下面那些选项可以确保连接稳定？
Which of the following things can you do to assure the connection is reliable?
结构轻巧，节省材料；连接稳定，不易发生偏斜，制造成本低，使用寿命长。
The guiding wheel has the advantages of light structure, material conservation, and stable connection without easily generating deflection, low production cost and long service life.
针对乒乓移动问题，引入过渡期的概念，过渡期内移动节点同新子网连接稳定才可以确认到达新子网；
In the transition period, the mobile node cannot affirm its attachment to the new subnet until it connects to the new subnet stably.
在BIOS更新过程中，确保网络连接稳定、不中断电源和网络连接（例如，避免停电或切断互联网）。
During the BIOS update process, ensure the Internet connection is stable and do NOT interrupt the Internet connection (for example, avoid a power loss or switching off the Internet).
你可能需要一个稳定的网络连接和一个IP扫描器。
You may need an IP Scanner followed by a stable Internet connection.
为了稳定反应堆和重启冷却系统，公司是迅速要重新将电厂和电网连接起来。
To stabilize the reactors and restart cooling systems, the company rushed to reconnect the power plant to the electric grid.
稳定的网络连接，支持大量功能的配置，无形中将个人变成一个全知、永不停机的存在。
A constant Internet connection, coupled with a device supporting a wealth of apps, can potentially transform a person into an all-knowing, always-on being.
请注意：可以使用DB 2Connect网关来提供稳定的中间层，以及在体系结构中利用连接池和故障转移(failover)等功能，并且仍然使用DB 2Type4驱动程序。
Note: you can use a DB2 connect gateway to provide a stable middle tier and utilize features such as connection pooling and failover to your architecture and still use DB2 type 4 Drivers.
这个星期我下载了很多个linux发行版来测试，但是因为网络连接太不稳定给我的下载带来很多麻烦。
This week I was downloading many Linux distributions to test them out, but I was having problems with the downloads because my Internet connection was very unstable.
事实上，“努力的学习获得过程”会导致更稳定的记忆获得，同时“我们编码信息的过程并不是建立在简单获得的基础上；它是建立在记忆内容的意义连接之上。”
Actually, "effortful processing" leads to more stable learning. And "the way we encode information is not based on ease; it's based on meaning."
连接点的类型取决于AOP 的方式，但所有连接点在一般程序修改中都应该是稳定的，容易作出有意义的说明。
The kinds of join points vary depending on your flavor of AOP, but all should be stable across insignificant program changes and easy to specify meaningfully.
服务提供商应该让我们看到更强的稳定性和安全性，并提供更多方案把我们的本地数据和他们的网络服务进行连接和/或同步。
Companies need to show us more stability and security and need to provide us with more solutions to link and/or sync our local data to their services.
无线连接不是因其稳定性而出名的。
然而，无论自然会发生什么事，看起来最危险的还是我们在一段短暂的行星时间内、在气候稳定的幸运时段建立起来的高度复杂、相互连接的社会。
And, whatever happens to nature, it is our own highly complex interconnected society, built on a lucky period of stable climate during a tiny sliver of planetary time, that looks most at risk.
存储该数据是为了优化性能，因为存储原始数据的后端系统可能很慢，或者与后端系统的连接很慢或者不稳定。
This data is stored in order to optimize performance, because the backend system that stores the original data might be slow, or there is a slow or unstable connection to that backend system.
在接下来的24小时里，对这些的网站访问连接有可能存在不确定性，就像你的操作系统存在十亿个不安定因素一样，这一切有赖于那些服务器的稳定性，还有isp的支撑。
Depending on about a billion factors like your operating system, the stability of those servers, and ISP support, connectivity to those sites could get dicey during the next 24 hours.
在汽车内部，电流激发一个感应线圈，感应线圈连接在一堆电容上面，电容可以保持流过的电流和电压稳定在适当的水平上。
Inside the car, electricity energizes an inductive coil attached to a bunch of capacitors that help keep the currents and voltages at the right levels.
换言之，连接电脑的一台相机和雷射光，即可稳定地操控机器人的磁场位置和移动。
The position of the robot is monitored by lasers and a camera, which are connected to a computer that controls the field to keep the robot steady.
对于许多公司而言，使雇员稳定地保持与企业的连接是至关重要的。
Having employees constantly connected to one's enterprise is vital to many companies.
“椎体融合术”就是将两个脊椎连接起来防止脊椎不稳定的手术。
An "interbody fusion" is a bony bridge that "welds" the two vertebral bodies together to stop unstable motion.
我们做过演示的，弹簧连接两个振动物体，但是质量重心，却保持稳定速度。
We did a demonstration there with two vibrating objects with a spring, but yet the center of mass was moving with a constant velocity.
一个链接连接到主页上显示的最新稳定版本(撰写本文时是版本3.5.6)。
A link to the latest stable version (3.5.6 at the time of writing) appears on the main page.
嵌入到Eclipse中的Derby数据库使您可以在客户端创建SQL数据库而不会有任何安全问题或网络问题，例如连接不稳定或反应时间长。
The Derby database embedded in Eclipse lets you create an SQL database on the client side with no security issues or network problems, such as an unstable connection or high latency.
它遵循了输入电压和负载变化连接良好的输出稳定，他们在正常使用下几乎不会有损坏。
It has excellent output stability by following up the variation of input voltage and connected load, they almost can't be damaged in normal use.
当JConsole连接好了之后，一个稳定的GC清理流出现，否则不会出现。
When JConsole was connected, a steady stream of GC sweeps happened that didn't occur otherwise.
无线连接总是乱七八糟而且经常不稳定地断开连接，尤其是在长时间下载文件的时候。
It has always been haphazard and tended to drop, especially during extended downloads.
现在，企业正在竞相创建稳定、经济的安全广域网连接。
Now, companies are competing to create stability and economic security of wide area network connectivity.
现在，企业正在竞相创建稳定、经济的安全广域网连接。
Now, companies are competing to create stability and economic security of wide area network connectivity.
应用推荐