连接由一个特定用户实现，并在可信任的客户端进行。
The connection is made by a specific user and made from a trusted client.
整个构图的连接由一个两层楼高的平台构成，它从中间打破了别墅的长条体量。
An anchor to the whole composition is a two-storey height sheltered terrace breaking the long massing of the villa in the middle.
船体通过一个由螺栓和起重线组成的网络连接到吊架上。
The hull was attached to a lifting frame via a network of bolts and lifting wires.
有了有效的交通工具，有利于易洛魁人建立一个由自然水道连接起来的联邦。
Having an efficient means of transportation, that helps the Iroquois to form a federation linked by natural waterways.
这个巨大的79英尺的装置是一个由50辆轿车做成的巴士，它坐落于连接斯德哥尔摩和其阿兰达机场的高架公路主干道上。
This enormous 79-foot installation is a bus made out of 50 cars was located next to the major highway connecting Stockholm and its main airport, Arlanda.
对于一个CICS区域，由该CICS区域建立的连接可供该区域内运行的任何事务使用。
For a CICS region, the connection established by the CICS region is used by any transactions running in that region.
蜂窝计算是类似的—它是由亿万台电脑连接至互联网并形成一个超级计算机，如果这样能够成功的进行管理的话。
Hive computing is similar - it is where millions of computers connecting to the Internet can form a super computer, if it is successfully managed.
状态由一些称为边的箭头连接，这些边指出了哪一个输入元素导致了从一种状态移动到下一个状态。
The states are connected by arrows, called edges, that specify which input element causes a move from one state to the next.
客户交换信息并在他们各自的资料库中存储的数据间建立连接，导致数据在一个产品资料库中同时由不同的资料库引用。
The clients exchange information and create links between data in their respective repositories, resulting in data in one product repository being referenced by a different repository.
此次更新修复了几个问题，其中包含近期一个由MSN服务变更引发的连接问题。
The update fixes several issues, including a recent connection issue caused by changes to the MSN service.
在GSS - API中，两个相互通信的应用程序之间的安全连接通常由一个称为安全上下文的数据结构表示。
Typically, in GSS-API a secure connection between two communicating applications is represented by a data structure called a security context.
故障的检测是由服务器之间的一个“heartbeat”连接来执行的。
The detection of a failure is performed by a "heartbeat" connection between the servers.
连接URL可以由用户在ij 中直接输入，也可以使用一个脚本来提供。
The connection URL is entered either in ij directly by the user or using a script.
如图4 所示，TPMonitor客户机应用程序名称有一个值 myspecialAppappname_displayInfo，这个值是由应用程序进行设定的，用于识别连接。
As shown in Figure 4, the TP Monitor client application name has a value of myspecialAppappname_displayInfo, which is the value set by the application to identify the connection.
两个平台之间由一个桥连接着，它是输送被移除的二氧化碳的管道。
The platforms are linked by a bridge which doubles as a pipeline for the removed CO2.
如果在Windows客户机中使用此用户连接一个驱动器，就会发现是由AIX对用户进行身份验证。
If you connect a drive in the Windows client, using this user you find that AIX authenticates the user.
一个表达式就是一系列由布尔运算符and或or连接的一个或更多查询项。
An expression is defined as a series of one or more query terms joined by the Boolean operators and or or.
清单9展示了一个bash脚本警报，当realserver连接丢失时由mon调用。
Listing 9 shows a bash script alert that will be invoked by mon when a real server connection is lost.
清单8展示了一个bash脚本警报，重新建立realserver连接时由mon调用。
Listing 8 shows a bash script alert that will be invoked by mon when a real server connection is re-established.
这允许一个人、或一台机器，从一个数据库中开始，然后移动通过一组无尽的数据库集合，这些数据库不是由电线连接，而是由所指的相同事物所连接的。
That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing.
在大多数情况下，存储库会提供一个转义字符或字符序列，用于对这些特殊值进行转义，如果一个值可以由连接器进行转义，那么应该这么做。
In most cases, repositories will give an escape character or sequence for these types of special values, and if a value can be escaped by the connector, then it should be.
mdb负责使用由导出插件发送的消息，它使用激活规范(一组连接参数)连接到一个jms队列。
The MDB responsible for consuming the messages sent by the export plug-in USES an activation specification (a set of connectivity parameters) to connect to a JMS queue.
虚拟网络中的节点可以认为是由虚拟或逻辑链接连接起来的，每个都对应一个路径，可能在底层网络通过多个逻辑链接。
Nodes in the virtual network can be thought of as being connected by virtual or logical links, each of which corresponds to a path, perhaps through many physical links, in the underlying network.
它由一个马达、一个咖啡罐以及一个连接的传动带构成。
It was a motor and a coffee can and a little band between them.
跟美国不同，欧洲国家并不是一个单个国家的一部分，不存在统一的预算和由一种语言连接在一起的劳工市场。
S. states, European countries weren't part of a single nation with a unified budget and a labor market tied together by a common language.
您还可以确定一个可选择性的从属需求，这个需求可以由一个J2EE数据源性能通过使用一个从属关系连接来实现，如清单18所示。
You can specify an optional dependency requirement that can be satisfied by a J2EE datasource capability using a dependency relationship link, as shown in Listing 18.
主区域被一片一片地划开，由一个个罐头形状的模块相互用螺栓连接，组成一条长74米的管道。
The main area was constructed piece by piece, by bolting giant can-shaped modules to each other to form one 74m-long tube.
它是一款非常小巧的真空管，形状和大小如浴缸塞，内含一个柱塞和弹簧，由两个小型空气软管连接。
It was a small vacuum chamber, about the size and shape of a bathtub stopper, that contained a plunger and spring, and had two small air hoses attached to it.
从这个点开始，画线连接到后面的点，并且后一个点由前一个点的相对坐标指定。
Starting from such a point, lines are draws to following points, where any following point is specified with relative coordinates to its preceding point.
从这个点开始，画线连接到后面的点，并且后一个点由前一个点的相对坐标指定。
Starting from such a point, lines are draws to following points, where any following point is specified with relative coordinates to its preceding point.
应用推荐