这是一个良好的技术专长或使用迷你地盘因为它可以搜寻引擎交通十分闭塞，一小地盘。
This is a sound technique to use for niche or mini sites, because it can be very hard to get search engine traffic for a mini site.
最近，中国的“嫦娥四号”月球着陆器携带的迷你花园成为了第一个地球之外的种植地。
A mini garden carried on China's Chang'e 4 moon lander recently became home to the first plant to grow on another world.
腥红的常青藤爬满了墙，柔美地缠绕在迷你的古希腊风格的窗棂上。
Scarlet ivy climbs all over the walls and circles the mini Ionic columns on the window in an artistic way.
这样一来，研究人员在现场可编程门阵列芯片上创造出来1000个迷你电路，成功地将电脑芯片变成1000核处理器，每个核心在各自的指令下执行任务。
By creating more than 1,000 mini-circuits within the FPGA chip, the scientists effectively turned the chip into a 1,000-core processor - each core working on its own instructions.
提供应用程序的迷你版，让客户对您下一次迭代不断地重新调整。
Provide mini-versions of your applications, and allow the customer to continually readjust your next iteration.
一种采用“微小原子云”技术的迷你磁场传感器，第一次成功地跟踪到了人类的心跳。
A miniature magnetic sensor using a tiny cloud of atoms has successfully tracked a human heartbeat for the first time.
我说这是多么迷你的小狗啊，她又咯咯地笑着说，孩子们在树后边藏着呢。
When I told her it is a miniature dog, she giggled and said the children are hidden behind the trees.
我们将会毫不费力地进入虚拟会话中，就像是在迷你博客上，我们亲自地进入有关人、地点、新闻等等的博客中。
We will effortlessly access virtual conversations, like those on Twitter, about the people, places, and events we come across in person.
这次胡萝卜广告计划还有一项策略，就是通过自动贩卖机，使青少年能更方便地买到袋装的迷你胡萝卜。
The carrot campaign also has a strategy to get bags of baby carrots into teenagers' hands easily via school vending machines.
艾希比总结了自己那些用真空管造出迷你模型的试验，得出了这样的结论：如果一个模型过于急切地简化了复杂现象，它就会错失目标。
Ashby concluded from his own experiments in making minimal models out of vacuum tubes that if a model simplifies the complexity too steeply, it misses the mark.
陆地包围的迷你小国卢安达，有时候被吹捧为非洲高科技经济体，但仍然言之过早。
TINY, landlocked Rwanda is sometimes touted as Africa's high-tech economy. It is still a bit early for that, however.
内部燃料电池是超高效迷你电站，可以有效且廉价地提供电力与热水。
Domestic fuels cells are super-efficient mini power stations that can efficiently and cheaply provide electricity and hot water.
这个地区毫无疑问地被称为伦敦的迷你硅谷，现在那里已经有大约100家高科技公司了。
There are now around a hundred high-tech businesses in what has inevitably been dubbed Silicon Roundabout.
Flexblue在DCNS的视频中看起来像个巨大的潜艇，但是与陆地上建造的方圆数里的核电站相比，Flexblue非常迷你。
The Flexblue may look like a huge submarine in the video on DCNS's website, but compared to traditional land-based nuclear power plants that can be many square miles wide, the Flexblue is tiny.
如果您已"成功"地错过了Twitter的盛大宣传，那么我来告诉你，这是一个俗称为“迷你博客”的网络即时交流工具。
If you’ve managed to miss the hype around Twitter, it’s generally described as a “mini-blogging” tool.
1984年，他大胆地推出了一张迷你专辑“永生的拉斯特”。
对于时装意识的用户，惠普1000迷你薇薇安谭版将更好地适合你。
For the fashion-conscious user, the HP Mini 1000 Vivienne Tam Edition will suits you better.
“房屋”指本协议指定的迷你仓储的仓储设施所在地。
"Premises" is Ministorage's storage facility located at the address designated in the Agreement.
出售将包括著名的朗布里奇生产厂，宝马将保留利润颇丰的陆地罗孚以及迷你车型系列。
The sale would include the Longbridge production plant, with BMW retaining the profitable Land Rover and Mini businesses.
出售将包括著名的朗布里奇生产厂，宝马将保留利润颇丰的陆地罗孚以及迷你车型系列。
The sale would include the Longbridge production plant, with BMW retaining the profitable Land Rover and Mini businesses.
应用推荐