他们的情况仿佛徘徊在《彼得潘》里的迷失男孩和《蝇王》里的残酷少年之间。
What that amounts to appears to be something between the Lost Boys in Peter Pan and the young savages in Lord of the Flies.
巴利的想象力让男孩们置身幻想国度，那里有寻找迷失男孩的海盗、在夜里发亮的小精灵，及永远不会长大的小男孩们。
Barrie's imagination transported the boys to a land where pirates searched for lost boys, pixies glowed in the night, and boys were boys forever.
更糟糕的是，这迫使他刻画出一个无法无天，难以被驾驭的年轻人“偷了一把车钥匙，在闹市区与迷失男孩们秘密会合并驶离这里…我们要大闹一场”(《CharlieBrown》歌词)。
Worse, it forces him to write in character, as a wild, feral youth who "stole a key, took a car downtown where the lost boys meet... we'll run riot," as he sings on Charlie Brown.
现在有好几百这样的“迷失的男孩”生活在附近的城镇。
Hundreds of these "Lost Boys" now live in the nearest towns.
商人们就像小男孩儿一样——要是你没有拿他们的夹克他们就会完全迷失，但给他们玩具就安静了。
Businessmen are just like small boys - completely lost if you don't take their jackets, but happy to settle down with their toys.
他们在海上迷失了19天之后，船长决定杀死机舱男孩，他是4个人中最弱小的，这样他们就可以靠他的血液和躯体维持生命。
After 19 days lost at sea, the captain decides to kill the cabin boy, the weakest amongst them, so they can feed on his blood and body to survive.
导演们无法从这个代表着日本迷失一代的海报男孩身上得到满足。
Directors can't get enough of this poster boy for Japan's lost generation.
这个小男孩在森林里迷失了方向。
像迷失在黑暗森林里的小男孩？
真正的悲剧不是个矮、害羞或丑陋，而是将自己的个性迷失在一个克隆的世界里，那里到处都是典型的酷男孩或无瑕、迷人的好姑娘。
The real tragedy is not being short or shy or ugly, but having your identity lost in a world in which everyone is a clone of a model cool boy or a flawless charming girl.
搜索者救出了在山中迷失的男孩子们。
鹊，我迷失在穷乡僻壤，被一群没有名字的男孩在蕨类丛生中捉住。
Magpie, I am Lost Among The Hinterland, Caught Among The Bracken and The Fern and The Boys Who Have No Name.
鹊，我迷失在穷乡僻壤，被一群没有名字的男孩在蕨类丛生中捉住。
Magpie, I am Lost Among The Hinterland, Caught Among The Bracken and The Fern and The Boys Who Have No Name.
应用推荐