他的职业生涯因连续的膝伤过早地结束了。
His career was brought to a premature end by a succession of knee injuries.
利物浦队输给了利兹队，结束了连续18场不败的纪录。
Liverpool lost to Leeds, ending an unbeaten run of 18 games.
平均失效到达时间是连续运行期间的平均值——也就是说，在结束一个失效和开始另外一个之间的平均周期。
Mean time to failure is the average continuously operational period — i.e. the average period between the end of one failure and the beginning of the next.
各企业利用较少的工人产生了较高的产量，造就了连续5个季度超高的生产率增长，但是2010年第二季度结束了这种增势【4】。
The second quarter of 2010 brought an end to a run of five consecutive quarters of extraordinary productivity growth as firms generated more output with fewer workers.
可以在以下情况使用Interval：需要表示在时间连续区间中以特定的点开始和结束的一段时间跨度。
You use an Interval when it is important to express a span of time that begins and ends with definite points in the time continuum.
它们往往可以连续播放好些年还不结束——《我们的生活》就已演了四十多年。
They can often run for years without coming to an end — Days of Our Lives is more than 40 years old.
但是诺维茨基和Geschwindner开始自己的训练，而且从上个星期重新开始他的比赛，这也就意味着等到这次的比赛结束，他已经连续打了8个星期的比赛了。
But Nowitzki began workouts with Geschwindner and resumed his strict playing diet last week, meaning that he'll have played eight straight weeks of basketball by the time EuroBasket is over.
佩里史努比组合连续6周占领排行榜百首金曲榜首，直到史努比狗狗放言要发行沙滩男孩的杰作回顾才结束了6连冠。
The Perry-Snoop collaboration, which enjoyed a six-week run at the top of Billboard’s Hot 100 list, concludes with Snoop Dogg delivering a line that recalls the lyrics of the Beach Boys classic.
根据Markit与汇丰银行的统计指数显示，中国生产也结束了连续14个月的增长，在6月出现了略微的下跌。
Even in China, according to an index prepared by Markit and HSBC, manufacturing output fell a little in June, ending a 14-month run of expansion.
新千年来临之际，美国股市结束了连续5年的两位数上涨行情，科技行业的快速增长态势开始消退。
The new millennium began just as the US stock market was wrapping up its fifth consecutive year of double-digit gains and the rapid growth of the technology industry had started to ebb.
上一次这种情况发生在去年四月份结束的连续3个月的股票周期。
The last time that happened was in the three-month period that ended last April.
它上次连续7周上涨还是发生在2010年，结束于当年4月23日。
The last time it had a rising streak that long was in the seven weeks ended April 23, 2010.
更高级的SOAP应用程序会发出连续的GET和响应调用直到一个事务处理结束。
More advanced SOAP applications make series of get and response calls until a transaction is finished.
瑞士助听器制造商Sonova公司股价下跌3%，至121瑞士法郎，结束了连续两天上涨的势头。
Sonova Holding AG dropped 3 percent to 121 Swiss francs, ending two days of gains.
而HARWELL计算机则完全没有这方面的问题，记得有一次这台机器连续自动运算了10天之久，从圣诞节一直算到新年假期结束为止。
The machine once ran for ten days unattended over a Christmas and New Year holiday period.
通过获取关于开始、结束和事件间分界的信息，大脑将连续信息分割成有意义的片段。
The brain partitions information into meaningful chunks by extracting information about beginnings, endings and the boundaries between events.
调查报告中提到，计划多存钱的居民增多结束了连续两个季度下跌的趋势。
The increase in the number of people planning to save more ends two straight quarterly decreases, the report said.
休哺乳假的时间没有上限，这意味着只要女性在传统哺乳期结束后仍决定用母乳喂养小孩，她们就能够连续好几年休哺乳假。
There is no cap on these breaks, which means they could continue for years if the woman decides to breastfeed beyond the traditional period.
在此之前，连续三年称雄西甲的巴塞罗那以3：1击败马拉加，这场为与曼联的欧冠决赛热身的比赛也以胜利结束。
Earlier, three-time title winners Barcelona warmed up for their Champions League final against Manchester United with a 3-1 win at Malaga.
对象表示文档中的一个连续的区域，由一个起始字符位置和一个结束字符位置定义。
Range object represents a contiguous area in a document, and is defined by a starting character position and an ending character position.
道琼斯工业平均指数下跌2.54点，跌幅0.1%，至11404.30点，周一道琼斯指数下跌37.24点，结束连续6个交易日上涨的势头。
The dow Jones industrial average futures was down 2.54, or 0.1 percent, to 11, 404.30. The index fell 37.24 on Monday following six consecutive daily gains.
CAC40指数前一交易日上涨0.8%，结束了连续五个交易日上涨的势头，该指数全年下跌1.4%。
The index rose 0.8% in the prior session, snapping a five-session losing streak. Year to date it has lost 1.4%.
你们将有机会在讲座结束后连续提问题。
You'll have an opportunity to fire off questions at the end of the lecture.
不是每个人的档案存放在一个连续块，它结束了数个地点，造成你的数据检索效率。
Instead of each file being stored in one continuous block, it ends up in several locations, resulting in inefficient retrieval of your data.
象《达拉斯》这样的电视连续剧常常以吊人胃口的方法结束一个时节。
TV series like Dallas usually end the season with a cliffhanger.
好消息是在连续三周下滑后，MPU的价格在上周终于以回稳结束”。
The good news was that MPU prices finished the week flat, following three consecutive weeks of declines, ' according to VLSI.
好消息是在连续三周下滑后，MPU的价格在上周终于以回稳结束”。
The good news was that MPU prices finished the week flat, following three consecutive weeks of declines, ' according to VLSI.
应用推荐