为了在英国定居，你必须是已经在英国度过4年的一个连续的时期，期间除了短的假期或商业旅行。
To qualify for settlement in the UK you must have spent a continuous period of four years in the UK except for short holidays or business trips.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
亨利八世中年时期的健康危机及其两个妻子的连续流产，使得这位国王从众多性格怪僻者和历史狗血剧主角中脱颖而出。
Among a long list of personality quirks and historical drama, Henry VIII is known for the development of health problems in mid-life and a series of miscarriages for two of his wives.
这部电影可能不是很对普通观众的胃口，因为影片的整体美感和同时期的日本动画连续剧非常的相像。
However, this may not be immediately apparent to the casual viewer, as the overall aesthetic of the film is very much like that of any animated Japanese television series from the same era.
根据9月9日公布的数据，7月份是产量连续缩减的第5个月——这是7年来最长时期的产量连续下降。
Output shrank for the fifth straight month in July, according to figures released on September 9th-the longest declining stretch in seven years.
您的密码将被暂时中止，如果您不正确的关键时期，连续四年密码。
Your password will be temporarily suspended if you incorrectly key in your password for four consecutive times.
方法：对45例不同胚(胎)龄时期的鞍旁结构行组织学连续切片，观察鞍侧腔壁结构及其内容物的形态学变化过程。
Methods: Serial histological sections of 45 human embryos and fetus were performed to observe the development and organization of the contents of the compartment.
患者：在超过25个月的时期里，连续64个不稳定、脱位的近端肱骨骨折病人用LPHP治疗。
Patients: Over a 25-month period, 64 consecutive patients were treated with a LPHP for an unstable or displaced proximal humerus fracture.
换句话说，它们可以在一个较长时期内连续和远程捕获粒子，这将提升科学目标和减少任务的风险。
In other words, they could continuously and remotely capture particles over a longer period of time, which would enhance science goals and reduce mission risk.
通过移植后不同时期连续扫描电镜观察腹膜管移植后的内膜变化。
After transplantation, the autogenous peritoneal tubes were examined and photographed using a scanning electron microscope in different periods.
皇马最为辉煌的时期大概是在1955至1960年，其间球队连续五次捧得欧洲杯，这是史无前例的战绩。
Probably Madrid's finest period came between 1955 and 1960 when they won an unprecedented five European Cup's in a row.
据作者所知，现在很少有以人群为基础的关于结直肠癌扫描试验连续应用的研究，而在特殊的时期，这个是被推荐的。
BACKGROUND. To the authors' knowledge, few population-based studies to date have considered the serial use of colorectal cancer screening tests, which are usually recommended at specific intervals.
顶饰是指哥德时期墙顶周围普遍的连续装饰物。
Brattishing refers to the continuous embellishment around the top of a wall, common in the Gothic period.
演员查理·辛的发言人称，查理将接受一段时期的康复治疗，因此将不能继续出演电视连续剧《好汉两个半》。
Actor Charlie Sheen has entered rehab and will be taking a break from filming his popular TV series, Two and a Half Men, his publicist has said.
青少年时期，李安就读于父亲知名的台南一中（其父曾任该校校长），但却连续两次高考失利。
As a teenager, he attended the prestigious National Tainan First Senior High School where his father had been a former principal.
综观这一时期的财政管理机构的沿革可知，连续性、渐进性、经验性和灵活性是它的主要特点。
After a comprehensive survey, it would be clear that the characteristics of the evolution in this period were continuity, progression step by step, experimentation and agility.
综观这一时期的财政管理机构的沿革可知，连续性、渐进性、经验性和灵活性是它的主要特点。
After a comprehensive survey, it would be clear that the characteristics of the evolution in this period were continuity, progression step by step, experimentation and agility.
应用推荐