分子连接在一起形成长串。
骨头愈合时将会连接在一起。
体育运动最大的好处就是将全家紧密连接在一起。
The best thing about sports is that they knit the whole family close together.
一只风筝可以把你和过去连接在一起。
它喜欢把两件、三件或四件事情连接在一起。
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的，在那时，加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
它们很巧妙地连接在一起，他说。
这些新元素已按图中所示连接在一起。
交换中心将所有基站连接在一起。
我们使用链接把页面连接在一起。
第一代互联网是一些连接在一起的网页。
The first version of the web was a navigable network of interconnected pages.
将这三个组件连接在一起（图23）。
一个光伏阵列是若干太阳能电池连接在一起的集合。
A photovoltaic array is a linked collection of multiple solar cells.
由数据和控制链路连接在一起的活动包含业务流程。
Activities connected by data and control links comprise business processes.
它包含四个命令，这四个命令通过管道连接在一起。
It is composed of four different commands, connected by pipes.
最后的难题是将五花八门的技术连接在一起。
The final piece of the puzzle is connecting these varying technologies together.
技术将纽约与新西兰，以及俄罗斯和卢旺达连接在一起。
Technology is connecting New York and New Zealand, and Russia and Rwanda.
清单17显示了如何将节点连接在一起，并创建一个树图。
Listing 17 shows you how to put together the nodes and links and create a tree chart.
这是真正值得将一切保持简单、可读和连接在一起的方面。
This is where it really pays to keep things simple, human-readable, and connected.
消息流过将各个通信参与方相互连接在一起的总线。
Messages flow over a bus that interconnects a variety of communicating participants.
墙体用钢丝网连接在一起，屋顶和楼板用铁棒连接。
Walls were connected together with steel mesh, and joined to the roof and floor with iron bars.
我们直接将两个表连接在一起，而不再使用子查询。
这些反应由酶所引发，且通过第二信使被连接在一起。
These reactions are carried out by enzymes and linked through second messengers.
通常情况下，结肠的剩余部分就会和直肠连接在一起。
Usually, the remaining colon can then be joined to the rectum.
这些技术是单独的组件，必须通过连接代码连接在一起。
These technologies are separate components that must be brought together by connecting code.
最后，再添上连接就可以了，这样就能将各种图形真正连接在一起。
Finally, it would be nice if we had some notion of a connection so we could actually connect our shapes together.
并行活动中的活动通过链接连接在一起后仍可以按顺序运行。
Activities inside a parallel activity can still run in sequential order by connecting them with links.
并行活动中的活动通过链接连接在一起后仍可以按顺序运行。
Activities inside a parallel activity can still run in sequential order by connecting them with links.
应用推荐