峰值CPU 利用率持续时间均超过了 90秒（从用户最初建立到服务器的连接开始）。
Peak CPU utilization was in the greater than 90-second range for initial user connections to the server.
在建立外部连接前，服务器可以要求登录。
Before an outside connection is made, the server can request a login.
连接建立：TCP连接的建立由要建立连接的客户机和该客户机联系的服务器通过三步握手过程执行。
Connection setup: the setup of a TCP connection is performed by a three-step handshake between a client that wants to establish the connection and the server that is contacted by the client.
SOA跟Web服务没什么关系——Web服务只是在客户端与SOA服务之间建立连接性的众多方式之一。
SOA is not about Web services - Web services is one of the ways of establishing connectivity between the clients and the services of SOA.
这是一个客户机-服务器连接示例，但是在复杂的集成场景中也可以使用StereoCable建立服务器-服务器连接。
This is just an example of a client-server connection, but StereoCable can be used also to establish server-to-server connections in complex integration scenarios.
与Apache中的MaxClients类似，其想法是确保只建立服务允许数目的连接。
Like MaxClients from Apache, the idea is to make sure only the number of connections you can serve are allowed.
SSL在这方面做的出色的地方就是在客户机与服务器之间建立连接时要求客户机证书作为身份证明。
The best SSL can do on this front is to require client certificates as proof of identity when establishing the connection between the client and server.
和远程服务器建立起一个SFTP连接。
将所有包含集群的核心组与包含代理服务器的核心组建立连接。
Bridge all of the core groups containing the clusters and the core group containing the proxy server.
这样，客户机和服务器之间的连接就建立起来了。
After this, the connection between client and server is established.
举例来说，当建立或拆开连接时，SIP服务还可以实现调用的阻塞或转发，以及带有对策和事务部门系统的界面。
For example, while setting up or tearing down a connection, SIP services can also implement call blocking or forwarding, as well as interface with gaming and back office systems.
建立到数据库服务器的连接。
一旦浏览器与服务器之间建立好初始连接后就可以开始通信了。
The communication begins once an initial connection has been established between browser and server.
此外，您可以使用此修饰来断开或重新建立到协作服务提供程序的连接。
Additionally, you can use this trim to disconnect and reconnect to a collaboration service provider.
只要确保在每次需要建立连接时，重用命名服务而不是实例化远程上下文。
Just be sure to reuse the naming service rather than instantiating a remote context every time you need to employ one.
建立了TCP连接以后，客户机可以向服务器发送HTTP请求消息。
After establishing the TCP connection, the client can send an HTTP request message to the server.
建立到远程服务器的SSH会话和SFTP连接。
Establish an SSH session and SFTP connection to the remote server.
当表单数据有效时，表单数据实例排队并等待发送到服务器（当与服务器建立连接时）。
When the forms data is valid, the forms data instance is queued and waits to be sent to the server (when a connection to the server is made).
连接建立后，客户服务代表认为最好进入一个共同浏览会话来解决这个问题。
After you're connected, the rep decides it would be best to enter a co-browsing session to solve the problem.
一旦请求方通道与服务器通道建立了连接，便会进入绑定状态，并最终进入运行模式。
As soon as the requester channel makes a connection with the server channel, it goes in a binding state and eventually into running mode.
建立客户机到服务器的新连接会耗费很多时间。
Establishing a new connection from a client to a server takes significant time.
安装后，启动FreeVPN，你可以选择“免费”服务器来建立VPN连接。
After installation, launch FREE VPN and you can choose a "FREE" server to establish VPN connections.
要建立到LDAP服务器的SSL连接，不需要任何插件自定义属性。
To establish an SSL connection to the LDAP server, no plug-in custom property is needed.
请注意其中添加了连接器组件，它们支持与可能使用专有平台和协议的服务建立连接。
Notice that Connector components have been added, which enable connectivity with services that use possibly proprietary platforms and protocols.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
为了连接配置存储库，需要建立到存储库所在的服务器的本地数据库连接。
A local database connection to the server where the repository is located is required to connect to a configuration repository.
如果你有付费账号，先切换到“账号”标签页，输入你的账号信息，然后在先前的标签页选择“付费”服务器建立连接。
If you have a paid account, please switch to "account" TAB first, type your account information in the box, and then you can choose any "paid" server to connect in the previous TAB.
您还需要确定连接工厂信息，因为要用它来建立WSDL服务和CICS服务器之间的连接。
You also need to specify connection factory information, because it is used to establish the connection between the WSDL service and the CICS server.
只要与服务器的连接不断开这种方法就能良好运行，这种情况下很少需要重新建立到服务器的连接。
This method works fine as long as the connection to the server is not lost, in which case your connection to the server is rarely re-established.
连接配置用来指示远程机器的SSH服务的配置，以便能够和远程机器建立起连接(参见图9)。
The connection configuration is used to indicate the remote machine's SSH server configuration, so that a connection can be established to the machine (Figure 9).
应用推荐