铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
尤其是，日期是一种连续字符串，在日期和时间这两个部分之间没有分割空白。
In particular, the date is one continuous string with no separating space between the date and the time parts.
子序列中的字符与子字符串中的字符不同，它们不需要是连续的。
The characters in a subsequence, unlike those in a substring, do not need to be contiguous.
在下面的例子中，函数返回某个字符串的连续小写字母。
In the following example, a function returns the successive lowercase characters of a string.
糟糕的日子通常出现于当一连串小挫折连续发生时。
Bad days generally occur when a number of little frustrations happen in succession.
海浪冲击和火山爆发的声音会在房间里连续循环播放，菠萝烤肉串也都准备好。
A recording of crashing waves and an erupting volcano played in a continuous loop, and meats grilled with pineapple were served.
参与者通过指出屏幕上一串连续变化的字母，来报告他做出有意识反应的时间。
Participants referred to a constant stream of changing letters, visible on a screen, to indicate when they'd made their decision.
为了保持连续性，先回顾一下本系列第1部分中讨论过的字符串类(见清单2)。
For the sake of continuity, recall the poorly designed string class discussed in part 1 of this series (see Listing 2).
多数字符串表示都将字符串连续地保存在内存中。
Most string representations store all their characters contiguously in memory.
口述听起来就像一连串不加停顿的字母，所以抄写员抄下来的是一系列连续的字母，与口述时候所发生的情况类似。
Dictation sounded like an uninterrupted series of letters, so scribes wrote down the letters in one long continuous string, justastheyoccurinspeech.
在DB2CommandWindow 中实际上只需输入一个连续的字符串作为命令。
You would actually enter the command as one continuous string in the DB2 Command Window.
相比之下，使用单引号分隔的字符串将包括在其中的所有内容视为文字字符—两个连续的单引号是一个例外，它们被单纯地当作单引号。
In contrast, single-quoted strings treat everything inside their delimiters as literal characters-except two consecutive single-quotes, which are treated as a literal single-quote.
NetSearchExtender并不使用字符串匹配连续地搜索文本数据(就像XQuerycontains函数所做的那样)，而是使用文本索引。
Rather than sequentially searching through the text data using string matching, as done with the XQuery contains function, Net search Extender USES a text index.
第二，如果字符串用一行表示太长，您可以使用Python连续字符：反斜线 (\) 来对字符串进行折行。
Second, if a string is too long for a single line, you can wrap the string using the Python continuation character: the backslash (\).
Rope的变换从理论上要比使用连续字符的字符串表示方式快得多。
Rope mutations are, in theory, much faster than those of contiguous-character string representations.
解析字符串分成部分，只有连续的话，不是一个幂集。
Parsing a string into parts, only consecutive words, not a power set.
尽管它似乎在瞬间发生，但在慢动作中看它是一串连续现象带来的影响。
Although it seems to occur instantly, in slow motion it is the effect of a cascade of phenomena.
一个字节包含一串八个连续位，组成计算机的基本信息处理单元。
A byte consists of a string of eight consecutive Bits and makes up the Basic information-processing unit of a computer.
如何检查一个字符串包含一系列准确的连续10位数吗？
How to check if a string contains a series of exactly 10 consecutive digits?
时钟脉冲，用于同步的连续脉冲信号串。
CLOCK SIGNAL, a continuous string of pulses used for synchronization.
例如，不间断的连续的一串存储单元。
For example, an unbroken consecutive series of storage locations.
实际野外试验结果表明，采用串联检波器串的方式所得记录的相位连续性好、振幅增强，信噪比较高。
The results of field test showed that adopting cascade geophone pattern can be results of good continuation of phase, enhanced amplitude and high signal-to-noise ratio on the records.
有些教练可以连续出色的指挥一连串比赛，有些教练则可以在单场比赛中出色指挥。
There are some that can better manage a series of games in a row and others that perhaps have the right charge in a single match.
“系统性风险”则是指一个事件在一连串的机构和市场构成的系统中引起一系列连续损失的可能性。
"Systematic risk" refers to the probability of the a series of consecutive losses which will be made by an event in the system composed by a series of institutions and markets.
使用一个柔性接头将测井管串与爬行器段隔开，以实现连续工具串在井内的定位和居中。
The logging string was decoupled from the tractor section using a flex joint to enable consistent tool positioning and centralization in the well.
提出一种在单模光纤正常色散区由连续波产生超短光脉冲串的新方法。
A new method for ultrashort optical pulse train generation from a cw signal in the normal dispersion regime of optical fibers is suggested.
一连串的，一系列的，连续的。
每次抽搐持续1 - 2秒钟，往往为连续的、有节律的一连串抽搐。
Convulsions for 1-2 seconds each time, often as a continuous, rhythmic series of convulsions.
串中连续的两个单引号表示一个字符，即单引号。
Two sequential apostrophes in a quoted string denote a single character, namely an apostrophe.
串中连续的两个单引号表示一个字符，即单引号。
Two sequential apostrophes in a quoted string denote a single character, namely an apostrophe.
应用推荐