每个用户连接分配一个数据库代理。
它还可以帮助您将连接分配到连接组。
It also helps you to assign connections to connection groups.
不同的访问意图策略触发不同的物理连接分配。
Different access intent policies trigger different physical connections to be allocated.
这是通过为每个TCP连接分配一个端口号实现的。
This is done by assigning a port number to every TCP connection.
如果需要的话，可以使用Group列表框将此连接分配到连接组。
Using the group list box, you can assign this connection to a connection group if required.
使用General选项卡指定连接名并为这个连接分配一个组，如图11所示。
Use the General TAB to specify the connection name and assign a group to this connection, as shown in Figure 11.
增加运行biphttplistener进程的JVM的堆大小以允许JVM为传入连接分配更多线程。
Increase the heap size of the JVM running within the biphttplistener process to let the JVM allocate more threads for the incoming connections.
这允许部署人员(任何处在这个角色的人)把数据库连接分配给Dolly的应用程序。Dolly没有必要参与其中。
This will allow the deployer (whoever is in that role) to allocate database connections to her application, without Dolly having to be involved.
服务器在接收syn报文之前，要为连接分配资源，但是在大量产生SYN报文的情况下，最终会耗尽自己的资源，从而无法处理新的请求。
The server allocates resources for the connections upon receipt of the SYN, then under a flood of SYN packets, eventually runs out and is unable to service new requests.
应用程序共享内存：这是在应用程序连接到数据库时分配的内存，由处理连接到数据库的客户机所请求的工作的代理使用。
Application Shared memory: This refers to the memory allocated when an application connects to a database and is used by agents that do the work requested by the connected clients.
数据库共享内存：这是数据库全局内存，是在激活数据库或者第一次连接到数据库时分配的。
Database Shared memory: This refers to the database global memory, which is allocated when the database is activated or connected to for the first time.
它包括了数据库连接数量，内存分配，以及相互共存，通常是不相关系统之间的共存问题。
It includes things such as number of connections to the database, memory allocation, and coexistence with other, often unrelated systems.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
每个客户端都在本地连接，但被分配一个全局惟一的ID，以便在中间件的函数调用中客户端间可以相互引用。
Each client connects locally, but is allocated a globally unique id so that the clients may refer to each other in function calls to the middleware.
前面的解决方案能够工作，但是它要求每个用户连接到不同的端口，还需要手动分配端口。
The solution I just proposed works, but it requires each user to connect to a different port and for ports to be allocated manually.
不过更聪明更快速的做法是直接在路由器上设置，如果你家的全部互联网连接都靠这个小盒子来分配。
But it's much smarter and quicker to make the change on the router itself, the little box that distributes your Internet connection throughout your home.
这些也都是有限资源，有太多的并发请求也可能引起失效，例如不能分配JDBC连接。
These are limited resources as well, and having too many concurrent requests may cause failures, such as failure to allocate a JDBC connection.
当对数据库建立第一次连接时，就分配数据库内存。
When the first connection is established against a database, the database memory is allocated.
在配置时，此框架负责处理JDBC连接和分配。
When configured, the framework handles the JDBC connection and assignments for you.
在DB2 中，您可以给一个用户分配权限，但是您不能限定用户连接所使用的主机名。
With DB2, you grant access for a user, but you do not indicate the hostname from which that user connects.
简单地说，它们需要占用一些带宽以便在网络上传输，并会占用一点cpu和内存资源以便在rdbms机上分配每一个连接。
Straightforwardly, they require a little bit of bandwidth to negotiate over the wire, and a modicum of CPU and memory resources on the RDBMS machine to allocate each one.
创建专区并为其分配资源之后，连接到该专区来设置其他配置，比如设置密码、DNS名称、IP地址、地区等。
Once the zone is created and resources are allocated, connect to the zone for setting up additional configurations, such as setting up the password, DNS name, IP address, Locale, and the like.
共享内存是从系统的空闲内存池中分配的，希望访问它的每个进程连接它。
Instead, Shared memory is allocated from the system's free memory pool and is annexed by each process that wants access.
连接集中器有助于减少当连接空闲时每个代理分配的资源。
Connection concentrator helps reduce the resources each agent allocates when the connection is idle.
相反，如果最小池大小太大，又会分配不需要的连接。
On the other hand, if your minimum pool size is too large, you may have allocated unnecessary connections.
在分配连接来处理特定的请求后，基本请求信息(http头等信息)将以数据包的形式在TCP连接上发送。
Once a connection is assigned to handle a particular request, the basic request information (HTTP headers, and so on) is sent over the TCP connection as a packet.
许多客户“为了安全起见”倾向于分配太多的连接。
Many customers tend to allocate too many connections "just to be safe."
下图展示了当两个DB2代理（代理x和代理 y）连接到数据库A时分配的 DB2内存集。
The following figure shows the DB2 memory sets allocated when two DB2 agents, agents x and y connect to database A. Assuming
ifconfig命令产生许多输出，但这是确保你的网络连接已被分配IP的最快捷的方法。
Ifconfig generates a lot of output, but it's the quickest way of making sure your network connection has been assigned an IP address.
所有消息传递资源(连接工厂、队列、主题等)都被分配给一个已命名总线。
All messaging resources (connections factories, queues, topics, and so on) are assigned to a named bus.
应用推荐