从连接性的角度看，注册中心可以具有许多优点。
From a connectivity perspective, a registry can have many advantages.
这可以帮助您了解不同应用程序之间连接性的概念。
This will help ease you into the concept of connectivity between different applications.
这曾是喜悦，热忱和一种强力的连接性的感受。
There was joy, enthusiasm and a strong sense of connectedness.
物联网增加了提供连接性的压力，包括智能电网、智能水网等其他公用设施。
The Internet of Things is increasing the pressure to provide connectivity, including smart grids for electricity, water and other utility services
在两个应用程序之间建立连接性的最根本的方法是通过套接字进行连接。
The most rudimentary way to establish a connection between two applications is through sockets.
集成版在2002年3月就可以使用了；它提供了实现企业连接性的下一代工具。
Integration Edition became available in March 2002; it provides next-generation tools for enterprise connectivity.
研究者们用称为功能连接性的磁共振影像学(MRI)观察人脑功能。
To observe brain function in humans, the researchers use a form of magnetic resonance imaging (MRI) called functional connectivity MRI.
公开一种具有改进的密封性能和与外部设备的连接性的等离子体显示面板。
A plasma display panel having improved sealing performance and connectivity to external devices is disclosed.
作为构成篇章的连接性的一个重要手段，重现指的是一种语言成分或结构的重复。
As an effectctive device in realizing the cohesion of texts, recurrence refers to the repetitions of certain elements or structures in a language.
ESB的另一个常见需求是对本机WebSphereMQ连接性的支持，如第6部分中所述。
Another common requirement for an ESB is support for native WebSphere MQ connectivity, which was described in Part 6.
在ESB提供了服务之间连接性的同时，其他SOA组件也提供了对发布、发现和调用服务的支持。
While ESB provides connectivity between services, other SOA components provide support for exposing, discovering, and invoking services.
它不仅管理本地网络适配器的连接性，而且还提供了管理已注册的远端资源连接性的机制。
It not only manages the connectivity of the local network adapter, but also provides a mechanism to manage the connectivity of registered remote resources.
注：3.5讨论连接性的问题。作用域，声明点和名字隐藏的概念在3.3 中讨论。
Note: 3.5 discusses linkage issues. The notions of scope, point of declaration and name hiding are discussed in 3.3.
接着我们提出了关于团树强连接性的概念，并且证明了具有强连接性质的团树的存在性。
We propose the notion of strong junction property. The existence of clique tree which has the strong junction property are discussed.
支持服务连接性的主要体系结构构造是企业服务总线（Enterprise Service Bus，ESB）。
The main architectural construct that enables service connectivity is an Enterprise Service Bus (ESB).
SOA跟Web服务没什么关系——Web服务只是在客户端与SOA服务之间建立连接性的众多方式之一。
SOA is not about Web services - Web services is one of the ways of establishing connectivity between the clients and the services of SOA.
同时，在ICMP袭击的时代，许多主机已经禁用了返回标准ping包，因此它不再是网络连接性的有用指示。
Also, in an era of ICMP attacks, many hosts have actually disabled returning standard ping packets, so it no longer is a useful indication of network connectivity.
软件、设备和连接性的普及为形形色色的社会群体提供了平台，而要实现人们想要互相交流的普遍愿望，那些社会群体至关重要。
The ubiquity of software, devices and connectivity is providing a platform for rich and complex social communities that are central to the way we satisfy the universal desire for human interaction.
具有可连接性的两个核心句能组合生成一个扩展句；扩展在自然语言中表现为双重、三重甚至更多重的扩展，具有自己的组合类型。
Two combinable nucleus sentences can be joined to make a expansible sentence. Such expansion in natural language has its own Characteristics: twofold, threefold or even multifold.
使用这种在RationalRapidDeveloper访问这些已存在模型的连接性的特性，架构师可以将一个充分被开发的类模型交付给用户，并提供给他们在软件开发上的开始点。
Using the connectivity feature to access these existing models in Rational Rapid Developer, an architect can push a fully developed class model down to users and give them a jumpstart on development.
网络类型独立性：代理体系结构必须能够容纳不同种类的连接性技术。
Network type independence: The surrogate architecture must be able to accommodate a diverse range of connectivity technologies.
存在多种利用连接性入口点的方法。
There are several ways to leverage the connectivity entry point.
SCA 将服务定义为组件并定义其之间的连接性。
SCA defines the services as components and the connectivity between them.
最好将其安装在用户连接性是关键任务的环境中。
It is best placed at the point in your environment where user connectivity is mission critical.
也许宕机与某个位置的连接性有关。
Perhaps the outage was related to connectivity from one location.
正如前面提到的，连接性逻辑负责基于内容的服务端点选择，并负责调用所选端点的数据或接口映射。
As already mentioned earlier, the connectivity logic is responsible for content-based service endpoint selection, and for data or interface mapping to call the selected endpoint.
此IBM红皮书的重点在于服务连接性，描述使用ESB 的体系结构解决方案。
This IBM Redbook focuses on Service Connectivity which describes architectural solutions using an ESB.
在第2部分的表1中，存在四个可归入服务连接性场景的通用用例。
In Table 1 of Part 2, there are four generic use cases that fall under the Service Connectivity scenario.
在第2部分的表1中，存在四个可归入服务连接性场景的通用用例。
In Table 1 of Part 2, there are four generic use cases that fall under the Service Connectivity scenario.
应用推荐