IBM_DB 2连接将实现DRDA架构以降低访问存储于DB 2数据库中的数据的复杂度和成本。
IBM_DB2 Connect implements the DRDA architecture to reduce the complexity and cost of accessing data stored in the DB2 database.
我们还一度取得了九连胜，不过，在季后赛第一轮就被芝加哥公牛横扫。
We won nine games in a row at one point but were swept by the Chicago Bulls in the first round of the playoffs.
他们(指百度)现在一连打破了分析员的七个季度的预期。
我被送进医院时，全身烧伤面积达65%，其中有50%以上为三度烧伤，左手手指更是连骨头都露了出来。
When I got to hospital, my total body surface was 65% burned, with a little more than 50% third-degree burns; the fingers on my left hand had burned down to the bone.
钢琴弹奏了和弦，一连串的八度音，这部分，我们今后也会继续探讨。
Well, the piano is just playing chords, playing them in octave successions, and we'll talk about that a little bit more too.
需要对对手网站进行总体的分析，甚至连对方网站的用户都需要进行严密的分析，这样才能更好的掌握关键词的竞争度。
The need to web site for the analysis of the overall opponent, even the other party web site to rigorous analysis, in order to better grasp the key words of competition.
自微商概念从诞生到日渐火爆，一度被解读和认为为接力淘宝、读为“连马云都害怕”的颠覆性商业模式。
Since the wechat business concept from birth to the increasingly popular, once considered by interpretation and relay taobao, read as "even afraid of Mr Ma" disruptive business model.
但在一个现金占据主导、欺诈屡见不鲜，甚至连最基本的细节也难以核实的国度里，判断信用可靠度是一项棘手的工作。
But judging creditworthiness is tricky in a country where cash reigns, fraud is rife and even the most basic details can be difficult to verify.
只是每个人看到我在自助餐甚至连便饭，板其负荷比胃能消化的食物更一度。
Just about every one I see at a buffet or even a company potluck, loads their plate with more food than they stomach can digest at one time.
我连吼都不会你怎么知道我降了八度？
棒约翰从2000到2009连续九年被密歇根大学商学院国家质量研究中心评为全美快餐业客户满意度第一名。
Great John from 2000 to 2009 for nine years was the university of Michigan business school national quality research center as the food customer satisfaction in the first.
牡蛎在英国一度取之不尽、用之不竭，甚至连穷人都认为是一种便宜的食品。
Once in plentiful supply in Britain, oysters were considered a cheap food, even for the poor.
把四次有理插值样条函数的连续性降为C2连续就可以提供额外的自由度，这对于控制曲线的形状具有较大的灵活性。
If we decrease the splines continuity to C2 continuous, it can provide additional freedom degree, and this is very useful for shape constraint in curve design.
文中介绍了作者研制的连铸导辊辊缝和椭圆度测量装置的工作原理及测头结构。
This paper introduces the operation principle of the author developed equipment for measuring roll gap and ellipticity of the guide roller in continuous caster.
板形平坦度自动控制系统是板带材冷连轧机过程控制系统的重要组成部分。
Flatness automatic control system is an important part of process control system of sheet or strip continuous cold rolling mill.
建议改善钢液清洁度、连铸工艺及轧钢加热温度和轧后余热处理工艺为提高钢材质量的途径。
The ways to heighten the ribbed rebar quality were to improve the liquid steel cleanliness, continuous casting process, the heating temperature and rolling heat control during steel rolling process.
从激光位移测量原理出发，介绍了DSP和CCD技术在热连轧机带钢平坦度在线测量中的应用。
Based on the theory of laser-distance measurement, this paper introduces the application of the DSP and CCD techniques in online flatness measurement of hot strip.
针对多自由度机构控制较为复杂的问题，以平面五连杆机构为例，用新型MSP430F448单片机设计了一种轨迹控制系统。
Aiming at the complexity of controlling multi-freedom mechanism, this paper used planar five-rod mechanism as an instance to design a kind of locus control system, based on a new type MSP430F448 MCU.
本文用多连键图技术来模拟一铁道车辆系统，该系统具有17个自由度。
A railway vehicle system is described using multibond graph technique. The mathematical model of the system has 17 degrees of freedom.
热轧带钢平坦度的在线连续检测是现代热轧带钢连轧机板形控制系统中重要的环节之一。
The on-line and continuous flatness detection of the hot-rolled strip is one of the most important links in the modern strip shape control system on the hot strip mills.
但连铸开浇阶段由于浇铸状态的不稳定，会严重恶化头坯洁净度。
But, head slab cleanliness is seriously deteriorated by the unsteady casting condition at casting start stage.
为了确定特许经营榜单和加盟商满意度的最新趋势，该公司调查了代表339连锁品牌的28000位加盟商。
To identify the franchises that made its list as well as the latest trends in franchisee satisfaction, the company surveyed 28,000 franchisees representing 339 franchise brands.
凸度和平坦度是板形控制的目标，也是对热连轧机工作辊的弯辊力进行设定和调整的基础。
Crown and flatness are the targets of shape control, also are the foundation of the setting and the adjusting of bending forces in hot strip mills.
凸度和平坦度是板形控制的目标，也是对热连轧机工作辊的弯辊力进行设定和调整的基础。
Crown and flatness are the targets of shape control, also are the foundation of the setting and the adjusting of bending forces in hot strip mills.
应用推荐