但是，一旦他们拿回家，60%的消费者都说迷你电脑从未离开过房子。
But once they get home, 60 percent of consumers said the mini-computer never leaves the house.
与此同时，智能手机变成了迷你电脑，取代了笔记本电脑的许多功能。
At the same time, smart phones have become mini computers that replace a lot of laptop functionality.
提起诉讼的同时，诺基亚正竭力在智能手机领域向苹果发起反击。随着消费者逐渐摒弃传统手机，转而选择可兼用作迷你电脑的通讯设备，智能手机已成为一个高速增长的市场。
The lawsuit comes as Nokia struggles to mount a fightback against Apple in the fast-growing smartphone market as consumers shift from traditional handsets to phones that double as mini computers.
我们喜欢我们的移动电话，尤其是智能手机，我们已经把它当成了我们口袋中的“迷你”电脑。
We love our mobile phones, especially our smart phones, and we've come to think of them as "mini" computers in our pocket.
日本索尼公司近日推出了一款“迷你”笔记本电脑，小到可以装进女士钱包或夹克口袋。
Japan's Sony Corp has released a mini-notebook small enough to fit in a purse or suit jacket.
据Gartner计算，这种迷你笔记本电脑今年将售出520万台，明年800万台，2012年将达到5000万台。
Gartner reckons that 5.2m of these "mini-notebooks" will be sold this year, 8m next and as many as 50m in 2012.
这样一来，研究人员在现场可编程门阵列芯片上创造出来1000个迷你电路，成功地将电脑芯片变成1000核处理器，每个核心在各自的指令下执行任务。
By creating more than 1,000 mini-circuits within the FPGA chip, the scientists effectively turned the chip into a 1,000-core processor - each core working on its own instructions.
诺基亚将这款上网本描述为迷你笔记本电脑，预装微软(Microsoft Corp.)的Windows7操作系统，将于第四季度上市。
The netbook, which Nokia describes as a mini-laptop, comes with Microsoft Corp.'s Windows 7 operating system and will be on shelves in the fourth quarter.
这个很酷的电脑机箱实际上是真实摩托车的迷你版本。
This cool PC case is actually a mini version of a real motorcycle.
这些页面满了之后可以在自身装置上被拉开或者用迷你usb连接转移到电脑里。
These pages can be pulled up later on the device itself, or transferred to a computer using a mini USB connection.
全球第一的电脑生产商惠普，在四月份携一款仅仅一千克多一点的“迷你笔记本”进入这一全新市场。
HP, the world's biggest PC-maker, entered this new market in April with the "Mini-Note", a small laptop weighing just over a kilogram.
上网笔记本是一种便宜的迷你笔记本电脑，主要用于上网观看视频。
But a more likely scenario is that they eat into sales of netbooks, the cheap mini-laptops that are used mainly for web surfing and watching videos.
电脑桌和迷你支架让笔记本电脑在使用中更加符合人体工学。
Lapdesks and mini-stands make laptops more ergonomic on the go.
Widget是一种迷你应用程式，可在电脑桌面上单独执行，为您提供各种电脑资讯与网路服务。
Vista gadgets are small applications that reside on your computer desktop offering information and services from your computer and the web.
如果你需要看一个同事，你可以带着你的笔记本电脑，在移动的工作台上谈工作。这个超级移动迷你工作台是由一家叫utilia的比利时设计公司设计的。
If you need to see a colleague you can take your laptop with you and talk shop at a ScooterDesk, an ultra-mobile mini work station by Belgian design firm Utilia.
宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的AspireOne是最好的产品之一-但有缺陷。
Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.
而在低端电脑方面，一些公司正在推出安装有Windows7操作系统、具备新外形的迷你个人电脑，售价比老产品贵20美元或更多一些。
At the low end, some companies are charging an extra $20 or more for mini-PCs that combine Windows 7 with new finishes.
超轻的设计和1GHz的ARM处理器，使这一个快速的迷你平板电脑，你可以在任何地方。
The ultra-light design and 1GHz Arm processor make this a fast mini-tablet that you can take anywhere.
惠普开发迷你笔记本的初衷在于针对处于教育市场中的孩子们，因为他们希望孩子们可以带着更为轻便的电脑往返于家庭和学校。
The original Mini-Notes that HP developed. We really were aiming at kids at K-12 education markets. Something smaller that kids then can carry it back and forth to school.
惠普开发迷你笔记本的初衷在于针对处于教育市场中的孩子们，因为他们希望孩子们可以带着更为轻便的电脑往返于家庭和学校。
The original Mini-Notes that HP developed. We really were aiming at kids at K-12 education markets. Something smaller that kids then can carry it back and forth to school.
应用推荐