需要指出的是：纯粹追求风险是愚蠢的，除非建立了有效风险防范机制。
And it needs to be that way: risk pursuance is pure folly unless it is accompanied by risk avoidance.
最终，他们很受伤，人们总想回避风险，有所收获，但结果却是追求风险，走向亏损。
In the end, to their detriment, people are always risk-adverse toward gains, but risk-seeking toward losses.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
即便如此，追求新科技也不是毫无风险的。
Even then, the pursuit of new technologies is not without risk.
如果投资者们在追求更高回报的同时能够了解其中存在的风险，他们就可以对损失有更多的准备——也许他们不会向房地产市场投入如此多的资金。
If investors had known the risks they were taking in the pursuit of greater returns, they would have been more prepared for failure-and would presumably have put less money into the housing market.
如我所说，银行与我们同在，我们只需要完善对监管，和信息披露需求，这样银行就可以避免追求不必要的风险。
Banks, as I say, are with us to stay; we just have to improve our regulation and disclosure requirements so that Banks can be prevented from taking unnecessary risks.
追求另一种生活是人们总会有的向往——所以你的风险控制计划要考虑这些——但一旦想清楚后就不要一直想下去了。
You always want to live for another day - so in your risk management plan put some thought into it - but once you have done all the analysis don't remain in a state of paralysis.
接受挫败并学会坚持，不畏风险地追求你的梦想。
Acceptdisa ppointment and learn to persevere, to pursue your dreamsdesp ite pitfalls.
对于事业追求安稳看上去是明智的，但是要想进步的话，你可能要冒一些风险。
Playing it safe with your career may seem smart. But to really get ahead, you may need to take some risks.
上世纪二十年代，因为开发商追求过份矫饰且具风险的项目，比如浮动宾馆和人造岛屿，该州正在经历第一次房产泡沫。
During the 1920s, the state was going through its first real estate bubble, as developers pursued ambitious and risky projects like floating hotels and man-made islands.
热钱(Hot Money)，又称游资(RefugeeCapital)，投机性短期资本，指为追求最高报酬以最低风险而在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金。
Hot Money, also known as Refugee capital, refers to those short-term speculative capital flowing rapidly in international financial market in pursuit of maximum reward at lowest cost.
较低的实际利率对今年的资产市场形成了支撑，投资者被迫购进诸如权益，公司债券甚至大宗商品等风险资产以追求更高的收益。
Low real rates have propped up asset markets this year as investors have been forced into riskier assets like equities, corporate bonds and even commodities in search of higher returns.
她接着说，这项立法主要是针对近来，越拉越多不满18岁的女孩单纯因为追求时尚而进行隆胸，但却没充分考虑手术风险的问题而制定的。
She said: "This legislation is primarily aimed at the growing number of girls under 18 who have breast enhancement surgery purely for fashion reasons and have no idea of the risks involved."
因为我知道世间无完美，幸福也是如此，追求它就会伴随着风险、疼痛、拒绝、温馨和眼泪。
Because I just know that there is no perfection also not in happiness and the pursuit of it involved risks, pain, rejections, sweet and tears.
我发现，这些女生都非常聪慧，对编程也有足够的求知欲，但对风险的惧怕，可能让她们在追求高回报的计算机科学类职业时畏缩不前。
I saw that while these girls were bright and curious enough to take up coding, their aversion to risk could hold them back from pursuing highly-rewarding computer science careers.
这些金融公司在追求短期利益和高额红利方面存在着巨大和草率的风险。
These financial firms took huge, reckless risks in pursuit of short-term profits and soaring bonuses.
接受挫折并学会坚持，不畏风险地追求你的梦想。学会把消极因素转化为积极因素，今后在生活中你就能做得好得多。
Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dream despite pitfalls. Learn to turn negatives into positives, and you'll do much better in life.
接受挫折并学会坚持，不畏风险地追求你的梦想。学会把消极因素转化为积极因素，今后在生活中你就能做得好得多。
Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreasm despite pitfalls. Learn to turn regatives into positives, and you'll do much better in life.
重要的是要查明不追求机会的风险。
It is important to identify the risks associated with not pursuing an opportunity.
发电市场中，长期合约是发电公司与交易中心双方追求效益、规避风险的共同选择。
In power generation market, long-term contract is one of the common and important choices of power generation company and transaction center to pursue benefits and evade risks.
真正的世界无限广阔，一个充满希望与忧烦，刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人，去冒各种风险，追求人生的真谛。
The real world is unlimited, a full of hope and worry, stimulation and excitement of the world waiting for people who have the courage to take risks, the pursuit of life meaning.
整容手术的另外一个主要风险就是人们需要花很多钱来追求完美的外表。
The other main risk of plastic surgery is people need to cost a lot of money to pursue the perfect outlook.
经营者追求的目标是利润的最大化，同时也承受着巨大的风险。
The target of enterprise operators is the maximization of profit, but together with the biggest risk.
整容手术的另外一个主要风险就是人们需要花很多钱来追求完美的外表。
Thee other main risk of plastic surgery is people need to cost a lot of money to pursue the perfect outlook.
你的追求是高风险的。
此外，目前的低利率也将迫使投资者将注意力从控制风险而转向追求收益。
Low interest rates will also force investors to move out along the risk curve in pursuit of yield.
此外，目前的低利率也将迫使投资者将注意力从控制风险而转向追求收益。
Low interest rates will also force investors to move out along the risk curve in pursuit of yield.
应用推荐