这些专案通常会以图示中的小箭头来表示连结项目。
These projects typically indicate items that are links with a small arrow in the icon.
连结项目可以从专案中移除而不影响储存体中的档案。
Items that are links can be removed from the project without affecting the file in storage.
如果您已经看过丶并选了您有兴趣的项目，请点选下列相关连结注册。
If you've viewed and selected all the opportunities that interest you, click the link below to register.
下列为本课程相关阅读资料，连结的项目则是公共使用区。
The readings below are required for this class. Linked items are public domain.
如果选取风险以进行机率的减少或是冲击的降低，请规划这项活动，将它分解成工作的工作项目并且每个都连结到风险工作项目。
If a risk is selected for reduction of probability or mitigation of its impact, plan this activity by breaking it into task work items and link each to a risk work item.
如果您尝试要编辑内嵌资源，将会收到一个讯息，提示您要将项目转换为连结资源才能进行编辑。
If you try to edit an embedded resource, you will receive a message prompting you to convert the item to a linked resource in order to edit it.
其他则要求[方案总管]中的项目只做为连结。
Others require the item in Solution Explorer to act only as a link.
专案项目代表已储存之档案的连结。
每一个项目都有自己的编辑与删除连结，便于快速管理。
Each item gets their own edit link and delete link for quick administration.
此外，上传连结类型之定义档的工作必须在上传工作项目之类型定义的工作之前完成。
Also, the task to upload the definition files for link types must precede the task to upload the type definitions for work items.
在自订工作项目表单时，您可能想要提供资讯或内容连结，协助小组定义表单上的栏位。
When you customize your work item form, you may want to provide information or links to content that helps your team define the fields in the form.
重要事项在这个版本中，连结只会指向一个方向，从模型项目指向工作项目。
In this release, a link points in one direction only, from the model element to the work item.
除了已发行的工作项目之外，也会为树状清单中表示的每个父子关系定义连结。
In addition to the work items being published, links are defined for each of the parent-child relationships that are represented in the tree list.
包含的主题连结描述如何使用各种专案项目。
Contains links to topics that describe how to work with various kinds of project elements.
连结类型是用来建立工作项目之间的关联性。
Link types are used to create relationships between work items.
这表示当您从UML模型项目建立指向工作项目的连结时，同时也会从工作项目建立指向UML模型项目的连结。
This means that when you create a link from a UML model element to a work item, a link from the work item to the model element will also be created.
自订连结的类型，以及某个工作项目类型可连结的工作项目类型。
Customize the types of links and the types of work items that can be linked to by a work item type.
当详细资料检视中有更多资讯时，每个显示详细资料检视的项目便会呈现为超连结。
When there is more information in the Details view, a hyperlink for each item displaying the Details view is rendered.
每项产品需求必须连结至一组测试案例工作项目(这些测试案例工作项目能示范需求是否已满足)，且必须通过测试才能将专案视为完成。
Before it is considered completed, each product requirement must be linked to a set of test case work items that together demonstrate whether the requirement has been met, and the tests must pass.
这样会自动建立这些图层和成品之间的连结，这些项目会纳入图层验证程序中。
This automatically creates links between those layers and the artifacts, which are included in the layer validation process.
若要在工作项目中查看此连结，请开启工作项目并手动重新整理它，或关闭然后重新开启查询。
To see this link in the work item, open the work item and refresh it manually, or close and then reopen your query.
在单一专案之内工作时，您或许不会注意到代表连结的项目与代表档案本身的项目在行为上有何差异。
While working within a single project, you might not notice the behavioral differences between items that represent links and items that represent the file itself.
工作项目描述]栏中的连结以开启该工作项目，然后修正错误。
Work Item Description column, click the link to open the work item, and then fix the error.
在专案中的项目可能仍然是个连结，但是它所连结的是它自己的档案版本。
The item in the project might still be a link, but it links to its own version of the file.
如果您排序树状清单，则针对树状结构定义的连结结构将会变更，而可能会产生您必须先解决才能发行工作项目的错误。
If you sort the tree list, it will change the link structure that is defined for the tree and may generate errors that you will have to resolve before you can publish the work items.
当使用者按一下连结时，会显示网页，让使用者执行连结所指定的动作，例如列出详细资料列或编辑资料项目。
When a user clicks a link, a page is displayed that enables the user to perform the action that is specified by the link, such as listing detail data rows or editing a data item.
您可以加入新的工作项目、编辑现有的工作项目，以及将连结和附件加入到工作项目中，以追踪反复项目、版本或专案。
You can add new work items, edit existing work items, and add links and attachments to work items to track an iteration, release, or project.
您也可以透过连结的方式新增项目，而不要直接将档案新增至专案。
You can also add an item as a link rather than directly adding the file to your project.
只要您具有工作项目清单(例如查询结果检视或工作项目表单内的连结工作项目清单)，就可以使用下面列出的大部分快速键。
Most of the shortcuts that are listed below can be used wherever you have a list of work items, such as the query results view or a list of linked work items within a work item form.
只要您具有工作项目清单(例如查询结果检视或工作项目表单内的连结工作项目清单)，就可以使用下面列出的大部分快速键。
Most of the shortcuts that are listed below can be used wherever you have a list of work items, such as the query results view or a list of linked work items within a work item form.
应用推荐