滑溜溜水上公园连续十年位列美国水上公园排行首位。
Schlitterbahn Waterpark has been named best water park in America for 10 years in a row.
而现在的结果是持续的供出盈余，连续十年巨型油轮的订单没有增加。
The result was a persistent surplus and no more orders for VLCCs for a decade.
特别是在澳大利亚，连续十年的旱灾已经更加显示出长期气候变化的征兆。
Australia, in particular, is now in the 10th year of a drought that looks more and more like a long-term manifestation of climate change.
同样的情况也发生在了日本，连续十年来日本的利率持续处于最低谷，实在是很令人咋舌。
The parallels with Japan, where interest rates have been at rock-bottom for a decade, are striking.
在处方药支出连续十年快速上涨以后，一个积极的方案能够在两年内将该项开销削减15%。
An aggressive approach to cutting the cost of prescribed drugs, after a decade of rapid rises, could cut 15% off the bill over two years.
总公司下辖6个生产企业和100多个销售机构，地毯产销量连续十年位居国内同行业第一。
The Group consist of 6 Plants and 100 more sales branches, its production and sales volumes ranked No. 1 for 10 seriate years in domestic market.
自1179～80财年开始的连续十年，亨利国王对修建多佛城堡所追加的预算超过英格兰的其他任何城堡。
For ten consecutive years, beginning in the financial year 1179–80, Henry spent more money on Dover than on any other castle in England.
主打产品雅戈尔衬衫连续十年获市场综合占有率第一位，西服也连续五年保持市场综合占有率第一位。
Youngor shirts, its premiere product, have for ten years consecutively topped the shirt market, and its business suits have also kept the first place in market share for 5 years.
十几年来，“云雾山庄”系列果脯各项指标均达到国家标准，并连续十年被质量监督局抽查为合格产品。
Over the past decade, "cloud Hill" series preserved the indicators have reached the national standard, and ten consecutive years by Quality Supervision Bureau checks for qualified products.
乳腺癌患者参与了1991年开始在加利福利亚的三个地点进行的这项研究，并受到连续十年的追踪随访。
Breast cancer patients took part in the study at three sites in Northern California beginning in 1991, and were tracked for up to a decade.
在一个考试成绩已经连续十年下降的州地区，已经有八成的特许学校在阅读和数学上的成绩低于州平均水平。
In a state where test scores have declined over the past decade, 80% of charters are below the state average in reading and maths.
在北京，只有61000名考生会参加高考，这一数据已经连续十年持续下降，现在北京参加高考的考生几乎不到2006年时的一半。
Only 61,000 students in Beijing will take this year's gaokao. The number has been dropping for the last 10 consecutive years and has fallen to nearly half the 2006 figure.
全球变暖使地球在未来数十年将面临连续的农作物和水危机，这意味著每一个国家的自然资源会比以往更加重要。
Our warming planet is expected to face successive crop and water crises in the coming decades-which means each nation's natural resources will be more crucial than ever.
而且这不是因为犯罪率上升——事实上，犯罪率连续下降差不多十年了。
And it's not because of a rise in crime rates-in fact, those have been falling for nearly a decade.
历史上大致相仿的若干工业国在连续数十年中取得相对和平，只有一个先例，那就是19世纪的欧洲。
There is only one precedent for a group of broadly comparable industrial states living together in relative peace for decades on end, and that is Europe in the 19th century.
就音乐来说，十年里硬核连续体的主力军是grime与dubstep，外加bassline和funky等分支和边缘流派。
In the noughties, sound-wise that meant grime and dubstep primarily (plus offshoots and edge cases like bassline and funky).
在他死后数十年，连续三个版本似乎受到不同程度和谐，删节和整理。
In the decades after his death, three successive versions appeared that were variously sanitized, abridged and tidied up.
——过去的十年里，无论是书籍、电视连续剧还是电影，都目睹了英雄化叙事风格的复兴。
In books, on TV series and in film, thisdecade saw the triumphant return of the heroic narrative.
劳动者在该用人单位连续工作满十年的；
The worker has worked for an uninterrupted term of ten years for the employer;
三个迥异的爱情故事，设定在三个连续的十年之间。
Three different love stories, set in three consecutive years between the ten.
他们是这十年间唯一一支卫冕成功的球队，而且他们连续做到了两次哦。
They are the only team this decade to repeat the following year as champs , and they did it twice.
科技巨头苹果创下纪录，连续第十年荣登《财富》杂志发布的“世界最受赞赏企业”排行榜榜首。
Tech giant Apple has set a new record topping Fortune's "world's most admired companies" list for the 10th year in a row.
劳动者在该用人单位连续工作满十年的；
The worker has been working for the employing unit for a consecutive period of 10 or more years;
劳动者在该用人单位连续工作满十年的；
The Employee has been working for the Employer for a consecutive period of not less than 10 years;
1997我行在激烈的竞争中实现了创记录的利润，这是我们连续第十年利润增长。
In 1997 we achieved record earnings coupled with our tenth consecutive year of profit growth in what is, as you know, an intensely competitive market.
气候变化是气候要素在连续几十年或者更长的时间的长期统计结果的任何系统性变化。
Climate change is the climate factor for several decades or longer period of time the long-term results of any systemic changes.
当我是在第十年级，我参加田径运动队为了改进我的肌肉和保持健康而不是在一些连续竞争参与。
When I was in tenth grade, I participated in a track and field team in order to improve my muscles and keep healthy rather than to take part in some running competitions.
明年还将是我们连续第十年征战欧洲赛场，同时是历史上第16次。
It will be our tenth consecutive year in Europe, and our 16th overall.
明年还将是我们连续第十年征战欧洲赛场，同时是历史上第16次。
It will be our tenth consecutive year in Europe, and our 16th overall.
应用推荐