我站了一会儿,想想该怎么走,因为在这个由光秃秃的灰色墙壁组成的迷宫里,就算你明确了方向,还是非常容易迷路的。
In those mazes of bare, grey walls it is the easiest thing to get lost, even if you know exactly where you are going.
谁都清楚,要在这样一个漂浮在水上的城市里不迷路简直是不可能的,它就像一个迷宫,会让你分不清东南西北。 与其如此,还不如就跟着感觉走。
As everyone knows, to be in that floating city is to be forever lost and disoriented, as if in a labyrinth.
假设有个人在迷宫中迷路。
这是非常容易迷路的迷宫无休止的企业世界。
It is very easy to get lost in the unending maze of the corporate world.
它最显著的地标建筑则是完美修剪的巨大植物树篱迷宫,你的模拟市民甚至能够在这里迷路好几个小时。
Its most notable landmark is the enormous and perfectly pruned hedge maze where Sims can get lost for hours.
然而迷宫太大太复杂,如你所料,他们经常会迷路,离开正道走错方向,有时甚至还会撞上墙上。
They got lost, as you might expect, went off in the wrong direction and often bumped into walls. But after a while, they found their way.
迷宫一种复杂的建筑,里面的通道互相连接很容易使人迷路;
An intricate structure of interconnecting passages through which it is difficult to find one's way; a maze.
刚开始,在德?帕尔玛错综复杂的视觉风格中,我们会觉得和那些在道德迷宫中迷路的人一样迷失。
At first, in De Palma's maze of visual styles, we feel as lost as the men in their moral labyrinth.
看那个磁带,它在迷宫里迷路了。
生活是不可能一帆风顺的,生活就像是迷宫,我们必须探索出路,时而迷路,时而失落,反反复复,再一个黑暗的环境下寻找出路。
Life is no easy corridor along which we travel free and unhampered, but a maze of passages along which we must seek our way, lost and confused, now and again, checked in a blind alley.
生活是不可能一帆风顺的,生活就像是迷宫,我们必须探索出路,时而迷路,时而失落,反反复复,再一个黑暗的环境下寻找出路。
Life is no easy corridor along which we travel free and unhampered, but a maze of passages along which we must seek our way, lost and confused, now and again, checked in a blind alley.
应用推荐