包含已知最古老的动物化石的埃迪卡拉化石组，只含有软体动物。
The Ediacara fossil formation, which contains the oldest known animal fossils, consists exclusively of soft-bodied forms.
尽管伊迪卡拉是以澳大利亚的一处地名而命名，但伊迪卡拉沉积层却遍及世界各地，并且可追溯到前寒武纪时代。
Although named after a site in Australia, the Ediacaran formation is worldwide in distribution and dates to Precambrian times.
而埃迪卡拉化石告诉我们，达尔文太“慷慨”了。
The Ediacaran fossils tell us that Darwin was being too generous.
例如，有些埃迪卡拉动物身体非常扁，附着于沉积物上生活，似乎是靠渗透直接吸取养分而活。
Some of the very flat-bodied Ediacarans, for instance, lived on sediments and appear to have fed by directly absorbing nutrients by osmosis.
埃迪卡拉纪从六亿三千五百万年前持续到五亿四千二百万年前，是近一个多世纪以来科学家命名的第一个新的地质时期。
The Ediacaran Period, from 635 to 542 million years ago, is the first new geological period to be named in more than a century.
他们同卡拉·迪克斗争。
体型更大的生物生存的关键因素是氧气，氧含量的变化史也刻在了埃迪·卡拉岩石群上。
A key requirement for larger creatures is oxygen, and the dramatic history of oxygen levels is also etched in Ediacaran rocks.
声明由他们的儿子卡拉克塔克斯和女儿布迪卡发布，说他们“平静地去世，是出于自愿的” 。
The statement from the couple's son and daughter, Caractacus and Boudicca, said they "died peacefully, and under circumstances of their own choosing".
当这个会议结束时，卡拉·迪克任然是发言人。
埃迪·卡拉化石的发现，将动物的形成时间从寒武纪又推早了不少。
The Ediacaran fossil record thus stretches the origins of animals to well before the Cambrian Explosion.
他驾驶这架飞机对卡拉·哈里的野生动物进行空中飞行调查，同时他和迪丽娅还对鬣狗的群体生活进行了近距离观察以便了解它们令人惊奇的集群行为。
He used the plane to make aerial surveys of the Kalahari's wildlife, and he and Delia conducted close observation of the social life of hyenas, learning about their surprisingly communal behavior.
故事本身很简单，讲的是一名哈佛毕业生，当他了解到卡拉因大陆(南极洲附近)一个叫艾兰迪尔的小国的文化后发生的故事。
The story itself is simple, following a Harvard graduates as he learns about the culture of Islandia, a small nation on the Karain continent (near Antarctica).
图中左边的样本，曾经被认为是一种具有硬壳的埃迪·卡拉藻类，其实际直径小于一毫米。
The object on the left, less than a millimetre across in reality, is an example of what were once thought to be the encysted forms of Ediacaran algae.
当爱管闲事的议员们靠近讲台的时候，卡拉·迪克从容的拒绝了他们。
When meddlesome legislators approached the podium, Mr Craddick simply refused to recognise them.
埃迪·卡拉纪动物群是出现的第一种大型的结构复杂的生命形式。
The Ediacaran fauna were the first large complex life forms to appear.
卡拉·迪加的船员是一家人。
迪安娜·贝尔斯在卡拉狄加号上为什么媒体做采访？
D 'anna Biers conducted interviews aboard the Galactica for what media outlet?
这产生了一个有趣的结果，你将发现自己丢掉的宝剑成为强盗们的财产，在半个卡拉迪亚里到处流传！
One of the interesting results of this feature can actually be losing your prized sword and seeing it turn up in the possession of some bandits half way across Calradia!
西南部还有纳米布沙漠和卡拉哈迪沙漠。
There are south-western Namib Desert and the desert kgalagadi.
卡拉·迪加的船员里有赛昂人。
如果法院不能证明在克罗地亚存在“共同犯罪”，那又如何能证明在对两位波斯尼亚的塞尔维亚领导人，拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇的审判中存在这样的“共同犯罪”呢？
If the court could not prove a "joint criminal enterprise" in Croatia, how can it prove that one existed in the cases of the two Bosnian Serb leaders on trial, Ratko Mladic and Radovan Karadzic?
巴卡拉指挥官及其陆战队向基-阿迪·芒迪开火。
Commander Bacara and his marines opened fire on Ki-Adi-Mundi.
颜色也许还会更改，但你们对扩展后的卡拉迪亚大陆的反映也让我们很兴奋。
The colours may still change but it has been exciting to see your reactions to Bannerlord's expanded Calradia.
这支来自雷吉纳·卡拉布里亚的球队上半场由迪米·凯莱和科扎各进一球以2 - 0领先米兰。
The motivation was there for the side from Reggio Calabria as they took a 2-0 lead at half time through Di Michele and Cozza.
《骑马与砍杀2：领主》领主继承了卡拉迪亚大陆的设定，但是在200年前。
Bannerlord shares the setting of Calradia with Warband but takes place 200 years earlier.
如图所示，我们在改善卡拉迪亚的外观和氛围上有了重大的进展，尽管实际游戏中还会有更明显的变化。
Graphically, we have made huge strides here, to improve the look and feel of Calradia. Though there are also some significant gameplay changes evident here.
布卡拉曼加哥伦比亚中部偏北，科迪勒拉山系的安第斯山脉东部的一城市。建于1622年，主要的商业中心。人口342,169。
A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in1622, it is a leading commercial center. Population, 342, 169.
麦卡拉：嗨，温迪。你怎么样？
迪达，卡拉泽，卡卡都在体育馆里训练。
迪达，卡拉泽，卡卡都在体育馆里训练。
应用推荐