另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
比尔·盖茨已连续几年被认为是当今最富有的人。
Eg Bill Gates has been regarded as the richest man alive for several years.
其自动启动的装置可以连续几年向本土设备发送讯息。
The automatically activated devices last for years, sending short messages around the local facility.
这家事务所主要负责知识产权诉讼，业绩曾连续几年令人叹为观止。
The American firm, which specialised in intellectual-property suits, had had several spectacular years in a row.
连续几年的时间，他出版了一本载有上列计算公式的历书。
For several years he published an almanac of these calculations.
对于大多数射手座不得不改变其移动或连续几年的生活安排。
For years most Sagittarians have had to move or continually change their living arrangements.
产品质量连续几年经质量技术监督部门抽样检测均为合格产品。
It is an acceptable product that product quality has been sampled to measure by the superintendent office of quality technology for several years in succession.
他连续几年呼吸急促、咳嗽不休，而且他被拴在了一个氧气罐上。
He had been suffering for several years from shortness of breath and a nagging cough, and he was tethered to an oxygen tank.
在连续几年实现改善后，今年的第一季度出现重大倒退，能源消耗提高了3.2%。
After successive years of improvement, the first quarter of this year saw a big reversal, with energy intensity increasing by 3.2%.
连续几年被评为全国消费者质量信得过产品，全国产品质量售后服务用户满意企业。
Successive years is awarded as national consumer trustworthy quality product, the product quality after-sales service customer satisfaction.
由于连续几年的出色业绩，佳能于2009年被《商业周刊》杂志列入“全球最佳品牌”第33位。
Due to successive excellent performance for several years, Canon was selected as the 33rd "Global Super Brand" by Business Week in 2009.
在连续几年保持上升之后，中国的排名跌至自2005年有史以来的最低点，排名第九。
After improving for several years, views of China have sunk to their lowest level since polling began in 2005, putting it in ninth position.
减少贫困的步伐必须加快，而只有经济增长率平均超过8%、连续几年保持9%，减贫步伐才能加快。
The pace of reduction of poverty must pick up and that can only happen if growth averages over eight percent and is sustained at nine percent for several years.
俄罗斯转轨以来长期经济下滑的局面终于在1999年得到扭转，并且连续几年保持了较高速度增长。
A long time descending of Russia economy finally turned in 1999 since its transformation, from that time it has been growing at a comparatively high rate for several years.
阳力钢构在行业内外拥有良好的声誉，连续几年被评为“重合同守信用” 单位和金融“AAA”级企业。
Having enjoyed good reputation in domestic, Yangli Steel Structure has been awarded grade AAA credit enterprise successively for years.
令人惊讶的是，在重压之下，他将自己的生活和学业平衡地很好：他不再总是迟到，将妈妈照顾的很好并且连续几年获得奖学金。
Finally, under great pressures, he balanced his life and study perfectly: he was no longer always late, took good care of his mother and even won the scholarship many years in a row.
Google 2008年的本益比是18.而且虽然 Google 的盈利增长慢了很多但是却很有可能连续几年一直保持增长.
Google’s 2008 P/E is now 18. And while Google’s profits are growing much more slowly, they are likely to be growing for years.
自2000 年以来，客车市场连续几年增长都在30%左右，但2003年却基本与上年持平，只是因为“非典”灾难，属于“临时停车”。
The passenger car market has been growing at a rate of around 30% since 2000. However, the year 2003 witnessed the same results as that in 2002, due to SARS. But it was only temporary.
即使你已经连续几年都服用相同剂量，它还有可能突然使你的血液一定程度上变薄，因为你身体状况发生了变化，可能是饮食或基本新陈代谢的改变所致。
And even if you've been taking the same dose for years, the degree to which it thins your blood may suddenly change because of changes in your other meds, your diet or your underlying metabolism.
摘要：精品葡萄酒商行波尔多指数显示，波尔多葡萄酒市场开始复苏，价格重回2010年水平，这是波尔多葡萄酒市场连续几年低迷后，首次出现回暖迹象。
ABSTRACT: After several years of declines, the price of Bordeaux has crept back up to 2010 levels for the first time according to fine wine merchant Bordeaux Index.
瑞典艺术家EricEricson已经连续几年寄出了一些最古怪的东西。他把它们送到一家在柏林罗莎卢森堡大街上的邮局，寄给一位叫做“Mr .Cheng”的人。
Swedish artist Eric Ericson has for several years been sending the strangest objects to a post office on Rosa-Luxembourg-Strasse in Berlin, addressed to a Mr. Cheng.
这些容器真的很耐用，能连续用好几年。
休哺乳假的时间没有上限，这意味着只要女性在传统哺乳期结束后仍决定用母乳喂养小孩，她们就能够连续好几年休哺乳假。
There is no cap on these breaks, which means they could continue for years if the woman decides to breastfeed beyond the traditional period.
这看起来好像很风光，实际上写博客并不是简单的任务，至少要连续写上好几年，才能赚钱。
But, as fancy as it may seem, blogging is not an easy task. At least blogging for money, constantly, for several years in a row.
研究人员发现那些写梦日志并愿意接受调查的人的梦境在几个月甚至几年出现连续性。
When people who keep personal dream journals allow investigators to study them, dream content in general is strikingly consistent over months, years, and decades.
研究人员发现那些写梦日志并愿意接受调查的人的梦境在几个月甚至几年出现连续性。
When people who keep personal dream journals allow investigators to study them, dream content in general is strikingly consistent over months, years, and decades.
应用推荐