大部分动物以多种方式追求快乐。
也是灵魂与品性的胜利。努力追求快乐算不上自私。
But staying happy is an accomplishment, a triumph of soul and character; it is not selfish to struggle for it.
美国把追求快乐的权利庄严地载入了建国文献中。
The U.S. enshrined16 in its founding document the right to the pursuit of happiness.
是的，人们一般追求快乐，但是他们偶尔愿意放弃快乐换取其它能给他们更大效用的行为。
Yes, individuals generally prefer to be happier, but sometimesthey are willing to trade off happiness for other behavior that gives themgreater utility.
我们总的目标就是达到工作与家庭的平衡，不断追求快乐和幸福，放弃一些小的奢侈品是很值得的。
In the overall goal of achieving work-family balance and in the pursuit of greater happiness, giving up some of the little luxuries is very well worth it.
那就是还没有耗尽的青春活力，在受到短暂的压制之后又重新高涨起来，给青春带来了希望，也唤醒了不可压制的追求快乐的本能。
It was unexpended youth, surging up anew after its temporary check, and bringing with it hope, and the invincible instinct towards self-delight.
如果我们追求快乐，而我们大多数人都是如此，这一点我们可以很清楚地观察到，那么，在那追求之中隐含着什么呢？
And if we are pursuing pleasure, which most of us are, which we can observe very simply, what is implied in that pursuit?
这个笔记是一个诺言所有的男人会被保证生活的不能让与的权利，自由，和追求快乐。
This note was a promise that all men would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
就多数人来说，除非你有别的补充办法，这样追求快乐就过于抽象和脱离实际，不宜作为个人的生活准则。
For most people, the pursuit of happiness, unless supplemented in various ways, is too abstract and theoretical to be adequate as a personal rule of life.
大多数人是这样气喘吁吁的匆忙追求快乐，以至于越过了它。
Most men pursue pleasure with such breathless haste that they hurry past it.
但是到底追求快乐的意思是什么？
正如美国哲人，EricHoffer曾经说过的那样：“追求快乐是不快乐的主要原因。”
As Eric Hoffer, an American social philosopher, once observed: "the search for happiness is one of the chief sources of unhappiness."
大体上，安徒生的故事是描述一位主角在追求快乐的同时还必须面对许多难题。
In general, Andersen's stories are mostly about a main character who has to face many problems while he or she is pursuing happiness.
追求快乐本身也成了一种产业。
如果你过于明确追求快乐'这一目标，最终只会尝到挫败的滋味。
If you explicitly and purposely focus on happiness, that appears to have a self-defeating quality.
文明教会我们追求快乐至上，即使那会伤害到他人。
Culture has taught us to pursue happiness and pleasure above all else, even if it hurts others.
人永远在追求快乐，永远在逃避痛苦。
People are always in the pursuit of happiness, always in the escape of pain.
但经过这两年，我学习到很多跟快乐还有有关追求快乐的想法。
Two years later, I've learned lot about happiness and the pursuit thereof.
愚人追求快乐于远方，智者却把它种植在脚下！
The fool seeks joy in the distance while the sage plans it under his feet!
当然，一味的追求快乐必然物极必反，走向末路，这也是笔者所不赞同的。
Certainly, the constantly pursue joyful inevitable when things reach their extreme they turn back, moves towards the dead end, this also is the author does not approve of.
在不妨碍及影响他人的情况下，人人都有追求快乐的权利。
Without prejudice to influence others and the circumstances, everyone has the right to the pursuit of happiness.
过分追求快乐，快乐就会从你的指间溜走。
Chase after happiness too hard, and it evaporates between your fingers.
而迅速增加的追求快乐的中产阶级已经形成了这种全新娱乐热潮的基础。
And the rapid growth of a pleasure-seeking middle class has formed the basis for this new craze.
享乐人生是唐宋词与当代流行歌词所共有的主题之一，它体现着及时行乐和追求快乐的情绪。
Enjoying life, which represents a feeling of carpe diem and pursuing happiness, is one of the common themes in Ci in Tang and Song Dynasties and current popular lyrics.
人们认为，追求快乐是人生的目标必须在人生终点前达到。
People think pursuit of happiness is to be achieved, you must be successful towards the end of your life.
所以，在追求快乐方面，我们同意各执己见。
So, when it comes to our own pursuits of happiness, we agree to disagree.
只要你以正确的方式追求快乐，是能够得到的。
If you pursue happiness in the right way, you will attain it.
只要你以正确的方式追求快乐，是能够得到的。
If you pursue happiness in the right way, you will attain it.
应用推荐