你们都知道，拿起一个水晶棱镜，让一束阳光通过它，就会得到一个光谱，看起来就像一条连续的彩虹色带。
You all know how when you take a crystal prism and pass a beam of sunlight through it, you get a spectrum, which looks like a continuous band of rainbow colors.
我甚至曾经连续地发了六条短信缠着他，而他却没有回应，这只让我更想得到他。
Once I even badgered him with six texts in a row, and the fact that he did not respond only made me want him more.
与此类似的一幕场景也出现在带槽轮胎上，新的规则规定，所有的轮胎都必须在纵向有4条间隔50毫米深至少2.5毫米的连续沟槽。
This led to the familiar sight of 'grooved' tyres, the regulations specifying that all tyres had to have four continuous longitudinal grooves at least 2.5 mm deep and spaced 50mm apart.
五千条——那意味着连续看五十条广告一百遍。
Five THOUSAND - that's like watching 50 commercials in a row, a hundred times.
正如清单8所示，这个程序输出了6条连续的指令，包括出错的那条指令。
As shown in Listing 8, the program has dumped six consecutive instructions, including the failed one.
第三门户定律——早期开始并连续进行压力测试是防止前两条门户定律破坏您的项目的唯一方式。
Third law of Portal - Stress testing early and continuously is the only way to prevent the first two laws of portal from wrecking your project.
人们更加没有想到的一条就是有关电视连续剧的提议。
Among the more unexpected of them is the following proposal for a television series.
《珍珠》漫画偶尔会有连续剧，即在出现新情节之前，一条故事主线贯穿大约一周的漫画。
Pearls comics only sometimes contain a continuity, where one storyline will carry on through about a week of comics before moving on to a new storyline.
现今，然而，许多这样的船已经将机械空间设在船尾，因而船体有了一条连续的直线，一直从机械空间延续到船的前端。
Nowadays, however, many such ships have machinery aft with a continuous line of holds from the machinery space to the forward end of the ship.
外墙环绕的房间呈现出一个连续的环状，由一条中央走道相连接，可以用隔墙将它们一一细分或者合并起来。
The rooms, which run in a continuous band around the outer walls, are linked by a central corridor, and can be subdivided or joined with partitions.
现在，有一条连续的路径通过Flow关系图。
因为我已经看出在Z轴，有一条线从这个核到那个核，没有连续电子。
Because already I can see there is a line of sight from one nucleus to the other with no electron density whatsoever.
不会在连续两天内穿同一条裤子。
游览路线是一条连续的路径，它将现有的景观要素和新建造的景观串联在了一起。
The itinerary is constituted as a support to a continuous path, stitching existing elements of interest as well as new interventions.
,如果你从Q0沿任意一条路径移动到，值将连续地由11变到。
And, to go from one to the other, x+2y+4z Q1 If you're moving along any path from Q0 to Q1, 3 this thing will change continuously from 11 to 3.
早在1871年，当地的酒商al fred Speer便获得了第一条“连续移动人行道”的专利，并马上野心勃勃的提议沿着百老汇大街建立一条高层的移动人行道。
Back in 1871, local wine merchant Alfred Speer patented the first "endless-travelling sidewalk", and promptly proposed an ambitious elevated moving walkway along Broadway.
整个空间采用了光滑的混凝土地板，创建出连续的表面，只有中断设置对齐的主要空间在一条直线上留有10毫米缝隙。
A smooth concrete floor employed throughout the Spaces creates a consistent surface interrupted only by 10-millimetre seams that are positioned in alignment with the main spatial features.
纱线：纤维集聚或捻合成的连续缕条，主要用以制造织物。 收藏。
Yarn: Continuous strand of fibres grouped or twisted together and used to construct textile fabrics.
它可以连续不间断的显示熟条的不匀指标和不匀曲线，从而可以准确的判断不匀率出现的原因。
It can display the sliver unevenness indexes and the irregularity curve continuously, ft can be used separately or used with self-regulation equipment.
借鉴了冰岛浴室的一扇大型水平条窗保证了空间一侧视觉的连续性。
A large horizontal strip window referenced from a bath House in Iceland creates a continuous view from within the space along one side.
我曾经在一天中钓过几个区域，然后突然遇到一小块地方，有一群饥饿的大鲈在捕食——然后我可以连续钓到四五条。
I've fished several areas during a day and then suddenly encountered one little stretch where a school of hungry big ones pulled up to feed — and I'd catch four or five in a row.
用改进的不连续蔗糖密度梯度离心法分离到五条带。
Five zones were separated by improved discontinuous sucrose gradient centrifugation.
介绍了我国自行设计、制造的第一条连续辊切式油毡瓦生产线的工艺和设备。
The article introduces the process and the equipment of a first continuously roll -splitting asphalt shingle production line that is domestically designed and manufactured.
叙述了用连续法从皂条生产透明皂时，设计成型生产线时必须考虑的几个主要因素。
This paper presents the main parameters to be considered when designing a finishing line to produce transparent soap, a continuous way when starting from soap noodles.
叙述了用连续法从皂条生产透明皂时，设计成型生产线时必须考虑的几个主要因素。
This paper presents the main parameters to be considered when designing a finishing line to produce transparent soap, a continuous way when starting from soap noodles.
应用推荐