在穿孔的连续格式纸上，割线之间的间距。
In perforated continuous forms paper, the interval between cuts.
映射元素用来在不同的结构之间转换数据格式，例如，无论什么时候，在连续的元素之间数据格式都是不相容的。
Map elements are used to convert the data format between different structures, for example, whenever the data formats between consecutive elements are incompatible.
因此，我们连续第二年以便于查阅、可下载的格式在网上公布这份报告。
So we have published it online, for the second straight year, in a searchable, downloadable format.
您的邮箱是一个简单的平面（连续的、非索引的）文件（除非您的系统管理员正在使用 maildir格式）。
Your mailbox is simply a flat (contiguous, non-indexed) file (unless your systems administrator is using the maildir format).
注意：有些代码清单有反斜杠字符“\”，这表示代码行是连续的，但为了可读性，这里对其格式作了调整。
Note: Some code listings may have a backslash character, "\", to indicate the line of code is continuous but has been formatted for readability.
注意：在上面的例子中，代码通常作为单独的连续行出现，但为了便于设置格式和打印，将它分成了多行。
Note: in the preceding code example, the code normally appears as a single continuous line. In this instance, the lines of code are split into multiple lines for ease of formatting and printing.
根据非局部连续介质模型，提出了一维二阶剪切应变率梯度格式。
One dimensional shear strain rate gradient formation of the second order is proposed based on the non-local continuum model.
设计师开始想像这样的情况：用户在一行中连续50次接受相同的日期格式，然后手工输入一次不同的格式。
Designers start to imagine situations like this: the user accepts the same date format 50 times in a row, and then manually enters a different format once.
研究了基于DICOM文件格式的医学数字图像的DIB显示技术，重点讨论了窗口技术的应用以及DICOM医学数字图像序列的连续播放技术。
This paper introduces the DIB display approach of DICOMbased medical images, then mainly discusses the application of window display technique and continuous play of DICOM medical image sequence.
实际试用结果证明，本实用新型的信息处理用专用格式连续打印纸完全满足实际生产的需要。
As is proved by the actual trial use, the specialized formula successive printing paper which is used for information handling completely meets the demands of actual production.
本文提出了一种将一维S-G格式应用于三维电流连续性方程的方法。
This paper presents a generalization of one-dimensional S-G formulation for three-dimensional current continuity equation.
本文导出一种离散格式，它对不再要求连续的位移函数能够给出较高的计算精度。
A discrete form is given, which proved to be with high accuracy even when the displacement lost continuity.
介绍了连续体结构拓扑优化中的棋盘格式现象及其产生的原因，并对目前解决这一问题的各种方法做了分析比较。
Checkerboard in topology optimization of the continuum and the reason for the formation are introduced. Several methods to avoid this pattern are discussed.
首次指出了六点二重插值格式可以达到C3连续，并构造了一种新的C3连续的六点三重插值细分格式。
For the first time, this paper points out that the arity-2 interpolating 6-point scheme is C3-continuous in certain range. A new C3-continuous arity-3 interpolating 6-point scheme is also proposed.
比较九点格式不同的节点值计算方法对计算精度的影响，数值算例表明采用流连续双线性插值方法的九点格式计算精度有所改善。
On distorted meshes, the accuracy and efficiency of NPS applied with different cell-vertex interpolation methods and iterative methods have been compared.
比较九点格式不同的节点值计算方法对计算精度的影响，数值算例表明采用流连续双线性插值方法的九点格式计算精度有所改善。
On distorted meshes, the accuracy and efficiency of NPS applied with different cell-vertex interpolation methods and iterative methods have been compared.
应用推荐