每个人都知道这个道理，并且这也是阻碍很多人追求他们爱好的原因；他们不希望发现没有人关注他们的努力，没有人想购买他们的产品。
Everyone knows this and it’s the reason so many people put off following their passion; they don’t want to find out that no one cares, and no one wants to buy what they have to offer.
这一看法有一定道理，真正富有魅力并可以追求的男士数量有限。
And there's some truth to this. The number of truly desirable and available men is limited.
要学会这一道理并不容易，尤其是在我们意气风发，自信的以为我们就是这个世界的主宰，只要我们对所追求的东西全力以赴我们就会获得的时候，要领会这一点就更难难了。
This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can nay will be ours.
我所要做的，是努力地向上，到过那个远方，我才会知道，我所追求的是什么，我所要做的是什么，从而知道理想的方向。
All I have to do is hard up, to the distant place, I will know that what I am looking for, what I have to do is, to know the direction of the ideal.
现在他们追求于所谓全宇宙的自由和明主，这种推己及人的道理。
Now they resort to universal freedom and, which is itself a generalisation per se.
若有男士（比如您）想追求象简奥斯丁那样喜欢阅读喝下午茶的女士（比如我），电影中讲述的道理对此则非常重要。
The film's lessons are very important for those (like you) who seek to woo the Jane Austen-reading, afternoon-tea-drinking ladies of the world (like me).
若有男士（比如您）想追求象简奥斯丁那样喜欢阅读喝下午茶的女士（比如我），电影中讲述的道理对此则非常重要。
The film's lessons are very important for those (like you) who seek to woo the Jane Austen-reading, afternoon-tea-drinking ladies of the world (like me).
应用推荐