大运河连接南北后，商业和文化交流得以进一步发展。
After the Grand Canal connected the north and the south, business and cultural exchanges were able to develop further.
最终，它将出现一条消息，要求您使用VNC重新连接，就像前面在第5步中所做的一样。
Eventually, it will come up with a message asking you to reconnect using VNC, just like you did before in step 5.
第9步：连接第一个JBI环境的BC将把服务调用请求转换成规范化消息。
Step 9: the BC connected with the first JBI environment transforms the service invocation request into a normalized message.
第7步：连接到第二个JBI环境的BC将解除规范化的消息移交给第二个JBI环境。
Step 7: the BC connected with the second JBI environment hands over the denormalized message to the second JBI environment.
同时，也对目前已经消失的超级大陆板块间的相似连接进行了进一步的寻找。
Meanwhile, the search goes on for similar connections between fragments of other now vanished supercontinents.
第6步：连接到第二个JBI环境的BC将消息解除规范化。
Step 6: the BC connected with the second JBI environment denormalizes the message.
最有效的方式是使用HTTP协议的 1.1版本保持连接打开，并在走出步着时让服务器把更新发送给客户端。
The most efficient way is to use the 1.1 version of the HTTP protocol to hold the connection open and to have the server send out updates to the client when moves are made.
第10步：连接第一个JBI环境的BC将规范化消息移交给nmr。
Step 10: the BC connected with the first JBI environment hands over the normalized message to the NMR.
在条目创建过程中，第一步是连接器判断应该创建的条目的类型。
Item creation starts when your connector determines what kind of item should be created.
使用第1步所选择的用户ID进行连接。
第8.5步：直接连接模式。
使用一个LDAP浏览器(比如softerra LDAP Administrator)和第7步所示的证书进行连接。
Use an LDAP browser, such as Softerra LDAP Administrator, to connect using the credentials shown in step 7 to verify the connection.
对于在前一步骤中创建的每个连接，请单击该连接，然后将入站操作参数连接到出站操作输入。
For each of the connections that you created in the previous step, click on the connection, then connect the inbound operation parameter to the outbound operation input.
存在一个可以排列的连接数限制，在该连接数之后，忽略任何进一步的连接请求。
There is a limit on the number of connections that can be queued up, after which any further connection requests are ignored.
下一步是确定每个节点的哪个物理设备连接每个网络。
The next step establishes what physical devices from each node are connected to each network.
将此新的套接字连接到客户端，使另外一个套接字s保持LISTEN状态，以接受进一步连接。
This new socket is connected to the client and the other socket s remains in LISTEN state to accept further connections.
如果进一步建立连接，并且线程处于繁忙状态，那么代理的连接管理器将一直等待下去，直到线程完成工作并变为可用。
If further connections are made, and that thread is busy, then the Broker's connection manager will wait until the thread finishes its work and becomes available.
下一步是绘制等效参数之间的连接。
The next step is to draw connections between equivalent parameters.
“下一步，需要在更高的平面上进行连接。”他说。
"What needs to come next is connections at higher levels," he says.
在下一步中才是实际的连接（以及验证，如果一切都已正确设置的话）。
The actual connection - and verification, if things have been set up correctly - will follow in the next step.
连接器开发的第一步是理解存储库的词汇表、特性和布局，因此可行性研究就从这里开始。
The first step in connector development lies in understanding the vocabulary, features, and layout of your repository, so this is where the feasibility study begins.
此步骤将在已经与之建立联系的所有连接中触发进一步操作。
This step triggers further actions in any wires that have been connected to it.
为了决定连接器的总体结构，第一步是选择一种开发模式，在这个开发模式下项目连接器客户端运行。
To decide the overall architecture for connectors, the first step is to select one of the deployment patterns that are where the Item Connector client runs.
下一步，将用户连接到SAMPLE数据库，如清单7所示。
Next, connect users to SAMPLE database, as shown in Listing 7.
连接组可以包含子组，从而进一步组织连接配置。
Connection groups can contain subgroups to further organize the connection configurations.
在这些例子中，我将重点放在通过注释类型选择连接点上，然后我将进一步解释在选择连接点时，其他会起作用的因素。
In these examples I'll focus on selecting join points by annotation type; further down I'll explain some of the other factors that can weigh in on join point selection.
为了权衡使用项目连接器，第三步是实现项目连接器的每一个构件。
To leverage Item Connector, the third step is to implement each component of Item Connector.
上一步的结果是一个新的连接对象。
考虑一下，若通信连接在第1步之后，第2步之前丢失，那会发生什么情况。
Consider what happens if the communication connection is lost after step 1 and before step 2.
所以我们的第一步就是拆下所有的针脚和连接器。
So, the first stage of the experiment is to recover all these pins and connectors.
应用推荐