用一种，可以说是经典力学的方式，连续的状态，都带有不同的能量，它很难。
In a, sort of, classical mechanic sense, a continuum of states, all with different energies. It's hard.
连续两年，网球史上最著名的赛事向世人呈现了两场经典至极的决赛。
For two years in a row, tennis's most famous tournament produced a final for the ages.
我宣誓忠于经典幽默连续剧《弗尔蒂旅馆》，有故障的火车，以及当火车在一片旷野中无故停下时，那个车厢里传出的微弱的、几不可闻的惊叹。
I pledge allegiance to Fawlty Towers and faulty trains and that small, almost silent sigh that shudders across a carriage when the train stops for no reason in empty fields.
这是上半场诺维奇在曼联的连续压榨的控制之下打出经典的反击。
That, though, was as close as Norwich came in the first half as United gradually seized control.
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of the AMC television series "The Walking Dead.
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of theAMCtelevision series "The Walking Dead.
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of the AMC television series "the Walking Dead."
提出了经典热力连续统力学的新的热静力学和热动力学的第一和第二基本定律。
Further, new fundamental first and second laws of thermostatics and thermodynamics for continuum mechanics are presented.
连续一阶逻辑是经典一阶逻辑的一个类比。
Continuous first-order logic is an analog of classical first-order logic.
本文利用连续同伦方法讨论非线性映射在有界区域内零点的存在性和零点数目，以及推广若干经典定理。
With homotopy methods, this paper discusses the existence and the number of zeroes of nonlinear mappings on bounded regions and extends some classical theorems.
本文主要讨论沟道的经典近似，引入了连续模型和静态平均势概念。
In this paper the channeling classical approximation is described. The continuous model and the concept of the static average potential are introduced.
由于优化问题可能是不连续的、不可微的甚或是没有函数解析式的，传统经典的无约束优化方法在应用时会受到限制。
Because the optimization problem may be discontinuous and non-differentiable even has no objective function, the traditional optimization methods are unable to tackle with it.
经典的粒子群优化算法是一个在连续的定义域内搜索数值函数极值的很有效的方法。
The classical Particle swarm optimization (PSO) algorithm is a powerful method to find the minimum of a numerical function, on a continuous definition domain.
非经典阻尼对减隔震连续梁桥地震响应的影响与强迫解耦适用范围研究。
The effect of non-classical damping of isolated bridges and applicability of approximate decoupling method.
对溶剂化效应的连续介质模型，包括经典静电场模型和自洽反应场模型作了较为详细的讨论。
A detailed discussion is made on continuum model of solvent effects. Electrostatic model and self-consistent reaction field model are thoroughly reviewed.
毫无疑问，《老友记》是最经典的剧集，它打开了人们关注美国电视连续剧的大门。
There is no doubt that Friends is the most classic show, it opens the gate for people to keep their eyes on American TV series.
对于沿射流长度方向具有线性分布速度的连续射流，经典的基于虚拟原点理论的射流侵彻关系式能很好的描述其侵彻行为。
The classical penetration equation based on the virtual origin theory can well describe the penetration behaviour of the continuous jet with linear velocity distribution.
对设计与优化的经典连续介质力学方法和有限元数值模拟方法进行了比较与可行性分析。
Moreover, the comparison and analysis between the classical method and finite element method are carried out.
对连续式绕组的经典换位、改进型换位、潘戈换位进行了分析比较，并给出了绕组的绕制实例。
The classical transposition, improved transposition and pungo transposition in continuous windings are analyzed and compared. The winding cases are presented.
在本文中，我认为，这个经典的概念全面重申是误导，因为它过于强调人类行为和演化特征之间的不连续。
In this paper, I argue that this classic conception of comprehensive reapplication is misleading, for it overemphasizes the discontinuity between human behavior and evolved traits.
回到保罗·亨特经典赛，我在这里的成绩不算太糟，保持着连续性。
Going back to the Paul Hunter Classic, my record in the tournament is not too bad, I've been pretty consistent there.
基于此图像，我们给出了自旋流满足的协变形式连续性方程的经典对应。
Based on this picture, we derive the classical analogy of the covariant continuity equation which the spin current obeys.
大跨度连续结构桥梁已经成为现代桥梁结构中的一个经典类型，其中挂篮悬臂灌注施工是大跨度连续结构桥梁施工的主要手段。
Large span continuous structure bridge has been a classical style in morden bridge, which guyed travelers grouting construction has being mostly applied in those bridge.
“绝对连续”是经典测度论中一个极为重要的概念。
Absolute continuity "is an important concept in classical measure."
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of the AMCtelevision series "The Walking Dead."
10年后，他开始筹备重拍那部经典的电视连续剧。
10 years later, he started preparing for that remake of the classic TV series.
10年后，他开始筹备重拍那部经典的电视连续剧。
10 years later, he started preparing for that remake of the classic TV series.
应用推荐