图3：案例项目中使用的迭代模式。
这些描述了一个端到端的过程，包括一个建议的活动顺序、需要计划的阶段以及典型的迭代模式。
These describe an end-to-end process, including a suggested order of activities, including phases to plan for and typical iteration patterns.
我看到过给定六周时间来做的企业级用户可接受性测试，按迭代模式只用了20分钟就完成了。
I have seen User Acceptance Testing at an enterprise level that typically was given six weeks, take 20 minutes.
在计算过程中，引进了迭代模式，同时直接引用规范（TJ10-74）公式（65），不附加任何条件。
During the computation, the iteration process and the formula ( 65 ) in the Code TJ 10-74 are used directly without any additional restriction.
这对于我们在每次迭代的过程中持续寻找使用模式的机会尤其重要。
This is especially important as we continuously look for opportunities for patterns across each of our iterations.
闭包的好处远不止是节省几行代码，它的使用模式也远不止是简单的迭代。
The advantages of closures go beyond saving a few lines of code, and the usage patterns go beyond simple iteration.
从瀑布方法向迭代方法和阶段的转变需要项目组织和理解的新模式。
The transition from a waterfall method to an iterative method and phases requires new modes of project organization and understanding.
模式模板通常使用迭代和筛选技术来正确地生成构件。
Pattern templates often use iteration and filtering techniques to correctly generate artifacts.
就访问者模式而言，本文未加详述的另一各方面就是迭代顺序。
Another aspect of the Visitor pattern not closely examined here is iteration order.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
这是迭代中的常用模式么？
幸运的是大部分的领域变化能以用户故事的形式来表述，而且你能从持续的迭代和发布中找到相关模式，更好的了解这些变化。
Fortunately most domain variations are expressed as user stories and you can look for patterns across iterations and releases to get a better understanding.
模式：使用一个迭代过程进行自适应的管理。
遵循迭代设计和增量开发方法，采用建模、设计和集成模式(请参见参考资料)。
Follow an iterative design and incremental development employing modeling, design and integration patterns (see Resources).
另一种在创建表时，处理添加的详细资料的好方法是，在迭代规划编辑器中打开Preview模式。
Another good way to deal with adding details while also building the list is to turn on the Preview mode in the iteration planning editor.
Gojko：我是一个顾问，主要与致力于提高软件质量和以迭代为交付模式的团队合作。
Gojko: I'm a consultant, mostly working with ambitious teams who want to tighten up the quality of their software products and processes in iterative delivery models.
BC模式影响xsl：value -of的迭代功能。
清单4显示了以这种模式构建的迭代(从10到1计数)。
An iteration is built from this pattern as shown in Listing 4 (accumulating the Numbers from 10 to 1).
var属性声明一个变量，该变量将用于对列表进行迭代，JS f组件经常使用这种模式。
The var attribute declares a variable that will be used to iterate over the list, a pattern often used by JSF components.
用于迭代数组(相对于LinkedList)的具体算法留给设计模式的实现部分。
The specific algorithm used to iterate over an array (versus a LinkedList) is left to the design pattern implementation.
在撰写本文时，LotusDomino6.5.1提供了8个模式文档——每个Lotus Domino 6 . x迭代一个。
As of this writing, Lotus Domino 6.5.1 ships with eight schema documents, one for each iteration of Lotus Domino 6.x.
我们可以首先对期望的影响做出估计，但是随着我们不断迭代，在我们的情境中对于影响的模式就会产生数据，我们可以使用这些真实的数据来更新和改进我们的计算。
We can start with estimates of expected impact, but as we work through our iterations, we can update and refine our calculations with real world data on the impact patterns are having in our context.
这种模式立即提出了一些问题，包括：团队工作于哪次迭代？
The questions this pattern immediately raises include: Which iteration is the team working on?
迭代器模式将提供一种通过对象集合或对象数组封装迭代的方法。
The iterator pattern provides a way to encapsulate looping through a collection or array of objects.
可以使用迭代的方式开发模式。
这个脚本遵循一种类似模式，接受一个屏幕姓名，然后迭代该用户的关注者。
Following a similar pattern, this script accepts a screen name, and then iterates the followers of that user.
他们被迫快速做出回应，从商业模式或企业产品，到受众细分、定位技术、新渠道等企业的一切方面都要快速进行更新迭代。
They are forced to respond quickly with rapid iteration of everything from their business model or offerings to audience segments, targeting technology, new channels, and much more.
从管理人员的观点出发，这些活动在整个项目中会不断地发生，如图3 - 2所示，并形成基本模式(可以按照这样的模式对关于迭代的工作进行计划和管理)。
From the manager's perspective, these activities occur continuously throughout the project, as shown in Figure 3-2, and form the basic pattern by which the work on an iteration is planned and managed.
因为迭代器太常见了，所以它根本就算不上是正式的模式；它只是一种语言的特性。
Iterator is so common that it has ceased to be a formal pattern at all; it is just a feature of the language.
因为迭代器太常见了，所以它根本就算不上是正式的模式；它只是一种语言的特性。
Iterator is so common that it has ceased to be a formal pattern at all; it is just a feature of the language.
应用推荐