每个集群实例也是连接第三个实例的异构分布式系统中的一员。
Each cluster instance is also a member of a heterogeneous distributed system that connects with a third instance.
除了保护对报表的访问外，管理员还必须决定如何将报表连接到源数据库。
In addition to securing access to reports, administrators must also decide how to connect reports to source databases.
用户节点——理想情况下，集群的计算机节点不应该接受外部连接，只应当由管理员通过管理服务器访问。
User nodes — Ideally, the compute nodes of a cluster should not accept external connections and should only be accessible to system administrators through the management server.
这通常不是您想要的，因为合法的管理员通常从底层主机的命令行直接连接或管理队列管理器。
This is usually not what you want since a legitimate administrator will usually connect directly or administer the queue manager from the command line at the underlying host.
如果您不知道应该选择哪种连接类型，那么请与系统管理员联系。
Contact the system administrator if you don't know which connection type to select.
将该URL以及系统管理员用户名和密码输入到连接对话框之后，将看到图1所示内容。
After entering this URL and the system administrator username and password into the connection dialog, you'll see something like Figure 1.
活动统计与服务器、数据库、用户以及用户与数据库的连接相关，使管理员能够跟踪在系统中活动的用户。
The activity statistics relate to the server, databases, users, and connections of users to databases and enables administrators to track the users who are active on a system.
以上规则实现了管理员连接的目标。
The previous rules achieve our goal with administration connections.
通过与RIGS系统相连接，增强型视觉传感器允许驾驶员可以不受黑暗、烟雾、降雪、降雨、雾气等障碍的影响。
Connected to RIGS, these enhanced vision sensors enable pilots to see through darkness, smog, smoke, and various levels of snow, rain, and fog.
您还应参考资源适配器文档，并咨询具有特定系统连接信息的EIS系统管理员。
You should also consult your resource adapter documentation and your EIS system administrator who has the connection information for your particular system.
另外，这些属性还允许管理员很好地优化连接池，从而使应用程序的性能特点发挥到极致。
Additionally, the properties allow administrators to fine tune the connection pool to maximize performance characteristics of the application.
配置HSQLDB连接属性，比如TCP端口和管理员密码。
Configure HSQLDB connection properties, such as TCP port and administrator password.
你与其他网站管理员联系，连接网站，并让他们知道你有网站。
You contact webmasters of other, related websites and let them know your site exists.
这些改进有助于数据管理员跟踪连接和授权、语句文本、应用程序id、发出请求的IP地址以及重要事件的时间戳。
The improvements help data managers track connections and authorizations, statement text, application IDs, and the originating request's IP, along with timestamps for important events.
供应商定义的工厂类将提供方法以允许程序员设置连接参数。
A vendor-defined factory class will expose methods that allow the programmer to set the connection parameters.
我假设您或您的SAN存储管理员已经布好线、配置并连接好了新的SAN存储设备与您现有的SAN。
I'm going to assume that you or your SAN storage administrator have already cabled, configured and connected your new SAN storage device to your existing SAN.
例如，管理员可以决定数据库连接的最大数量，以及处理实际工作负荷应该所用的预备状态缓存空间的最优数量。
For example, an administrator can figure out what is the maximum number of database connections or optimum number for prepared statement cache size that should be used to handle a real world load.
例如，一个开发员工门户的程序员想要通过适配器和连接器来实现LDAP集成化，个人化的能力和群组系统。
For example, a programmer developing an employee portal wants to have adaptors and connectors for LDAP integration, personalization capabilities, and groupware systems.
另一个管理员创建了一些客户端连接通道，并将其配置为使用SSL。
Another administrator had created several client connection channels and configured them using SSL.
你会发现播音员说的清晰易懂，而听众的话受电话连接的影响模糊不清。
You may find that the announcers speak clearly enough to understand, but that callers mumbling across poor phone connections are unintelligible.
因此，这些连接工厂的属性（例如连接池设置）是不可见的，管理员无法更改它们以实现优化目的。
Therefore the properties of these Connection Factories, such as the Connection Pool settings, are not visible and can't be changed by an administrator for tuning purposes.
出于安全方面的原因，不要以管理员的身份连接到数据库。
For safety and security reasons, you aren't going to be connecting to the database as the administrator.
SQL是由框架而不是程序员生成的，数据库连接是由系统管理员而不是DBA 管理的，并且动态 SQL 还增加了安全管理难度。
SQL is generated by frameworks not programmers, database connections are managed by systems administrators not DBAs, and dynamic SQL complicates security management.
需要设置到云的VPN连接时，提高组织系统管理员和网络专家之间的协作效率。
To enable the organization's system administrator to effectively engage with the organization's network specialists when it comes to setting up a VPN connection to the cloud.
由于这些添加的内容都是在分离的扩展接口中实现的，并不要求程序员断开与客户机的连接。
Since the additions are done in separate extension interfaces you do not break the clients.
Domino数据库访问要求程序员初始化Notes会话并连接到数据库。
Domino database access requires programmers to initialize a Notes session and connect to a database.
作为WebSphereMQ管理员，我也十分欣赏在连接请求抵达队列管理器之前启用或禁用外部访问权限的能力。
As an administrator of WebSphere MQ, I also like the ability to enable or disable external access before the connection request ever reaches the queue manager.
管理员为具体集成终端配置RationalAssetManager服务器连接。
Administrators configure the Rational Asset Manager server connections for specific integration end points.
使用由CA签名的证书时，MQ管理员只控制允许连接的DistinguishedNames (DN)的字符串匹配模板。
With CA-signed certificates, the MQ administrator controls only the string matching template for Distinguished Names (DN) that are allowed to connect.
使用由CA签名的证书时，MQ管理员只控制允许连接的DistinguishedNames (DN)的字符串匹配模板。
With CA-signed certificates, the MQ administrator controls only the string matching template for Distinguished Names (DN) that are allowed to connect.
应用推荐