进入变速箱，万向节连接中心传动轴到内部锥齿轮。
Going into the gearbox, universal joints connect the centre drive shaft to the internal bevel gears.
在北方邦州和其他一些州，农民们可以走进因特网连接中心。
In Uttar Pradesh and other states, farmers can go to a center with Internet connections.
安装在主机顶部的减速机，通过联轴器连接中心轴旋转，中心轴带动磨辊吊架旋转，磨辊装在吊架上沿磨环内周一起滚动。
The speed reducer upper on the main machine makes central axis rotate through shaft coupling and roller hanger rotates with central axis and rollers on the hanger roll around the inside of ring.
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
思维导图是一种基本工具，它将信息与中心主题连接起来。
A mind map is basically a tool that connects information around a central subject.
交换中心将所有基站连接在一起。
那么，只拥有少数员工或者一个在家工作的员工、距离较远的办公地点，能够连接到这些本地部署中心。
Then, a remote shop with just a few people or a work-at-home person could connect to one of these local development centers.
总的来说，氮和碳配体如要有效，就需要连接上其它电负性中心。
In all, the nitrogen and carbon ligands, to be effective, require linkage to other electronegative centers.
主机托管环境具有快速的互联网连接，通常处于数据中心环境中，并由专业的IT人员管理。
The hosting environment is on a fast Internet connection in a typical data center environment and is managed by professional IT staff.
假定两个数据中心之间的网络连接出现了故障。
Suppose the network link between the two data centers fails.
分支it环境通常也连接到企业数据中心，后者可能与某些分店相距数千英里。
Branch IT environments are also usually connected to the corporate data center, which could be thousands of miles away from some branches.
为了支撑低层次的管理控制和高层次的自我治理，敏捷团队需要关注于团队管理环的中心部分——连接。
To sustain a low level of leadership control and a high level of autonomy, Agile Teams need to focus on the central part of the Team Management Wheel - Linking.
将存储设备连接到灾难数据中心的操作系统映像。
Attach the storage to the OS images in the disaster data center.
评论家指出，对于一个不具备足够数据中心或者互联网连接速率的国家而言，连接成本远远超过了建造数据中心的成本。
Critics point out that, for a country with neither adequate data centers or Internet connectivity, the cost of connectivity dwarfs the cost of building out the data centers.
思科，作为世界上最大的网络设备制造商，已经宣称新的技术主要用于连接不同的数据中心。
Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, has announced new technology to link up separate data centres.
这些工作又与设于总部协调应对战略行动的“战略卫生行动中心”相连接。
These in turn were linked to the "SHOC room" - the strategic operations centre in headquarters from where our response was coordinated.
使用注册中心，大部分的连接参数化工作都可以集中地进行实时管理。
With a registry, much of the parameterization of connectivity can be centrally managed in real time.
维度表的层次与它需要连接到中心事实表的连接数目有关。
The level of a dimension table corresponds to number of links it needs to connect to the central fact table.
上下文根据页面切换而变化，此时在中心组件中会产生跨页面连接和选择变更。
Context changes due to page switching with a cross-page wire or selection change take place in the central components.
连接西非与欧洲数据中心的海底光缆预期将会在南非上岸。
An underwater cable linking West Africa's computers to Europe's data centres is due to come ashore in South Africa.
以IT为中心的入口点——连接性和重用——允许您为SOA奠定技术基础。
IT-centric entry points - connectivity and reuse - allow you to lay the technical groundwork for SOA.
假设您使用在库中使用最后三个SOA(零售管理、物流和RFID)来开发整合中心并将它们连接到主机网关中。
Let's suppose you use the last three SOAs — Retail Management, Logistics, and RFID — in the repository to develop an integration hub and connect them to a mainframe gateway.
安德森走进安全中心——一个配备了连接着电脑显示器的超现代设备的狭小空间。
Anderson walked into the security nerve center—a compact, neomodern facility packed with computer monitors.
数据中心(物理系统与网络连接)的结构。
Architecture of the data center (physical systems and network connections).
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
让我们假定，在操作数据中心，您使用安全通信以远程方式将位于中心的监视Web服务连接到位于多个数据中心的被监视Web服务。
Let's suppose at an operations center you use secure communication to connect monitoring Web services at the center remotely with monitored Web services at multiple data centers.
这本书的中心前提是，父母需要连接到他们的孩子和自己的影响超越自己的父母，如果他们要最有效。
The central premise of this book is that parents need to connect their children and themselves to influences beyond themselves if they are to parent most effectively.
他们可以确定在不会导致中心超负荷的前提下哪个主机系统可以连接到中心。
They can determine which mainframe systems can be connected to the hub without incurring hub overload.
当发生与中心连接中断的事件时，分支可能在本地支持有限的业务功能，一旦连接恢复，随即与其同步。
A branch may locally support limited business functionality in the event connectivity to the hub is interrupted, with subsequent synchronization once connectivity resumes.
当发生与中心连接中断的事件时，分支可能在本地支持有限的业务功能，一旦连接恢复，随即与其同步。
A branch may locally support limited business functionality in the event connectivity to the hub is interrupted, with subsequent synchronization once connectivity resumes.
应用推荐