孩子们对问题总是追根究底的。
求学问一定要有追根究底的精神。
这种积极的人生态度和追根究底的探索精神打破了西欧社会的“宁静”，拉开了西欧社会转型的序幕。
This active attitude towards life and tracing exploration spirit broke the silence in Western Europe, and opened a prologue to social transformation of Western Europe.
你有经常对别人提出追根究底的问题的喜好，但是从来不过问你自己，那是否只是为了掩饰你那些摇摆不定深藏于心的情绪？
Could you be masking some deep unresolved feelings with your penchant for always being the one who asks probing questions of others but rarely asks them of yourself?
印度中部城镇Kamptee（坎提）事实上是以东印度公司（East India Company）建立的T营地（Camp T）命名的，一些喜欢追根究底的人按照当地语言称之为Kamthi。
Kamptee, a town in central India that some root-seekers call by its “aboriginal” name Kamthi, is actually named after Camp T, set up by the East India Company.
因为追根究底，对我们每一个人来说，我们个人的生活和整个美国是不可分割的。
Because ultimately, for each of us, our own story and the American story are not separate, they are Shared.
与会名单读起来更像是一个“追根究底”的问题，而不是世界领导人名单。
The guest list reads more like a “Trivial Pursuit” question than a roll call of world leaders.
它的叙利亚导演和阿联酋制片说他们旨在帮助治愈对那段时期追根究底而造成的紧张。
Its Syrian director and Emirati producer say they aimed to help the healing of such tension by exploring its origins.
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用，两个都很难去追根究底：一个黑色（恶意）的谎言（“我说我会给奥巴马投票，但是我私底下并不会。”）
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie (“I say I am going to vote Obama, but secretly I will not.
早期的希腊哲学家观察在他们周围的世界，并追根究底有关的问题。
The early Greek philosophers saw the world around them and asked questions about it.
那么，为什么男人不去时不时地追根究底，逼迫自己的另一半说出真话呢？
So why wouldn't any men cop to stretching the truth from time to time?
即便是前者到现在也应该已经领悟了：追根究底，何必要积攒那些无价值的外国资产呢？
Even the former should now understand this: why, after all, accumulate worthless foreign assets?
追根究底，就是对现在的一种终结吧。
那个冒充伪装的存在并不是空无，它可追根究底到那个小客体。
That there-being is not nothing. It is attributed to that object that is a.
那追根究底，并没有甚么实际上的伤害，是吗？
简，我不喜欢追根究底和提出异议。小孩不该对他们的长辈这样说话。
Jane, I don't like questions or objections. Children should not speak to their elders in such a way.
至于他的真正的人品，她即使可以打听得到，也并没有想要去追根究底。
As to his real character, had information been in her power, she had never felt a wish of enquiring.
立刻，在以下的几行，似乎，追根究底，精神分析学根本就无法存在，尽管佛洛伊德一路上热情可感地发扬。
And immediately, in the following lines, it appears-despite the friendly little greeting that Freud gives the analyst on the way-that in sum there is no Analysieren.
这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。
The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用，两个都很难去追根究底：一个黑色（恶意）的谎言（“我说我会给奥巴马投票，但是我私底下并不会。”）
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie ("I say I am going to vote Obama, but secretly I will not."
但是如果你倾听的目的想发现真相，你的心就是自由的，不被任何事物限制，它会非常敏锐、活泼、追根究底及好奇，因此它才能发现真相。
But, if you are listening to find out, then your mind is free, not committed to anything; it is very acute, sharp, alive, inquiring, curious, and therefore capable of discovery.
道是不能追根究底，也是找不到任何答案的。
道是不能追根究底，也是找不到任何答案的。
应用推荐