作为一个学习胜地，牛津的起源可以追溯到中世纪。
As a place of learning, Oxford's beginnings go back to the Middle Ages.
维基词典指出，“无附加条件”这一说法的起源可以追溯到古代。
Wiktionary tells us that the origin of the expression "no strings attached" may date back to ancient times.
我们睡眠不足危机的起源可以追溯到一个世纪前灯泡的发明。
The beginning of our sleep-deficit crisis can be traced to the invention of the light bulb a century ago.
然而，它确实在其他意义上有更早的起源。它是hallo的变体，可追溯到1840年，是一种表示惊讶的叫声。
It does, however, have earlier origins in other senses. It is a variant of hallo, which dates to 1840 and is a cry of surprise.
玻璃的起源可以追溯到公元前3500年，但直到2000年前的罗马帝国，吹制玻璃的艺术和玻璃的实际使用才变得更加广泛。
The origins of glass date back to 3,500 BC but it wasn't until the Roman Empire, 2,000 years ago, that the art of glass-blowing and the practical uses of glass became more widespread.
企业数据总线的起源可以追溯到数据库联邦技术——虚拟化存取企业中的异种数据库。
The origins of the enterprise data bus can be traced back to the federated database technology - virtualization of access to disparate databases in the enterprise.
伊丽莎白·卡森，阿林顿德克萨斯大学历史学副教授，说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
毫无疑问，几乎所有的多细胞生物中都发现了癌症，这暗示着癌症的起源可以追溯到数百万年前。
Sure enough, cancer is found in almost all multicellular organisms, suggesting its origins stretch back hundreds of millions of years.
母亲节的起源可以追溯到古希腊和罗马时代。
Origin of Mother's Day goes back to the era of ancient Greek and Romans.
如今的国际法的起源可以追溯到16和17世纪。
The beginnings of international law as it is known today are usually traced to the 16th and 17th centuries.
美洲虎汽车的名字起源，则可追溯到1937年。
既然佛教与道教通过其瑜伽传统都可以追溯到它们的起源：印度教，那么东方思想从仔细考察印度教的哲学和神话学开始，也是合情合理的。
Since the yogic tradition from which both Buddhism and Taoism trace their origins is Indian, a thorough look at Eastern thought begins here, with the philosophy and mythology of Hinduism.
伊朗的起源可以追溯到波斯，一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。
Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.
有可能现代巧克力工业的起源可以追溯到这种原始的发酵饮料。
It may be that the roots of the modern chocolate industry can be traced back to this primitive fermented drink.
鸟类是从恐龙进化而来的，但羽毛的起源则要追溯到更为久远的上古时代，恐龙和翼手龙的共同祖先才是羽毛出现的源点，例如上图左边的这块化石。
Birds evolved from dinosaurs, but the origin of their feathers may trace back even deeper in time, to the common ancestor of dinosaurs and pterosaurs, like the fossil at left.
公司的起源可以追溯到一名叫做李维·施特劳斯(1829—1902)的巴伐利亚人，他在1850年的淘金热时期移民到旧金山，将纺织品卖给矿工。
The company traces its origin to Levi Strauss (1829-1902), a Bavarian immigrant who arrived in San Francisco in 1850 during the Gold Rush, bringing dry goods for sale to miners.
第一种存在主义观点可以追溯到欧盟的起源，那些创始者认为欧洲的合作因其能够避免战争而对自身有益。
The first, existential view goes back to the EU's roots. The founders thought European co-operation was good for its own sake, since it would prevent war.
如今的天文学者可以穿越时空，观测到太阳系外的星球，能够追溯到宇宙的起源。
Our astronomers now observe planets round alien SUNS and peer across vast chasms of space and time, back to the beginning of the universe itself.
这个组合的起源可以追溯到古老的17世纪法国菜。当时人们认为胡椒是唯一一种不会掩盖食物天然味道的香料。
The combination of salt and pepper dates back to seventeenth century French cuisine, as it was thought that pepper was the only spice which did not overpower the natural taste of the food.
这家公司的起源可以追溯到，1957年发射第一颗人造地球卫星(Sputnik)以及1961年首次将人类送入太空的设计局。
The company's roots can be traced back to the design bureau that launched the first Sputnik in 1957 and put the first man in space in 1961.
Steve：BizTalkServer的起源可以追溯到1999年春，最初的愿望是通过它使得B2B通信更加容易，并更加有效地利用XML。
Steve: The genesis of the BizTalk Server back in the spring of 1999 was the desire to make it B2B communications easier and more cost effective with the by taking advantage of XML.
关于加成的定向问题，可以一直追溯到自由基化学的起源。
The problem of orientation of addition goes right back to the beginning of freeradical chemistry .
城镇的起源可以追溯到至少1600年以前，但是却完整的保存了明清两朝的规划原型，向游人致意。
The origins of the town date back more than 1,600 years, but it's the center's Ming (1368-1644) and Qing (1644-1912) layout, still largely intact, that greets the traveler.
校园在线课程的起源能够追溯到几十年前在南澳大利亚。
Thee origin of online course on campus dates back to decades ago in the southern Australia.
哈特人的起源要追溯到1874年自德国迁移到南达·科塔的1300名哈特派信徒，今天大约有上万名成员。
Almost 1, 300 members of the community emigrated from Germany to South Dakota in 1874. Today they number in the tens of thousands.
研究人员认为，狗的起源可以追溯到欧洲、近东、西伯利亚和中国南方。
And researchers have suggested that dogs' origins can be traced to Europe, the Near East, Siberia and South China.
“踢我”迹象的起源可以追溯到苏格兰遵守。
The origins of the "Kick Me" sign can be traced back to the Scottish observance.
“踢我”迹象的起源可以追溯到苏格兰遵守。
The origins of the "Kick Me" sign can be traced back to the Scottish observance.
应用推荐