头和躯干相连接的部分。
左手是一个很好的焦点因为手是唯一与身体连接的部分。
The left hand is a good focal point because the hands are the only parts of the body on the club.
科学家们对连接到染色体末端的部分最感兴趣。
The scientists were most interested in parts connected to the ends of the chromosomes.
连接得越好，两部分的工作就越和谐。
The better the connections, the more harmoniously the two halves work.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
这是一台连接到自行车上的空气净化机，是雾霾净化项目的一部分。
It's an air cleaning machine connected to a bicycle and is part of the Smog Free Project.
他们通过加入不同的层次和连接部分“定制”了自己的书。
They "customize" their books by engaging with different layers and linkages.
两半部分由2到3亿条神经组成的主干连接，即胼胝体。
The two halves are linked by a trunkline of between 200 and 300 million nerves, the corpus callosum.
轮子旋转时需要承受巨大的和不断变化的压力，所以要使结构更坚固，钢的部分要用螺栓连接，而不是焊接在一起。
The wheel would need to withstand immense and constantly changing stresses as it rotated, so to make the structure more robust, the steel sections were bolted rather than welded together.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
它是由你所连接的世界的水平或垂直部分来定义的。
It's defined by which horizontal or vertical slice of the world you connect yourself with.
这些感官体验建立了大脑不同部分之间的连接，使大脑为学习打开大门。
These sense experiences build connection between different parts of the brain, opening the brain up for learning.
65米长的斜沟槽的一部分与ApexGRP原位系统连接。
Part of a 65 metre long valley gutter relined with the Apex GRP In-Situ System.
此文档应该包含工作流关系图和有关各个部分如何连接的说明。
This document should contain diagrams of work flows and notes on how the pieces are connected.
另一方面，许多项目经常缺少一些重要的，连接系统各部分的模型和抽象。
On the other hand, many projects are often missing some key models and abstractions that connect various parts of the system.
这将触发被扫描主机再次关闭已部分建立的连接。
This will trigger the scanned host to close the halfway-established connection again.
通常来说，复杂的事物具有许多互相连接、互相作用的部分。
Generally speaking, something that is complex has many interconnected, interacting parts.
有了假数据层，还可以定义到项目其他部分的API连接，并确保在集成所有部分的时候问题较少。
Because of the fake data layer, you also can define your API connections to other parts of the project and ensure you have less problems when it's time to integrate all the pieces.
下一个问题是回程，这基本上是指发射塔和网络的其余部分之间的连接。
Next up is backhaul, which is basically the connection between cell towers and the rest of the network.
悬空输入和输出往往作为您决定删除或重定向的连接的残余部分遗留下来。
Dangling inputs and outputs often remain as residues of connections that you decide to delete or redirect.
在交换系统中，同一或不同交换网络的引入线和引出线之间的连接部分或电路。
Within a switching system, a connection or circuit between inlets and outlets of the same or different switching networks.
登录信息仍然是数据库连接本身中的一部分。
Login information is still part of the database connection itself.
注意上面的代码片段，如果我们想提供我们自己的JDBC连接信息，那么粗体部分就是不需要的。
Note that from the above code snippet, the bold lines are not necessary if we intend to supply our own JDBC connection.
不连贯的工作是困难的工作，因为它要花时间去连接断开的边缘部分。
Broken work is hard work, for it takes time to connect the severed edges.
应用程序装配程序随后将经理信息连接到表单的输入部分。
The application assembler could then wire the manager's information to the input part of the form.
连接建立之后，它与会议的其他部分进行同步。
After this connection is established, it synchronizes with the rest of the meeting.
使用注册中心，大部分的连接参数化工作都可以集中地进行实时管理。
With a registry, much of the parameterization of connectivity can be centrally managed in real time.
IOR中最主要的部分是帮助客户机连接到服务器的那些部分。
The most important parts of the IOR are those that will help a client connect to the server.
IOR中最主要的部分是帮助客户机连接到服务器的那些部分。
The most important parts of the IOR are those that will help a client connect to the server.
应用推荐