如果巴西不还外债的话，这将在全世界引起连锁反应。
If Brazil defaults on its foreign debt, it will cause ripples throughout the world.
很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
既然家乐福是世界第二大零售商，那就应该有实力比法国其他连锁超市减价减到更低减的时间也更长才对。
As Carrefour is the world's second-biggest retailer, it should have the clout to cut prices by more and for longer than any other supermarket chain in France.
他们共检验了从世界各地的连锁快餐店购买的43份“大份”快餐——24份来自麦当劳，19份来自肯德基——其中有一半的反式脂肪含量超过5克。
Half of the 43 "large" -sized fast food meals, 24 from McDonald's and 19 from KFC, examined in the study - purchased in outlets around the world - exceeded the 5 gram level.
卡梅伦到访的第一站，其中之一就是乐购。这是一家英国连锁超市，世界排名第三，已在中国开设100家门店，并且仍在急速扩张。
One of the first places that Mr Cameron visited on his trip was a Tesco supermarket: the British chain (the world's third-largest) runs 100 stores in China and is expanding rapidly.
这种方法是由印度连锁医院Wockhardt首创的，己经被来自世界各地的医生证实是安全及成功的。
This approach, pioneered by Wockhardt, an Indian hospital chain, has proved so safe and successful that medical tourists come to Bangalore from all over the world.
当他在1971加入麦当劳做为一名管理实习生时，就一直呆在这家世界最大的快餐连锁店工作。
He has been with the world's largest fast food chain since 1971 when he joined as a management trainee.
世界上最大的餐饮公司麦当劳，和另一个的餐饮连锁店，今天在国家在康涅狄格州哈特福德法庭被起诉。
McDonald's, the world's biggest restaurant company, and the other dining chains were sued today in state court in Hartford, Connecticut.
如今，市场波动造成的连锁反应在几秒钟内就可以传遍全世界。
Today, markets trigger within seconds chain reactions to events that spill all around the globe.
但他的梦想还是要开英国最大的弹球商店，并在全世界开连锁店。
But his dream is still to own Britain's biggest marble shop and open stores around the world.
律师们表示，在未来数周里，如何应对雷曼兄弟破产的连锁反应是全世界企业所面临的关键问题。
How companies around the world weather the ripple effect of Lehman's collapse is a crucial question in coming days and weeks, lawyers said.
甚至只需一个小小的手势，就会引起美好的连锁反应而立刻感染周围，就像湖面的涟漪轻轻荡漾开去，让人感觉这世界更美好。
That’ll have a ripple effect that will make the world a better place … with such a small gesture!
世界上第一个快餐连锁店是麦当劳，目前有30000多个店。
The world 's first fast food chain McDonalds has grown to over 30, 000 stores today.
阿里巴巴是世界最大的在线市场，而苏宁则是一家网点遍布中国的电器连锁。
Alibaba a is the world's largest online marketplace while Suning is a China-wide chain of electronics stores.
阿里巴巴是世界最大的在线市场，而苏宁则是一家网点遍布中国的电器连锁。
Alibaba is the world's largest online marketplace while Suning is a China-wide chain of electronics stores.
印度“有组织的”零售商们(比方说：连锁店，也就是个体户和家庭商店的对立面)不得不跻身到世界大经济体下最“反对超市”的环境中运营。
India's "organised" retailers (ie, chains of stores, as opposed to independent, family-run shops) have to operate in the most supermarket-hostile environment among big economies in the world.
世界最大的快餐连锁麦当劳称本季度全球销量增长4.2%。
Thee world's largest fast-food chain said worldwide sales at established restaurants rose 4.2 percent for the quarter, which ended March 31, and 5.2 percent in the month of March.
冰岛是世界上仅有的数个没有麦当劳连锁店的国家之一。
Iceland dis one of the only countries in the world that has no McDonald's.
世界癌症研究基金会表示，咖啡连锁店CaffeNero用脱脂牛奶做成的浓缩巧克力冰沙和摩卡冰沙拿铁的热量都达到了452卡路里。
At Caffe Nero, the skimmed version of a Double Chocolate Frappe and a Mocha Frappe Latte contain 452 calories, WCRF said.
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world .
这个世界上最大的快餐连锁店表示，将继续使用未受感染的番茄品种来做色拉。
The world's largest restaurant chain said it will continue to serve unaffected varieties of tomatoes in its salads.
作为世界上最大的“快速时尚”连锁店之一的优衣库，在周三发表一份声明称，与该视频没有任何关联。
Uniqlo, one of the world's biggest "fast-fashion" chains, on Wednesday made a statement denying any involvement in the video.
这类的公司叫连锁酒店集团，可能在全世界拥有和经营旅馆。
Such corporations called hotel chains, may own and operate hotels around the world.
对于麦当劳这家世界上最大的汉堡连锁企业来说，弱化汉堡地位、转而专注鸡肉的时代或已来临。
Maybe it's time for the biggest burger chain in the world to downplay the hamburger and focus on chicken instead.
风靡世界的肯德基、麦当劳，皆是特许连锁经营的典型代表。
KFC and McDonald, which have swept the world, are the typical representatives of franchise.
大山：是啊，商场名字是“根”，是在加拿大很有名的服装连锁店，在加拿大全国以至世界各地都有它的分店。
Dashan: Oh, this store is Roots. It's a popular Canadian chain of clothing stores. Roots has stores across Canada and in other parts of the world.
大山：是啊，商场名字是%“根”，是在加拿大很有名的服装连锁店，在加拿大全国以至世界各地都有它的分店。
Dashan: : Oh, this store is Roots. It's a popular Canadian chain of clothing stores. Roots has stores across Canada and in other parts of the world.
大山：是啊，商场名字是%“根”，是在加拿大很有名的服装连锁店，在加拿大全国以至世界各地都有它的分店。
Dashan: : Oh, this store is Roots. It's a popular Canadian chain of clothing stores. Roots has stores across Canada and in other parts of the world.
应用推荐