他们拧紧螺栓并进行连接，这样氨就可以流入到舱内。
They tightened bolts and made connections so ammonia could flow into the module.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
轮子旋转时需要承受巨大的和不断变化的压力，所以要使结构更坚固，钢的部分要用螺栓连接，而不是焊接在一起。
The wheel would need to withstand immense and constantly changing stresses as it rotated, so to make the structure more robust, the steel sections were bolted rather than welded together.
船体通过一个由螺栓和起重线组成的网络连接到吊架上。
The hull was attached to a lifting frame via a network of bolts and lifting wires.
玻璃墙和玻璃地板通过不锈钢螺栓相连接并固定在梁上。
The glass walls are connected to the beams, and to the glass floor, with stainless-steel bolts.
主区域被一片一片地划开，由一个个罐头形状的模块相互用螺栓连接，组成一条长74米的管道。
The main area was constructed piece by piece, by bolting giant can-shaped modules to each other to form one 74m-long tube.
风险投资和创业者就好像是两个零件，过去它们总是通过螺栓连接在一起。
VCs and founders are like two components that used to be bolted together.
对这种桥架的安装，应首先在安装工地选好地段，把几段桥架用预装螺栓连接成一个整体。
On the bridge installation, should first of all in the site location, the bridge sections are connected into a whole with preloaded bolt.
竹子与绳子和竹螺栓连接在一起形成一个地板上的框架，然后再由起重机吊立。
Bamboo is connected together with lashing and bamboo bolt to form a frame on the floor before being erected by crane.
将地脚螺栓连接板用螺母紧固。
经过多次试验，我们解决了独特长度的螺纹杆，通过椅子上的小切口用螺栓连接在一起。
After many tests, we settled on threaded rods of unique lengths that were connected by bolts through small incisions (ear-piercings) in the chair.
轨道连接螺栓松动，造成轨道位移，也会引起倒塔。
Rail connection bolts loose, resulting in track displacement, will also cause the tower.
设计了试验件和相应的夹具，开展了复合材料层合板螺栓连接结构的部件疲劳实验。
The specimen and corresponding fixture have been designed, and the fatigue experiment of composite component with bolted joint has been carried out.
因此，建筑师们计划和设计该工作室时考虑了螺栓连接钢结构和木制地板，如果以后有必要就可以拆卸工作室。
Therefore, the architects planned and designed the building considering a bolted steel structure with wooden floor structure, that can be dismounted in the future if necessary.
简单的螺栓连接组装简单且快速。
Simple bolted connections can allow for quick and easy assembly.
在晶格中的每个拱相交都由相同的螺栓连接堆叠lvl层固定而成。
Each arch intersection in the lattice is secured with the same custom bolts that connect the stacked LVL layers.
用吊笼以提供螺栓连接和检验的安全通道。
Cage is adopted to provide safe access for bolting and testing.
轴系连接螺栓和钻孔尺寸测量。
Measuring dimension of shaft coupling bolts and reamer hole.
钢结构节点设计中，梁与柱弱轴方向的柔性连接常采用剪力板高强螺栓连接，螺栓群所承受的荷载有竖向力和偏心力矩。
In the connection design of steel structure, the shear plate with high-strength bolt connection is extensively used at the flexible joint where the beam is connected to the weak axis of the column.
机舱底板与上段塔架之间、塔架各段之间、塔架除本身螺栓连接之外还增加了导体连接。
Between the motherboard of engine room and upper tower, each section of tower, tower is connected with conduction joint except for its own bolt union.
在一定法兰连接螺栓预紧力作用下，法兰密封泄漏明显减少，从而解决了热交换器封头法兰密封失效的问题。
Under certain pre - tension from flange joint bolt, leakage of flange sealing had an obvious decrease, thus resolving sealing failure in cover flange of heat exchange.
金属结构。可控拉紧螺栓连接。扭力扳手校准。
Metal construction. jointing by means of bolts with controlled tightening. calibration of torque wrenches.
文中对齿轮联轴器的连接螺栓的早期失效进行了分析。
Moreover, in this paper we analyse the initial failure of bolt connection in gear couplings.
通过对游梁式抽油机对接式连杆下接头连接螺栓的失效分析，指出了采用双螺母防松时，将薄型螺母放置在外侧是不恰当的。
Through the failure analysis of connecting bolt of down rod, it points out that it is not correct to put the thinner nut outer side if the double nut anti-loose method is adopted.
对45钢连接螺栓断裂件的显微组织、断口形貌、硬度和抗拉强度进行了观察分析和测试。
The microstructure, surface fracture morphology, hardness and tensile strength of the failed 45 steel connecting bolt were analyzed and tested.
在此基础上，本文对出现失效的零件：花键轴、连接螺栓、蜗轮这三个具体的零件根据其失效方式进行了详细的分析。
Finally, on the basis of above mentioned narrations, the paper has studied in detail the failure part: splined shaft, linking bolt, worm gearing.
底座通过地脚螺栓连接固定在基础上，承受升降机的自重和提升物品重量。
The base is fixed on the foundation by the foundation screw, it bears the self weight of the lift and the lifting articles' weight.
在更换气化炉激冷环时，发现连接螺栓有断裂和腐蚀现象。
While replacing the quenching ring of the gasifier, we found the jointing bolt was fractured and corroded.
在更换气化炉激冷环时，发现连接螺栓有断裂和腐蚀现象。
While replacing the quenching ring of the gasifier, we found the jointing bolt was fractured and corroded.
应用推荐