在追求伟大中成长是人的天性。
我们被决定去追求伟大的爱情。
18岁的科比当时是洛杉矶湖人队的一个奇观,没有人知道是什么让这个不安定的小孩如此不顾一切地去追求伟大。
Bryant was the 18-year-old wonder for the Los Angeles Lakers, and no one knew what to make of a restlessness borne of a desperate desire for greatness.
本机构以及为之效忠的专业人士,在追求伟大目标的过程中,始终表现了我国人民的最优秀品质:勇敢、守纪律、机敏与团结。
This agency, and the dedicated professions who serve it, have always reflected the finest value of our country---daring, discipline, ingenuity, and unity in the pursuit of great goals.
伟大的思想家们的目的和责任是勇于追求真理,而他们认为真理就蕴含在知识之中。
It was the purpose and responsibility of great minds to go forth and seek out the truth, which they believed to be founded in knowledge.
奥巴马说,其他国家如今开始在追求这一代的伟大发现上抢到了前头。
'Other countries are now beginning to pull ahead in the pursuit of this generation's great discoveries,' Mr. Obama said.
我知道自己是球队很重要的引援,我也知道在我的职业生涯中我已经效力过几家伟大的球队,但我也知道我现在加入的也是一支可以让我保持着追求荣耀的球会。
I understand that I'm an important signing, I also understand that during my life I have played for great teams, but I also understand I wanted to join a team where I could keep on doing this.
树立伟大但切合实际的目标,不断追求卓越,满足成功的需求。
Setting tough but attainable goals, constantly raising the bar in pursuit of excellence, and feeding the need for achievement whenever you can.
虚构的角色DeweyCox,从一个卑微的阿拉巴马州Springberry的小人物开始对伟大理想的追求。
Fictional musician Dewey Cox begins his quest for greatness from humble beginnings in Springberry, Alabama.
希望我们能够毫不动摇的坚持原则,相信成功就在眼前,拥有力量却保持谦卑,努力追求国家的伟大目标。
May we be ever unswerving in devotion to principle, confident but humble with power, diligent in pursuit of the Nations' great goals.
我不敢说阿凡达是一部伟大的影片,但我相信阿凡达证明了电影可以追求更加细腻,可以增加更多高科技的东西。
I have no idea. But I believe that Avatar will stand as the proof that cinema can strive for something more nuanced and magical with its state-of-the-art technology.
我们不清楚在早期,当每次机会来临时盖茨是怎样不顾反对坚持追求,促成伟大战略诞生的。
In the early years, it was unclear how much Mr. Gates was pursuing each opportunity as it came, as opposed to carrying out a grand strategy.
为了有效的领悟你的追求和保持有积极性的一个高质的师父或影响的帮助对你的成功是不可缺少的。培养一个独树一帜的孩子需要伟大的育儿之道。同样地你就是孩童而你的师父是父母。
In order to effectively realize your own goals and stay motivated, the help of a quality coach or influence is essential to your success. Raising a well mannered child requires great parenting.
世俗的生活并不能限制我对精神和理想的追求。我们都希望伟大地活着,而不是卑贱地苟且偷生。
Worldly life does not limit me to the spirit and the ideal of the pursuit. We have great hope alive, rather than humbly drag out an ignoble existence.
奥利弗·温德尔·霍姆斯曾说,每一种备受追求的职业都是伟大的。
Oliver Wendell Holmes once observed that every profession is great that is greatly pursued.
选择一条正确的、适合自己的道路,不懈地努力追求,最终会让一个人变得伟大。
Choose a right, suitable for their own road, unremitting efforts to pursue, will eventually make a person become great.
作为一个民族我们所追求的伟大目标最好是通过和平手段实现,并和其他人民的和平和利益一致。
The great objects of our pursuit as people are best to be attained by peace and are entirely consistent with the tranquillity and interests of the rest of mankind.
毕生专心致志从事伟大事业的任何思想家必定都有一个根本的问题意识,或者要追求的根本目标,马克思也不例外。
Any thinker who boned up on great cause within his whole life must have a basic question consciousness, or basic goal to persist. Marx is not an exception, either.
正如我看到的,那些伟大的文学大家之所以能够坚持永恒的真理,是因为他们不追求虚幻的名望和财富,他们眼里只有美,只有真。
As I saw it, those literary greats were able to remain intensely focused on the eternal verities because they weren't after fame or fortune-just beauty, just truth.
即使有了伟大的想法,也有勇气去追求,但除非你愿意采取大量的行动,否则你的努力还是徒劳无功。
Even with a great idea and the courage to pursue it, your efforts will be for naught unless you're willing to take massive action.
这里有着我们生命的伟大追求。
除了被看做“20世纪最伟大的艺术家”,他还被称作“世界上最年轻的艺术家”,因为终其一生,他从未停止过对新的艺术风格的追求和探索。
Besides "the greatest artist of the 20th century", he is acclaimed as "the youngest artist in the world" because he never stopped pursuing and exploring new styles of painting all his life.
大家好,我的名字叫杨宏。每个人都有属于自己的梦想。梦想是神圣的,伟大的。它可以让一个人坚强起来。努力地去追求,去奋斗。
Hello, everyone! My name is Yang Hong. Everyone has their own dreams. The dream is sacred, and great. It can make a person strong. Efforts to seek, to fight.
是什么让他们放弃追求安逸的生活,把自己的安危放在次要地位,而去追求更加重要、更加伟大的事业?
What is it that leads anyone to put aside their own pursuits of life's comforts; to subordinate their own sense of survival, for something bigger—something greater?
人性的美、智慧的美、艺术的美,以及人类征服自然的伟大的力量之美贯穿于这一追求的全过程。
The beauty of humanity, wisdom, ART and the beauty of conquest by the human being of the nature run through the whole process of this pursuit.
人性的美、智慧的美、艺术的美,以及人类征服自然的伟大的力量之美贯穿于这一追求的全过程。
The beauty of humanity, wisdom, ART and the beauty of conquest by the human being of the nature run through the whole process of this pursuit.
应用推荐