我将努力工作，追求自由和幸福。
但是，所有这些枯燥乏味都可以用一句话来弥补，就是那个关于“生活、自由和追求幸福”的句子。
But all this tedium is more than made up for by a single sentence-the one about "life, liberty and the pursuit of happiness".
这张支票是一个承诺，向所有人许诺，是的，黑人还有白人，将会获得不可剥夺的权利，包括生活、自由和追求幸福。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
This note was a promise that all men would be guarranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
生命，自由和对幸福的追求是属于每个个体的权利。
Life, liberty and the pursuit of happiness are rights that belong to us as individuals.
作为美国人，我们相信“人人生而平等”，享有生命、自由和追求幸福的权利。
As Americans, we believe that "all men are created equal" with the right to life and liberty, and the pursuit of happiness.
我相信，个人拥有无上的价值，拥有生存、自由和追求幸福的权利。 㜧。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty, and the pursuit of happiness.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
This note was a promise that all men would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
例如，在一个宣传人人生而平等，出生时即享有天赋的生命权、自由权和追求幸福的权利的国度怎么还存在奴隶制。
For example, how could slavery exist in a nation whose people declared that "all men are created equal" and with a right to life, liberty and the pursuit of happiness?
妇女在生活、自由和对幸福的追求上具有和男子相同的权利。
Women in the life, liberty and the pursuit of happiness, and have the same rights as men.
我有生命，自由和追求幸福的权利，但这并没有保证人人的结果平等。
I have a right to life, liberty and pursuit of happiness, but there is no guarantee of equal results.
不是为变革而变革，而是为了维护美国的理想——为了生命、自由和追求幸福而变革。
Not change for change's sake, but change to preserve America's ideals; life, liberty, the pursuit of happiness.
在世界的某些地方，把生看得比死重要，竟被视作一种苛求，这说明“生存党”(更不用说自由和追求幸福)正面临着什么挑战。
That to value life over death should be seen in some parts of the world as a tall order is a measure of what the "Party of life" (not to mention liberty and the pursuit of happiness) is up against.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可侵犯的生存权、自由权和追求幸福权。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
美国这一故事以简单的语句开始。所有的人都是平等的。 同时具有与生俱来的权利。这是追求生命的自由和幸福的权利。
My own nation's story began with simple words: All men are created equal, and endowed by our Creator with certain unalienable rights, including life, liberty and the pursuit of happiness.
尤其是夏洛特·勃朗特的《简。爱》，她将简爱追求幸福、自由和爱情的感情经历描绘得淋漓尽致，充分体现出了女性的低下的社会地位，以及渴望获得平等地位的心情。
Charlotte described vividly the life of Jane in which she purchased happiness, freedom and love, showing the inferior social status and their eagerness to be equal to males.
我相信个人价值至高无上，个人有生存的权利、自由的权利和追求幸福的权利。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.
在这一变化过程中，人类的自由解放和幸福是马克思追求的始终如一的主题。
In the course of this change, struggled for freedom, liberation and happiness of mankind is the constant pursuit of Marx.
这张支票是对于包括白人与黑人在内的所有民众的一个承诺，即他们都享有“不可剥夺的权利”——“生命权、自由权和对幸福的追求权”。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
人人生而平等，他们都从他们的“造物主”那边被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。
All Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the Pursuit of Happiness.
克里斯：就在那个时候，我开始想起托马斯·杰斐逊，想起《独立宣言》，以及当中关于我们权利的那部分，对生命、自由和追求幸福的权利。
Chris: it was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
这张期票是不仅对白人而且包括黑人的所有人的承诺，所有人都有不可剥夺的生存、自由和追求幸福的权利。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable rights" of "life, liberty and the pursuit of happiness."
我相信，个人拥有至上的价值，拥有生存、自由和追求幸福的权利。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.
这些权利包括生命、自由和对幸福的追求。
That among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
不论所有人都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
All men will be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
不论所有人都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
All men will be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
应用推荐