头版是对劫持事件的连续报道。
The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.
凯特·里娜飓风发生一年后，随着对墨西哥湾沿岸各州持续混乱状况的连续报道，出现了需要深思的问题。
AS REPORTS accumulate on the enduring mess in the Gulf states a year after Hurricane Katrina, here is some food for thought.
据报道，2016财年净亏损为56亿美元，连续第10年入不敷出。
It reported a net loss of $5.6 billion for fiscal 2016, the 10th straight year its expenses have exceeded revenue.
据安哥拉媒体报道，迈克尔·埃辛由于在备战非洲杯期间连续受伤，已被送入医院做膝盖检查。
Michael Essien has been taken to hospital for tests on a knee injury sustained during the Africa Cup of Nations, according to reports in Angola.
在我们关于卫生筹资的连续丛刊中，PatralekhaChatterjee报道了为生活在贫穷线之下的家庭提供卫生保健的一项方案。
In our continuing series on health financing, Patralekha Chatterjee reports on a scheme that is providing health care to families living below the poverty line.
据报道这种无人机可以在18000米的高空不分昼夜的连续飞行32小时，且可以透过云层监视地面像鞋盒那么大小的目标。它飞行的这一高度几乎是民航客机巡航高度的两倍。
It can gather data on objects reportedly as small as a shoebox, through clouds, day or night, for 32 hours from 18,000 metres—almost twice the cruising altitude of passenger jets.
球状闪电通常是在暴风雨时所报道的，人们知道，许多连续不断的雷击可以产生很强的磁场。
Ball lightning is often reported during thunderstorms, and it's known that multiple consecutive lightning strikes can create strong magnetic fields.
据报道这是第五次连续降低。
观看过电影《火线》的人们或许熟悉该计划---《火线》连续剧的主要作者是20世纪90年代中期巴尔的摩的一位报道犯罪的记者戴维•西蒙。
This plan may be familiar to people who watched “The Wire”—David Simon, the main writer on the series, was a crime reporter in Baltimore in the mid-1990s.
根据密歇根大学的《美国客户满意度指数》（ACSD）报道，苹果已连续七年在PC行业超越其竞争对手，获得了86分（总分100分）的评级指数。
For the seventh straight year, Apple has topped its competitors in the PC industry in the University of Michigan's American Customer Satisfaction Index (ACSI), achieving a score of 86 out of 100.
报纸连续6天刊出了关于这项神奇发现的报道。
For six days, the newspaper published articles about these marvellous discoveries.
据旧金山商业时报报道，在这个特制地板上连续跳舞3小时可以产生144 0瓦特小时的电力。
According to the San Francisco Business Times, three hours of dancing on the special floor would produce 1, 440 watt-hours of power.
报道说自由职业者在刚起步阶段有可能会连续几个月都分文不进。
The report says that at the beginning, the freelancer may gain nothing for months.
据报道，亚洲股市已经连续四天走低了。
It is reported that Asian shares have gone down for four consecutive days.
本文报道采用海藻酸钙作载体固定酵母活细胞用于糖蜜酒精连续发酵的研究。
This article deals with studies on continuous fermentation of molasses into alcohol by immobilized yeast cell with calcium alginate.
其最大的品牌建牌已是连续第六年报道两位数增长了，销量增长了18%。
Kent, its biggest brand, reported its sixth consecutive year of double-digit growth, increasing volume sales by 18 per cent.
报道一个由保守映象和耗散映象不连续、不可逆地分段描述的系统，以及在其中发生的一例特征激变。
This article reports a crisis in a system described by a concatenation of a conservative and a dissipative mapping.
据报道，ES细胞目前已有在体外培养两年，连续传代达450次以上，而胚胎生殖干细胞传代次数最多可达70~80次。
According to reports, ESC culture in vitro was more than two years and attained 450 serial passages. Embryonic germline ESC attained 70~80 passages at most.
本文报道了一种新型填充床固定化酵母细胞生物反应器的连续乙醇生产。
The continuous ethanol production in a new type packed bed bioreactor with immobilized yeast cells was reported.
美国劳工部报道称，新增失业人口寻求失业救济的数量连续第三周出现下降。
The Labor Department reports the number of newly laid off workers seeking unemployment benefits fell for the third consecutive week.
尽管阿林克的呼吁，数千人仍然聚集在伊斯坦布尔塔克西姆广场(Taksim Square)，这已经是连续第五个晚上。JamesReynolds报道。
Despite his appeal, thousands have gathered in Taksim Square in Istanbul for the fifth consecutive night as James Reynolds reports.
一种模式，霍夫·斯塔德文化取向模式，据报道，在1995年春天发行何种杂志基于文化划分五个连续体落在何处。
One model, the Hofstede Cultural Orientation model, as reported in the Spring 1995 issue of the ACA Journal, classifies cultures based on where they fall on five continuums.
一种模式，霍夫斯塔德文化取向模式，据报道，在1995年春天发行何种杂志基于文化划分五个连续体落在何处。
Cultural Orientation Model, as reported in the Spring 1995 issue of the ACA Journal, classifies cultures based on where they fall on five continuums.
据英国《每日邮报》报道，索尼公司宣布其标志性的便携式卡带音乐播放器(随身听)在连续生产30多年后将最终停产。
The Daily Mail of London: Sony has announced that it will no longer be making its iconic portable cassette player (Walkman) after more than 30 years of continual production.
已报道猪流感病毒能在人间传播，但在过去，这传播是有限的并且不能连续超过3人。
Swine flu viruses have been reported to spread from person-to-person, but in the past, this transmission was limited and not sustained beyond three people.
两个澳大利亚的姐妹通过连续不间断地看了87小时的世界杯和有关的新闻报道而创下了一个非官方的连续看电视的记录。
Two Australian sisters have set an unofficial world record for continuous TV-watching after sitting through 87 hours of uninterrupted world Cup and football coverage.
两个澳大利亚的姐妹通过连续不间断地看了87小时的世界杯和有关的新闻报道而创下了一个非官方的连续看电视的记录。
Two Australian sisters have set an unofficial world record for continuous TV-watching after sitting through 87 hours of uninterrupted world Cup and football coverage.
应用推荐