic changes have been made on these buildings since they were erected.
这些文物主要是针织品和陶器，可以追溯到16世纪秘鲁沦为西班牙的殖民地之前的丰富多彩的文化。
The artifacts, mainly textiles and ceramic objects, date back to the variety of cultures established in Peru before its colonization by the Spanish in the 16th century.
牛仔的祖先可以追溯到美国十三州殖民地时期。
追溯到2004年，在开曼群岛(这个北距古巴150公里的英属直辖地)上，这栋建筑就为12 748家企业提供了同一地址。
Back in 2004, the building served as home to 12, 748 companies using the same address in the Caymans, a British crown colony 150 miles south of Cuba.
该行业中最后一个工厂8个月前倒闭，该工厂位于纽约谢里尔，艾迪·朗达克山麓，其历史可追溯到殖民地时期——80个工人失业。
The last factory in an industry stretching back to colonial times closed eight months ago in Sherrill, N.Y., a small community in the foothills of the Adirondacks, and 80 employees lost their jobs.
因为(读者)时刻追溯时间的转变要花费很多精力，所以，作者有意地不时模糊战争的宏伟场景和战争闹剧之间的界限。
Keeping track of these time shifts takes concentration, since theauthor will sometimes deliberately blur the line between war as grand drama andwar as farce.
以隐式的方式在确定需求的集合上简单地建立并维护追溯。
Establish and maintain traceability easily across your set of defined requirements in an unobtrusive way.
两个需求之间的逻辑追溯关系——由它们的标识符表示——可以通过各种不同的方法来物理地实现。
The logical traceability relationship between two requirements — represented by their identifiers — can be physically achieved in various different ways. The most common ones are.
在Salesforce内捕获的相关数据需要被无缝地提取并转给管理者审批，并需要具有可追溯性的支持。
The relevant data captured in Salesforce needs to be seamlessly extracted and forwarded to managers for their approval and with support for traceability.
由于它们的主要目标是在协议过程中有效地指导从业者，并且减少审计失败，因此globalCRMProcess和剧本必须是完全可追溯且一致的。
Since their primary goal is to guide practitioners effectively during engagements and reduce audit failure, the Global CRM Process and playbooks must be entirely traceable and consistent.
追溯不同时期的价值取向，都不同程度地存在着否定人和排斥人的倾向。
To trace back the value orientation of different periods, all have differently the incline of denying people and repel persons.
相应地，如果再往前追溯，这个词指向了一个拉丁语单词bracellus，其同样指称一种烘烤食品。
This word in turn points back to a Latin bracellus also a bakery item.
进入到新的一周，一定要采取更缓慢、深思熟虑的方法，尤其是对于工作上的事，更多地聚焦在重新追溯你的步骤而不是将事情向前推进。
As you move into the new week, take a more slow and deliberate approach, especially to things on the professional front, focusing more on retracing your steps than pushing things forward.
我们关于名的历史可以追溯到1587年罗利开创的殖民地，尽管它后来消亡了，没有留下后代。
Our history of given names can begin with Raleigh's colony of 1587, even though it died out and left no descendants.
他成功地将其名下公司的财务虚假案性质降格，并带有追溯效力，这样就把针对他的指控限制在了有限的法条范围之内。
He secured the downgrading of the charge of false accounting for private companies, with retrospective effect, thus making accusations against him barred under the statute of limitations.
我们建立了，这不是什么新主意，可以追溯到几千年前的中国，但这次开始广泛地实施开来-，你得参加公务员考试来考核你的能力。
We set up — this is not a new idea, this goes back to China thousands of years ago, but it started to be widely done — So you had a Civil Service exam that established your competence.
关于这个主题学者们多只追溯到奥古斯丁的著名论述，然而这无法真正地揭示其演变脉络。
On this topic, scholars usually only cast back Augustine's argument, but it could not really open out the evolutional skeleton.
这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。
The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.
关于这个主题学者们多只追溯到奥古斯丁的著名论述，然而这无法真正地揭示其演变脉络。
On this topic, scholars usually only cast back Augustine's argument, but it couldn't really open out the evolutional skeleton.
与现有方案相比，该方案较大程度地降低了签名算法、验证算法以及证据更新过程的计算量，增强了群签名方案的有效性，且满足撤销成员的公开可追溯性。
The solution was efficient in that it reduced the computation cost of the signing, verifying and the updating procedure. And supported retroactively publicly revocable group membership.
休谟的“信念”学说源自其对知识的分类，更确切地说是源自对因果关系的追溯，三者是环环相扣的。
The belief theory of Hume was derived from his classification of knowledge, or rather from the trace of causality, and the three were interlocking.
回顾中国当代艺术，无论是谁，只要稍有一点学术常识和良知，都会自觉不自觉地把渊源追溯到欧美。
When reviewing modern art in China, all people, with the least academic knowledge and conscience, will trace it back to Europe and America.
回顾中国当代艺术，无论是谁，只要稍有一点学术常识和良知，都会自觉不自觉地把渊源追溯到欧美。
When reviewing modern art in China, all people, with the least academic knowledge and conscience, will trace it back to Europe and America.
应用推荐