在该网络的一连串问题中这是最新的一个，这个网络在今年二月底曾宕过几次，在三月份也遭遇过中断。
It's the latest in a string of problems for the network, which went down several times at the end of February and suffered outages throughout March.
而设定的目标是要为1600万美国人进行预防注射，到10月底以前可用的剂量比这个指标还少得多，到那时连鼻子抽泣的孩子都能很快传播疾病了。
The aim is to inoculate as many as 160 million Americans, but far fewer doses may be ready by the end of October, by which time sniffling children may well be quickly spreading the disease.
夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。
Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.
连一只蚊子都抓不住的国王，彻彻底底成为了将士们的笑柄。
The terrible king that couldn't even catch one mosquito was a laughingstock for his troops.
于是众民，无论大小，连众军长；因为惧怕迦勒底人，都起身往埃及去了。
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
于是众民，无论大小，连众军长。因为惧怕迦勒底人，都起身往埃及去了。
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
说实在话，那个十月底的那天之前，我连一个女朋友也没有，因此，关于女朋友的事情，你就不要想了。
To be honest, until that ate October day, I did not a have any female friends. So you can forget about a girlfriend.
三月底四月初一连串温暖而美好的日子，感觉春天真的来临了。
Ending March with a string of pleasantly warm days and extending into early April, it finally feels like Spring.
这一连串的好，毫无疑问将是投在股市近期的大底。
This series of good, no doubt will be cast at the end of the recent big stock market.
在蓝光电影《兄弟连Bandof Brothers》里，当e连降落到诺曼底，夜空在飞机声、防空炮火声和半空中的爆炸声中显示出生机。
In the Band of Brothers Blu-ray, as Easy Company parachute into Normandy, the night sky explodes into life with the sound of planes, anti-aircraft gunfire and mid-air explosions.
介绍了天钢利用顶底复吹转炉、LF精炼炉、方坯连铸、高速线材轧机工艺生产ts06拉丝专用钢盘条的实践。
The practice of the process of top-bottom blowing converter-LF refining furnace-billet casting-high speed wire rod mill for producing special TS06 wire-drawing steel wire rod is briefly introduced.
介绍了天钢利用顶底复吹转炉、LF精炼炉、方坯连铸、高速线材轧机工艺生产ts06拉丝专用钢盘条的实践。
The practice of the process of top-bottom blowing converter-LF refining furnace-billet casting-high speed wire rod mill for producing special TS06 wire-drawing steel wire rod is briefly introduced.
应用推荐