这种意想不到的颜色表现会吓到捕食者或使其迷惑，并为潜在的猎物提供逃跑的机会。
This unexpected display of color startles or confuses the predator and provides the would-be prey with an opportunity to escape.
许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑，他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。
Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.
消费者最迷惑的领域是食物和饮料部分。
Some of the greatest confusion surrounds the food and beverage sector.
此外，许多企业社会责任的拥护者也有些迷惑不解：为什么本应该使每个人都更富有的“创造性破坏”，最终却总是和企业欺诈脱不了干系？
Moreover, many admirers of CSR confuse the sort of creative destruction that makes us all richer, in the long run, with corporate skulduggery.
“占星者”告诉她，为了平息这些复仇亡魂的愤怒，唯一的途径就是用她的2000万美金遗产建一座房子，以迷惑幽灵。
The medium told her the that only way to calm the vengeful spirits was to use her $20 million inheritance to build a home that would confuse the apparitions.
Beekermc：头上的两个黑点不是眼睛，它们只是用来迷惑捕食者的，它们真正的眼睛位于头部折叠处。
Beekermc: "Those aren't its eyes, they are just to confuse predators (its eyes are actually inside the folds by it's head.)"
将梦游者从睡梦中叫醒并不会对他们造成实质性的伤害，最多只是让他们暂时失去方向或处于迷惑状态。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all. There is no real danger in waking them up.
他认为在埃尼内部合并两个部门会给石油部门带来更多的债务，这是非常使用的以及能迷惑投资者。
He argues that melding the two at Eni has saddled the oil division with heavy debts more befitting a utility and befuddled investors.
强劲的经济表现可能会让分析者感到迷惑，但它与十月中旬公布的劳动力市场报告是相一致的。
The robust performance of the economy may have wrong footed City analysts, but it was consistent with labour-market figures published in mid-October.
更小一点的时候，我甚至觉得思索者塑像也是令人迷惑的。
In my earlier years, I found even the statuette of the Thinker confusing.
试图模仿其他演讲者：如果你不做你自己，观众会感到迷惑。
Attempting to imitate other speakers. Authenticity is lost when you arena t yourself.
这些眼点对迷惑捕食者非常有用。
员工这样特立独行的选择，会给很多公司带来很大的迷惑：公司应多快接受一种消费者技术？
This type of independent choice presents a conundrum for many corporations: How fast should a company adopt a consumer technology?
相似地，卢文斯基倾向于把拖延者看作是“不假思索”地被当下的回报所迷惑了。
Loewenstein, similarly, is inclined to see the procrastinator as led astray by the "visceral" rewards of the present.
不要被假象所迷惑，你才是胜利者。
然后，我又意识到能使这个链接更具迷惑性的方法是使用一个MD 5生成的哈希值，从而有效地隐藏所有投票者的信息。
In hindsight, I realize that the best way to obfuscate this link would be to use an MD5-generated hash value, effectively hiding all voter information.
拜访者迷惑了，弟子更清楚地解释道：“如果师傅讲学的话，我们可以从他的讲学之外获益。 师傅关心的不是我们所相信的--而是我们所看到的。”
The visitor couldn't make sense out of this, so the disciple made it clearer: "If the Master were to teach, we would make beliefs out of his teachings.
上有政策，下有对策。从那以后，食品加工者就想处了五花八门的手段来规避标识规则已达到迷惑引诱消费者的目的。
But since then, food makers have devised all sorts of creative ways to circumvent labeling regulations - and to confuse and seduce consumers.
他感谢了各位参赛者，并且描述了起初他对于人们称玛歌为“女性红酒”的迷惑。最后他声称现在他明白了这名称的含义。
Thanking the contestants and describing his initial perplexity at Margaux being called a "feminine wine," Pontalier claimed he now finally understood the appellation.
作者设计出了游戏进行的最佳方式以判断消费者会被哪一种设计价格所迷惑。
The authors worked out the best way to play the game so they could judge just how befuddled consumers were by each kind of price frame.
我会努力，但结果不是很重要。”） 阿利亚对女权主意者关于温柔美丽的选手会不知不觉被男人的关注所迷惑的陈词滥调非常不以为然。
I try… but the result isn’t very important,” she shrugged) and defied the feminist cliché of the docile beauty contestant, unwitting dupe to the male gaze.
答案很有可能是，美国人正被一套虚构的理论所迷惑，而它的拥护者们现在又开始鼓吹另外一套谎言。
It's highly probable that Americans were sold a myth, and its champions are now selling still another myth.
但政策制定者寻求的准确预测已将他们自己所迷惑。
But policymakers looking for precise estimates are deluding themselves.
反过来，去掉一个令人迷惑的活着没有帮助的功能特征可能会引致最初开发这个功能的开发者不满。
Conversely, removing confusing or unhelpful features may draw the ire of the programmers who first developed them.
所以该实验结果，对大多数人来说，用来自我安慰的解释仍是实验中的系统误差迷惑了实验者的眼睛。
For many, the most comforting explanation is that some repeated "systematic error" has so far eluded the experimenters.
雇主可以不被候选人的夸夸其谈迷惑，而更专注的通过应聘者的行为考察他们是否胜任。
Employers can get past what a candidate says and focus on how they respond.
他带着一种即使最聪明的推测者见了也会感到迷惑的得意神情回答。
No, " replied he with an air of triumph which would have puzzled the most clever diviner".
购房者带着迷惑的表情四处看了一圈，问“浴室在哪里？”
Looking around with a puzzled expression, the buyer asks, "Where are the bathrooms?"
购房者带着迷惑的表情四处看了一圈，问“浴室在哪里？”
Looking around with a puzzled expression, the buyer asks, "Where are the bathrooms?"
应用推荐