斯内德恢复进度稍落后于塞萨尔和库迪尼奥。
Sneijder's fitness: "He's a bit behind Julio Cesar and Coutinho."
之前，罗纳迪尼奥就让米兰球迷苦苦等待一事作出道歉-现在还是要多等一天。
Earlier, Ronaldinho issued an apology for making the Milan fans wait so long to greet him - a wait which will now go on one day longer .
同时，在新赛季菲利佩有可能和他的巴西同胞路易斯·里卡迪尼奥一起加盟黑白军团。
Meanwhile, Felipe could be joined at the Bianconeri club by countryman Luis Ricardinho during the new campaign.
欧洲中部时间下午五点过后不久，法比奥。卡纳瓦罗和罗那尔迪尼奥在苏黎士歌剧院的记者室就座。
Shortly after 5 pm CET, Fabio Cannavaro and Ronaldino took their seats in the press room of the Zurich Opera House.
假如《卡迪·尼奥》还存世，它将重新定义比较文学的概念。
If 'Cardenio' existed, it would redefine the concept of comparative literature.
“我把巴拉圭当成自己的第二祖国。”巴西最臭名昭著的毒枭，费尔·南迪·尼奥·贝尔马，在2003年逃出警局，接受菲格雷多的电话采访时说。
"I consider Paraguay my second fatherland," Brazil's most notorious drug Lord, Fernandinho Beir-Mar, told Figueredo in a 2003 phone interview while he was on the run from police.
西奥·迪尼博士指出就象许多动物一样，我们人类有许多预编程序的反应。
Instead Cialdini suggests that we - like a lot of animals - have many pre-programmed responses.
从题目，学者们推论：情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关，因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
法比奥·卡佩罗、巴尔·迪尼和国家队的其它教练组成员只能接着忍受完这场郁闷的球和本轮其他比赛。
Fabio Capello, Baldini and the remainder of the national team's backroom staff will continue to look on the gloomy side of this fixture and others.
除不能开除掉乔•拜登，并让暂时坐在轮椅上的迪克·切尼取而代之副总统一职以外，奥巴马本来什么都可以讲，并让他的听众再欣喜若狂一把。
Short of sacking Joe Biden and making the temporarily wheelchair-bound Dick Cheney his vice-president, Mr Obama could have said nearly anything and still made his audience faint with ecstasy.
民调显示，只有鲁迪.朱利亚尼这一个共和党人具备竞争力，而他的竞选活动却不如希拉里•克林顿和巴拉克•奥巴马的巧妙高明。
Only one Republican, Rudy Giuliani, looks competitive in the polls, and his campaign is less slick than those of Hillary Clinton and Barack Obama.
格里芬是快船选中的第三个状元，那两位是迈克尔·奥洛沃坎迪(1998年)和丹尼·曼宁(1988年)。
Griffin is the third player selected No. 1 overall by the Clippers, following Michael Olowokandi (1998) and Manning (1988).
瑞安和塔图姆·奥尼尔分别扮演莫塞斯和埃迪，他们是一对在大萧条时候流窜在美国各处的诈骗犯，对各种毫无抵抗能力和容易上当受骗的人下手。
Ryan and Tatum o 'neal play Moses and Addie, a con team who travel around the us during the Great Depression preying on the vulnerable and credulous.
副消防队长斯特里·奥思·斯特法尼·迪思称此次火灾没有任何伤亡。
A deputy fire chief, Stelios Stefanidis, said there were no known casualties.
琼尼·埃文斯取代里奥·费迪南德出现在首发位置上，只是他依旧被诺维奇前锋史蒂夫·莫里森完爆。
Jonny Evans, starting instead of Rio Ferdinand, was bullied by the Norwich striker Steve Morison.
这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科戴尔吉奥亢多的妻子丽莎格拉迪尼。她共有五个孩子。
The young woman with the ambiguous(6) half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
它由帝汶岛的东半部（西半部属于印度尼西亚）、奥罗特岛、加科岛和欧酷西非地组成，人口大约100万，也是世界上最小的民族之一，20%的人口居住在首都迪利。
With a population of about 1 million people, it is one of the smaller nations in the world and about 20% of the population lives in the capital, Dili.
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
配音：麦克·梅尔斯，艾迪·墨菲，卡梅隆·迪亚茨，安东尼奥·班德拉斯，朱丽·安德鲁斯，贾斯汀·汀布莱克，乔·汉姆，保罗·麦卡特尼，艾米·塞达里斯，玛雅·鲁道夫
Starring (voices): Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, Justin Timberlake, Jon Hamm, Paul McCartney, Amy Sedaris and Maya Rudolph
“我们坚信，空中旅行的高端市场仍然存在，”艾奥尼迪斯说，“高端旅行市场的衰退起初给我们带来了影响。
“We firmlybelieve the premium market will remain relevant in air travel, ” said Ionides.“While
迪卡尼奥可以认为他在向他的支持者行礼，但我们不在其内。
Di Canio may think he's saluting his people, but that does not include us.
马尔蒂尼的流感已经康复，但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。
Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.
迪达，内斯塔，塞尔吉尼奥，科斯塔库塔在室内分别进行针对性的锻炼。
Nelson Dida , Alessandro Nesta , Serginho and Alessandro Costacurta were in the gym focusing on individually tailored work.
拉齐奥有将多些闲钱可以花了，因为他们和迪卡尼奥的官司结束了。
The Biancocelesti have a little more cash to splash now that their legal battle with Di Canio has concluded.
意大利后卫乔治奥。基耶利尼认为曼联的内曼尼亚·维迪奇是世界上最好的中卫。
Italian defender Giorgio Chiellini thinks United's Nemanja Vidic is the best centre-back in the world.
意大利后卫乔治奥。基耶利尼认为曼联的内曼尼亚·维迪奇是世界上最好的中卫。
Italian defender Giorgio Chiellini thinks United's Nemanja Vidic is the best centre-back in the world.
应用推荐