要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
美元必然下跌，看来是迟早的事。
但是，音乐停止是迟早的事。
我的观点是，面临选择是迟早的事。
看来，抓住他们只不过是迟早的事。
It appeared to be only a matter of time before they were caught.
莉莲姑姑：医生说是迟早的事了。
我会报复你，这是迟早的事。
就这样放弃了，这是迟早的事我赢了。
据称，无论两个组成要素中哪一个会占上风都是迟早的事。
Purportedly, either of the two constituent elements should prevail sooner or later.
综上所述，制造商们确信消费者跟随3D风潮是迟早的事。
With all that said, manufacturers are confident that consumers will come along for the 3-D ride sooner or later.
因为窒息而死更痛苦，不管怎样她死是迟早的事？
Cause if she suffocates she'll suffer more, and then she'll die too.
后做这些事情，我认为水将会更加清晰迟早的事。
After doing these things, I think water will become clearer sooner or later.
毋庸置疑，人人都得为自己生活辩护，这只是迟早的事。
No doubt everyone has to apologize for his life, sooner or later.
因此，议员对弗农市的古怪案例产生兴趣也许只是迟早的事。
So it was perhaps only a matter of time before lawmakers took an interest in the bizarre case of Vernon.
是啊，我们有着不一样的梦想，我们知道，分开是迟早的事。
Yes, we have different dreams. we know that we will leave each other some day.
是的，秋天，有着春天的孕育，有着夏天的成长，收获是迟早的事了。
Yes, autumn, with spring breeding, with the growth of the summer, is a matter of time before the harvest.
这一决定宣布已经被使用了一百多年的耳机死亡。说实话，这是迟早的事。
The decision signals the demise of an audio port that's been used for more than 100 years—and honestly, it's about time.
事实上，在去年一年里，一连串的报告都已经预测威瑞森发售iPhone是迟早的事。
Indeed, over the last year, a flurry of reports have predicted a Verizon iPhone was imminent.
虽然Trackle的界面还是有些笨重，但是搜索机器人彻底打败rss订阅是迟早的事。
The interface is clunky, but the idea of a search robot beats the hell out of an RSS feed any day.
虽然Trackle的界面还是有些笨重，但是搜索机器人彻底打败rss订阅是迟早的事。
The interface is clunky, but the idea of a search robot beats the hell out of an RSS feed any day.
应用推荐