一些中国人甚至连中国各个朝代的顺序都说不出来。
Some Chinese people cannot tell you the order of the imperial dynasties.
“连中国食物也抵制？”一次作家研讨会上一位女作家问道。
"Not even Chinese food?" asks a woman I meet at a writer's workshop.
就连中国电视的播音员也不知如何报道了，电波中只有寂静。
Even the announcers on Chinese television didn't know what to say, letting silence wash over the airwaves.
就连中国的股票市场也出现了“低碳概念股”，被众多的投资者所追捧。
Even China's stock markets have appeared a "carbon stocks" that is sought by many investors.
大部分新兴市场国家，甚至连中国、越南这些有着悲惨历史的国家，都已选择了拥抱未来。
Most emerging-market countries, even those with horrific pasts like China and Vietnam, have embraced the future.
中国的建筑、艺术、音乐和电影都是如法炮制而来，甚至连中国的很多企业都只是一家美国公司的副本。
Chinese architecture and art, music and movies are derivative, and many a Chinese enterprise is merely a carbon copy of an American one.
如果趋势不变的话，甚至连中国——有记载的历史至少可以追溯到3700年前——也只能继续存活1500年。
Even China, which has a recorded history stretching back at least 3, 700 years, has only about 1, 500 years left-if present trends continued unbroken.
甚至，在美国媒体上，连中国也一度被称为“孔子的国度”。类似的称呼还有“孔子的文字”，以及“孔子的小眼睛子孙”。
The U. S. media have called China a "Confucian country, " Chinese literature "Confucian literature, " and the Chinese people "the descendants of Confucius with small eyes. "
每一个成功的新兴国家都经历过增长的中断，而且与看多者疯狂的宣言正相反，最近几十年，就连中国也经历过至少三次经济危机。
No successful emerging country has experienced unbroken growth and, contrary to inane claims by bulls, even China has had at least three economic crises in recent decades.
但他们意见不一的是，这对于这些运动项目本身是否一件好事，甚至连中国人也开始疑惑，至少在某些方面，中国是否真的好得过分了。
But what they cannot agree on is whether this is good for the sports themselves, while even the Chinese are beginning to wonder if, in some disciplines at least, they have become just too good.
大连中寰物流有限公司是经中国工商局批准注册的一级货运代理企业。
Is approved by the China Trade and Industry Bureau registration of a freight forwarding business.
大连中寰物流有限公司是经中国工商局批准注册的一级货运代理企业。
Is approved by the China Trade and Industry Bureau registration of a freight forwarding business.
应用推荐