在她所辖的土地上，到处是迷人的风光。
In she governs on the land, everywhere is the enchanting scenery.
迷人的风光。
建设面向和计划的方式，每个房间都至少有一个玻璃墙充分利用这些迷人的风光。
The building is oriented and planned in a way that each room has at least one fully glazed wall to capitalize on these dramatic views.
会议中心与环境和谐相融，尽最大努力利用了阳光、绿地、海洋及迷人的风光等各种自然资源。
The Center is in harmony with the environment and makes optimum use of natural resources such as daylight, the greenery, the ocean and the view.
尽管这个城市历史悠久风光迷人，却有一种挥之不去的忧郁气质。据说这里是美国的鬼城，充斥着谋杀，吸血鬼和幽灵的传说。
Yet for all its rich history and attractions, the city has an inescapable sense of melancholy, and is said to be one of America's most haunted cities, full of tales of murder, voodoo and ghosts.
“流行天后”布兰妮于上周末来到了阳光沙滩风光迷人的墨西哥巴亚尔塔港，与现任男友度过了一个浪漫的生日。
Britney Spears celebrated a very happy long birthday weekend with boyfriend Jason Trawick during a romantic trip to Puerto Vallarta, Mexico.
尼罗河流经阿斯旺的那段水域风光迷人，而且这座城市里还有一座绝妙的博物馆，一个极好的市场，很多令人兴奋不已的古董文物。
The Nile is gorgeous in Aswan, and the city is home to a wonderful museum, market and breathtaking antiquities.
虽然大岭脚村村景、古道、风光、古宅都很迷人，但最令我惊叹的是叶氏宗祠。
Although the big foot village scene, Ridge Road, scenery, ancient houses are very attractive, the most amazing to me is his ancestral hall.
再往前几英里就是郊外风光迷人的巴尔汉区，那是通向南方的门户。
A few miles further on lies the beautiful suburb of Balham, gateway to the south.
我的家住在前河，那里群山环绕，山清水秀，风光秀丽，景色迷人。
I lived in the former River, where the mountains and surrounded by a beautiful, beautiful, charming scenery.
亚速尔群岛兼具迷人的自然风光与超酷的伊比利亚文化，无论从北美还是欧洲都能方便到达，也没有冰岛这几年年来过度火爆的局面。
Blending amazing nature and super-cool Iberian culture, the Azores offer accessibility from North America and Europe without the abundance of travellers who have discovered Iceland in recent years.
黄山位于安徽省的南部，宏伟庄严，风光迷人，是中国最著名的风景区。
The Yellow mountain, located in the southern part of Anhui Province, is China's most celebrated mountain for all its grandeur and beauty.
这幅画表现了牛在溪边饮水的迷人的田园风光。
The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream.
身临其境既可饱览绮丽迷人的自然风光，又能引发人们对于历史苍桑的概叹。
Can enjoy the charming feel beautiful scenery, people can trigger a historical overview of the Cangsang sigh.
我的家乡以迷人的自然风光著称。
抓电脑罪犯也许不如追捕持枪抢劫银行的犯罪分子那么风光迷人，不过，C—37的特工们身居与当代犯罪作斗争的前线。
Catching computer criminals may not be as glamorous as tracking bank robbers with guns, but the agents of C-37 are in the front line of modern crime fighting.
因此，每小时可以让大约5千8百名的乘客领略北京的迷人风光。
As a result, nearly 5,800 passengers per hour will be able to enjoy the fantastic view over Beijing.
杰出的图形和具有迷人的特殊效果和音乐风光迷人的空间，很难相信你是不是真的存在。
The outstanding graphics and the enchanting space scenery with fascinating special effects and music make it very difficult to believe you are not actually there.
杭州尤以西湖秀丽迷人的自然风光闻名于世。
Especially in the beautiful West Lake, Hangzhou, the charming scenery famous.
是风光毓秀、景色迷人的水东湾省级旅游度假区的重要组成部分。
Yuk Sau was beautiful, charming scenery of the East Bay water provincial tourist resort important component.
今天，非常高兴来到太平洋上的明珠——夏威夷，在这风光明媚、景色迷人的美丽海岛参加友好城市峰会。
It is a great pleasure for us to be here in Hawaii, the pearl on the Pacific Ocean, to attend Sister-city Summit.
迷人的自然风光，众多的文化景点，也汇成了东昌湖风景名胜区的丰富旅游资源。
Charming natural scenery, a large number of cultural attractions, but also come together to form a Dongchang Lake scenic area rich tourist resources.
1996年结束了在大连愉快的童年生活，与父母来到了风光迷人的加拿大，开始了小学到中学的生活，目前居住在上海，在上海美国学校就读高中。
In 1996, he left Dalian for Canada with his parents to begin primary and middle school, and now resides in Shanghai, where he is currently finishing high school at Shanghai American School.
1996年结束了在大连愉快的童年生活，与父母来到了风光迷人的加拿大，开始了小学到中学的生活，目前居住在上海，在上海美国学校就读高中。
In 1996, he left Dalian for Canada with his parents to begin primary and middle school, and now resides in Shanghai, where he is currently finishing high school at Shanghai American School.
应用推荐