用交替槽去创造一些很有创造力的连段。
这是一段艰辛的历程，有点难开口，很纠结，不过至少可以说，是的，有人受伤亡了，甚至有一段时间连这张专辑也得面临牺牲。
It was an arduous journey to say the least and yes, there were some casualties... at times it seemed the record itself would not get out alive.
重点是，如果你连完成工作都不能做到，而且这已经花费了很长一段时间，那么是时候该进行自身的反省并找出关于这个的全部原因。
The point is, if you just can't get things done, and this has been going on for a long time, then it's time to self-introspect and find out what this is all about.
还有一次，远在小城欧萨克，夜晚静悄悄的，有人过一段时间就来敲打我的房门，一连持续了几个小时。
Or that time in the deep Ozarks when someone spent several hours intermittently knocking on my door in the dead of night.
尽管小镇上发生的一连串谋杀可能让他们分开，两人仍然建立起一段特殊的友谊。
The two strike up a unique friendship, even as a string of murders in their small town threaten to tear them apart.
但是当经济正在从衰退中复苏的一段时期内，一连串儿“秘密法案”提醒民众他们自己是不会强迫自己过艰苦生活的。
But at a time when the economy is only just emerging from recession, the saga of the “secret acts” has reminded Brazilians that their politicians never impose austerity on themselves.
我返回了华盛顿，又回到了一段十分典型化的生活中，这时，应接不暇的一连串事件发生了。
I returned to Washington to a whole series of those all-too-typical days when everything happens at once.
若在旅店住上一段时间，你会发现你连家都不想回了。
After staying at one of these hotels you just might find it hard to head back home.
一开始，我并不认为使用窗口控件是必要的。但是当我使用了它们一段时间后发现，如果一个智能手机连窗口控件都没，那简直是无法想象。
At first, I didn't really see the need for Widgets. But after playing around, it is hard to imagine using a smartphone without them.
甚至连一个Xbox都没有的马蒂在他的Acer Aspire上上传了一段展现所有彩色和深度照相机的源码的视频。
Martin, who didn’t even own an Xbox, had submitted a video showing all of the color and depth-camera source code displayed on his Acer Aspire.
MattCutts在最近的一段视频中讲到，在分隔关键字时，连字符是最佳方法。
Matt Cutts recently explained in a video that hyphens are best when it comes to separating keywords.
那一段时光，是付出了很多努力，忍受孤独和寂寞，不抱怨不诉苦，日后说起时，连自己都能被感动日子。
That period of time is paid a lot of effort, stand alone and lonely, no complain, no complaints, after speaking, even their own can be moved by day.
我的哥哥曾经有段时间总是一连数日俯在钢琴边创作新的歌曲。
My brother at one time would spend days at his piano engrossed in the creation of new tunes.
最近在这一段路上发生了一连串事故。
There has been a whole series of accidents on this stretch of road recently.
宽板坯连铸设计的关键在于结晶器内的注流状况，结晶器、铸坯导向段的支撑和二冷喷淋的设计以及连铸自动化。
Critical areas of wide slab caster design will be examined including mould steel flow conditions, mould design, strand guide support design, secondary spray cooling design and caster automation.
这是整个赛季最轻松的一段时间，如果你连老鹰和灰熊都赢不下来的话，那你可以发配到伊拉克了。
This is the softest stretch in the season, if you can't win against ATL and MEM at home, you might as well go to Iraq.
连桥结构是这种多段型棒固有的特性。
The bridge construction of the multiple leg Elements is unique.
本文用一段录像显示一个带有一定锥度的薄板坯连铸结晶器内的钢液流动在使用了电磁制动后是如何受到影响并逐渐减弱的。
A video will be presented showing how steel flow in a thin slab caster with a tapered mold is influenced and calmed down when using the EMBR.
根据板坯连铸扇形段吊装更换的生产操作要求，叙述了如何布置和设计扇形段更换吊具和导轨以及需要注意的事项。
This paper puts forward the arrangement and the design of slab CCM segment suspension system, the guide rail and the attentions according to the production requirements.
在连铸生产过程中，二冷段是影响铸坯质量的重要环节。
In continuous casting process, secondary cooling zone (SCZ) has significant influence on slab quality.
大约同一段时间，我生活里出现了一连串的危机。
公知的连铸坯导向装置包括扇形段框架和至少一对彼此对置的导辊，在所述导辊之间导引所述金属带。
Known strand guiding devices comprise a segment frame and at least one pair of opposing guiding rollers, between which the metal strip is guided.
他的下半段脊柱没有发育，连医生都无法理解如此严重的残疾是如何发生的，更不用说他身边的人了。
The lower part of his 2 spine didn't develop, a severe disability doctors didn't understand, let alone those around him.
哈佛医学院的研究显示，人体在节食大约十二周后就会到达减重极限期而不再减重，至少有一段时间会连一磅都减不下来。
Research at Harvard Medical School suggests that the human body reaches a weight-loss limit about 12 weeks into any diet and then plateaus, refusing to lose another pound, at least for a while.
哈佛医学院的研究显示，人体在节食大约十二周后就会到达减重极限期而不再减重，至少有一段时间会连一磅都减不下来。
Research at Harvard Medical School suggests that the human body reaches a weight-loss limit about 12 weeks into any diet and then plateaus, refusing to lose another pound, at least for a while.
应用推荐