对于紧急情况下，请连接我的手机。
请别直接连接我的素材。把你要用的东西上传到你自己的网站上。
Please do not steal my bandwidth. You must upload the material you want to use onto your own webspace.
我曾经无数次连接我的设备，都没有问题。但那天，我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
现在我需要做的就是连接我的域对象，在本示例中，因为它们依赖于Hibernate，需要一个SessionFactory类型进行工作。
All I have to do now is wire up my domain objects, which in this case, because they'll rely on Hibernate, require a SessionFactory type to work.
我的互联网连接有问题。
我经常把我的笔记本放在膝盖上，连接到当地的无线网络。
I usually have my laptop resting on my knee and connect to the local wireless network.
我拔掉连接到他办公室的电话线。
I ripped out the telephone wire that ran through to his office.
事实上，我想在大学主修英语，这样我就能成为连接中国和世界的桥梁。
In fact, I want to major in English in college and to be a bridge between China and the world.
有时我很难连接到我的网课。
我听说将会修建一条新公路，把我的家乡和镇江连接起来。
I was told that a new road would be built to connect my hometown to Zhenjiang.
我有很好的网络连接，一台能用的电脑，和我所有的数据。
I have a good Internet connection, a working computer, and all of my data.
所以那是一个标记，用来告诉编译器我想使用，或连接我自己的程序代码到一个叫做CS50的系统中的程序，可能其他人在那个系统写了这些程序。
So that is a flag that tells the compiler that I want to use or link into my own program code that someone else wrote that lives somewhere else on the system whose moniker is CS50.
有多种方法可用来测试您的连接，因此我仅讨论几种基础但实用的故障诊断工具。
There are many ways to test your connection, so I cover only a couple of the basic, but useful, troubleshooting tools.
我不肯定这里的网络连接是否会受到影响。
继续给其它的子弹孔也加上这样的效果，你还可以在我之前我添加的连接中学到更多如何让效果看上去更自然的方法。
Just keep going and make a bunch more to add to the other bullet holes. You can learn a bit more about the effect in the supernatural tutorial that I linked to earlier.
在开发本文中的连接器示例的过程中，我曾经遇到过一个问题，可以作为很好的例子来说明这个问题。
During development of the sample connector for this article, I ran into a problem that serves as a good example of this issue.
在第1部分中，我将介绍一个用例场景，其中为病人服务的各种应用程序需要连接到HSB，我将解释HSB应当提供的特性。
Here in Part 1, I'll start with a use-case scenario in which various applications that serve patient needs are connected to an HSB, and I'll explain the features the HSB should provide.
我也说服了网吧老板，让我带电脑过去使用，这样我就可以直接用我的电脑连接互联网。
I also convinced the owner of the cyber cafe to let me use my laptop there, so that I could make a direct Internet connection to my computer.
例如，假设我获取一个有效的AWS连接和包含消息的队列的句柄，我可以如清单4所示检索消息。
For example, assuming I've got a valid connection to AWS and a handle to a queue containing messages, I can retrieve messages as shown in Listing 4.
我给电脑添加了USB端口和一个Linksys的模块来连接我室友的无线信号。
I installed a USB port on it and bought a Linksys unit to connect to my roommate's wireless signal.
出于我和Mia的连接，我与买书，读书，写书的关系从不相同。
Because of my connection with Mia, my relationship with buying, reading and writing books has never been the same.
“我认为我们都在寻找与别人的连接，”惠特丽说，“当我们识别了一张鲜活的脸的时候，我们就会想‘这是一个我可以连接的思想。’”
“I think we all seek connections with others,” Wheatley says. When we recognize life in a face, she says, we think, “This is a mind I can connect with.”
在从前的Ubuntu衍生版本中我抱怨过无线连接的问题。
In past Ubuntu variations I’ve complained about wireless connectivity.
即使在路上，我也有很多种选择：汽车里娱乐同步，火车上无线连接，新闻发往我的iPhone，导航仪指示附近道路拥堵。
Along the way, I can pay for options: my entertainment synced in the car, wireless connectivity on the train, alerts to my iPhone, a navigation concierge who directs me around traffic jams.
T-Mobile最终在中午才关闭了我的连接。
如您所见，清单8中的两行相关代码建立AWS连接并获取我的' locations _ queue '队列的句柄。
As you can see, the two lines of relevant code from Listing 8 establish a connection to AWS and grab a handle to my queue named 'locations_queue'.
跟踪连接或语句的元数据信息让我可以跨越请求，针对连接或语句把统计值分组。
Tracking metadata information about connections or statements lets me group statistics across each request for equivalent connections or statements.
跟踪连接或语句的元数据信息让我可以跨越请求，针对连接或语句把统计值分组。
Tracking metadata information about connections or statements lets me group statistics across each request for equivalent connections or statements.
应用推荐