国际电联致力于连通世界，致力于确保最边远地区和最弱势群体亦能受益于ICT。
ITU is committed to connecting the world and to ensuring that the benefits of ICTs reach the remotest corners as well as the most vulnerable communities.
不是去销售电脑，而是旨在传播全民教育、连通世界、信息低龄化等理念。
Places that are not markets, seeding it with the principles of saturation, connectivity, low ages, etcetera.
我们为您带来一个令人振奋的新周刊，每周一瓣(部分)连通世界称为全球连接。
We're bringing you an exciting new weekly segment every week on Connect the World called Global Connections.
我邀请各位共同庆祝，参与活动，给予支持、做出贡献，从而实现我们连通世界的承诺。
I invite you to celebrate with us and participate in the events, providing your support as well as your contributions in order to fulfill our commitment to connect the world.
Google在这条新闻中还援引公司的创建人之一兼总裁拉里·佩奇说：“目前这一‘可连通世界’的项目已基本在我们的掌控之中。”
"We've got that whole organizing-the-world's-information thing more or less under control," the website says, quoting Google co-founder and president Larry Page.
这就是在一个连通的世界中，XML数据的查询语言为何如此重要的基本理由。
This is the basic reason why a query language for XML data is extremely important in a connected world.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of “First World”, the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
其结果将是该内陆地区最需要的两个东西：稳定及与世界连通。
The result would be the two things this land-locked region needs most: stability and connectedness.
大自然是连通这两种大相径庭的世界观的桥梁。
Nature was my bridge between those two totally different world views.
如同在Wikipedia中所定义的，Internet是世界范围内、可公开访问的一系列互相连通的计算机网络，这些网络通过使用标准Internet协议(ip)的分组交换传输数据。
As defined in Wikipedia, the Internet is a worldwide, publicly accessible series of interconnected computer networks that transmit data by packet switching using the standard Internet Protocol (IP).
维护人权符合所有人的利益。尊重人权会有利于每个人的福祉，有利于每个社会的稳定，我们相互连通的世界也会因此而更加和谐。
Upholding human rights is in the interest of all. Respect for human rights advances well-being for every individual, stability for every society, and harmony for our interconnected world.
重建的纳兰德大学应该重拾其往昔的世界连通性。
The new Nalanda should try to recapture the global connectedness of the old one.
重建的纳兰德大学应该重拾其往昔的世界连通性。
The new Nalanda should try to recapture the global connectedness of the old one.
应用推荐