坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。
Tellingly, it hardly ever has been the case in the U.S. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.
坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。
Tellingly, it hardly ever has been the case in the U. s. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.
吉尼斯世界纪录协会承认这些大学生打破了2009年由美国迈阿密戴德学院的一群女生创造的连续朗读240小时的纪录。
Guinness World Records recognized the university students for breaking the previous record of 240 hours set in 2009 by a group of women from Miami Dade College.
对于被连续9个失败赛季折磨得疲惫不堪的球迷群而言，耐心当然来之不易。
Patience, of course, does not come easily to a fan base worn down by nine straight losing seasons.
MikhailBeketov，这位当地一家报纸的编辑被一群不明人数的攻击者用金属杆连续击打至奄奄一息。
Mikhail Beketov, editor of a local newspaper, was pummelled with metal poles by an unknown number of attackers and left for dead.
《泽西海岸》(JerseyShore)是部怪异有趣的节目，围绕海滩与酒吧追踪描写一群意大利裔美国人的故事，诸如此类的连续剧，现下在美国境外同步发行。
Series like “Jersey Shore”, an oddly compelling show that trails Italian-American youths around beaches and bars, are now released simultaneously outside America.
手臂和肩膀的旋转伸展动作帮助肩部及其联接躯干的肌肉群充分热身。游泳时将连续不停的运用这些肌肉。
The arm and shoulder rotation stretch warms up the muscle that surrounds the shoulder jointed the body. These muscles are used continuously during swimming.
地震群是另一个控制源，因为有许多地震连续冲击数据库然后造成统计偏差，因此它们从数据库中被抽除了。
Quake swarms are another source of control, as they pepper the databases with many quakes and skew the statistics, and thus are pulled from the database.
一大堆建筑群进展的结果就是依然保留着相当数量的跨越历史的连续性。
The result is an evolving range of architectural production that none the less retains a certain amount of continuity across history.
整个连续变形形成对称群。
设G为局部紧群，在一致连续函数空间U（ G）上，用两种方法证明左不变平均和拓扑左不变的等价性。
On uniformly continuous function space U(G), Equivalence of invariant mean and topological invariant mean is showed by two methods.
介绍了一种用于连续生产线的新型激光动态打孔系统，它特别适用于薄型材料上的群孔加工。
In this paper, a new dynamic and high speed laser drilling system equipped on product line is presented, which is especially fit for thin material's drilling.
蚁群算法在组合优化问题的成功应用，使得人们开始将焦点又集中在其在连续优化问题上的应用。
Its successful application in combination optimization problems makes our focus on its application in continuous optimization problems.
微粒群优化算法是求解连续函数极值的一个有效方法。
Particle Swarm Optimization (PSO) algorithm is a powerful method to find the extremum of a continuous numerical function.
运行稳定。可以在没有操作员的连续监控下高效运行；生长的生物群可以防止由于水压或有机负荷波动引起的干扰。
Stable Operation. Operates efficiently without continuous operator supervision; captive microbial population prevents upsets due to fluctuating hydraulic or organic loads.
针对多极值连续函数优化问题，提出了一种自适应蚁群算法。
An adaptive ant colony algorithm is presented for the optimization of multi-minimum continuous function.
其结果表明该刊已形成了连续的、素质较高的论文作者群、论文著者合作度呈上升趋势。
The results not only show that a continous and higher-level author group has been formed in Geological Review, but also shows that the co-author's level rises gradually.
本文在介绍求解复杂组合优化问题而提出的蚁群算法的基础上，提出一种基于连续不确定区域的蚁群算法。
A new sequential uncertainty domain method called SUACO is presented on the basis of ant colony optimization, which is adapted to solve complex combination optimization problems.
对于连续优化问题，提出了基于蚁群算法思想的求解算法，并与网格法作了比较。
Based on the ant colony optimization idea, a new algorithm for continuous optimization problem is presented.
我曾经在一天中钓过几个区域，然后突然遇到一小块地方，有一群饥饿的大鲈在捕食——然后我可以连续钓到四五条。
I've fished several areas during a day and then suddenly encountered one little stretch where a school of hungry big ones pulled up to feed — and I'd catch four or five in a row.
河南省西峡县北部蛇尾地区秦岭群变质泥质岩系的黑云二长榴线岩中的石榴石成分环带是连续变质反应的结果。
The zoned garnets of tne metapelites from Qinling Group in Shewei area, Xi-Jtia county, Henan Province can all be attributed to the continuous reactions.
蚁群算法在解决组合优化问题上有着良好的适应性，但直接应用于求解连续优化问题难以获得理想的效果。
The ant colony algorithm has good adaptability when solving combined optimization problems, it isn t very good for continuous optimization problems.
借鉴蚁群优化算法和粒子群优化算法的思想，提出了一种用于求解约束优化问题的连续域蚁群算法。
Using the idea of both ant colony optimization algorithm and particle swam optimization algorithm, a continuous domains ant colony algorithm for solving constrained optimization problem was proposed.
结论推广了线性算子半群的范数连续性质保持，丰富和完善了非线性算子半群的理论。
The result derived extends persistence of norm continuity of linear strongly continuous semigroups and enriches theory of semigroups of nonlinear operators.
提出了一种基于微粒群优化(PSO)算法的连续属性离散化方法，很好的解决了建模过程中连续属性的离散化问题。
An algorithm for discretization based on Particle swarm optimization (PSO) is presented, which can settle the problem of continuous attributes discretization in systema modeling perfectly.
本文讨论了连续调查中应用普查方法时的整群抽样和分层整群抽样。
This paper discusses cluster sampling and stratified cluster sampling in continuous surveys with censuses.
针对蚁群算法在求解连续优化问题上相对较弱的特点，提出了基于网格划分的蚁群算法，将传统的用于求解离散空间优化问题的蚁群算法进行了扩展。
Puts forward a new ACA based on grid division to overcome the weakness of ACA in solving continuous function optimization problem, and expands the discrete space to the continuous space.
摘要：传统文化保证同一群体文化特质的连续性和稳定性。
Abstract: : the traditional culture guarantee the same group of continuity and stability of the cultural characteristics.
目前国内外对于蚁群算法在连续优化问题的应用研究成果还很少，但初步研究已显示出蚁群算法较好的性能。
Now studies of Ant Colony optimization for continuous optimization problems are not sufficient, but primary studies have shown its good performance.
目前国内外对于蚁群算法在连续优化问题的应用研究成果还很少，但初步研究已显示出蚁群算法较好的性能。
Now studies of Ant Colony optimization for continuous optimization problems are not sufficient, but primary studies have shown its good performance.
应用推荐